Search      Advanced Search

PL-Wieliczka: cargo handling and storage services

Request For Proposals

PL-Wieliczka: cargo handling and storage services

2210 - Contract notice

General Information

Country:    Poland
Deadline for Specification:   Nov 22, 2004
Deadline for Responses:   Nov 22, 2004
Regulation of Procurement:   European Union
EU Official Journal Publication:   #169997-2004 in 199 issue
Publication Date:   Oct 12, 2004
Awarding Authority:   KOPALNIA SOLI "WIELICZKA" PRZEDSIEBIORSTWO PANSTWOWE, WIELICZKA
Contract Nature:   Service contract
Procedure Type:   Open procedure
Type of Bid Required:   Global tender
Awarding Criteria:   Lowest price
Original Language(s):   Polish
Abstract:   Common Procurement Vocabulary (CPV): 63100000. Cargo handling and storage services.

Goods, Works and Services
Commodities:  

Summary
CONTRACT NOTICE
Services
I.1) Official name and address of the contracting authority: Kopalnia
Soli "Wieliczka" Przedsiebiorstwo Panstwowe, Att: Marzena Siewruk,
Wieslaw Wyligala, Park Kingi 1, PL-32-020 Wieliczka. Tel.: +48 12 278 71
32, 278 72 49. Fax: +48 12 278 71 10. E-mail: sekretariat@kopalnia-pp.pl.
URL: www.kopalnia-pp.pl.
II.1.8.1) Common Procurement Vocabulary (CPV): 63100000.
Description: Cargo handling and storage services.
IV.3.3) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
22.11.2004. Time: 10:00.
IV.3.5) Language or languages in which tenders or requests to
participate can be drawn up: Polish.

Original Text
OGLOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Uslugi
Czy niniejsze zamówienie jest objete zakresem Porozumienia w sprawie
zamówien rzadowych (GPA)? Nie.
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJACA
I.1) Oficjalna nazwa i adres instytucji zamawiajacej: Kopalnia Soli
"Wieliczka" Przedsiebiorstwo Panstwowe, Att: Marzena Siewruk, Wieslaw
Wyligala, Park Kingi 1, PL-32-020 Wieliczka. Tel.: +48 12 278 71 32, 278
72 49. Fax: +48 12 278 71 10. E-mail: sekretariat@kopalnia-pp.pl. URL:
www.kopalnia-pp.pl.
I.2) Adres, pod którym mozna uzyskac dalsze informacje: Taki jak w pkt.
I.1.
I.3) Adres, pod którym mozna uzyskac dokumentacje: Taki jak w pkt. I.1.
I.4) Adres, na który nalezy przesylac oferty/wnioski o dopuszczenie do
udzialu w postepowaniu: Taki jak w pkt. I.1.
I.5) Rodzaj instytucji zamawiajacej: Inne.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Opis
II.1.3) Rodzaj zamówienia na uslugiKategoria uslug: 20.
II.1.4) Jest to umowa ramowa: Nie.
II.1.5) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucje zamawiajaca: Uslugi
zaladunku i przeladunku soli.
II.1.6) Opis/przedmiot zamówienia: Zakres rzeczowy uslug:
1) Uslugi obejmuja odbiór, zasyp, skladowanie i zaladunek soli w ilosci
nie przekraczajacej 31 tys. ton. Uslugi realizowane beda sukcesywnie.
Miejscem wykonywania uslug jest Kopalnia Soli "Wieliczka" Dzial
Utylizacji Wód Kopalnianych.
2) Zaladunek soli winien sie odbywac przy uzyciu wózków widlowych
nalezacych do Wykonawcy.
3) W ramach realizacji uslugi Wykonawca zobowiazany jest do:
a) zasypu soli do opakowan typu big-bags o masie 1 tony,
b) znakowania opakowan typu big-bags metkami wlasciwymi dla rodzaju
pakowanej soli,
c) zasypu soli do worków,
d) workowania soli odpadowej pochodzacej z przesypów i usypów z opakowan
typu big-bags oraz worków, sprzatania magazynów solnych, stanowiska
zasypu soli oraz skladowania worków na paletach,
e) zaladunku opakowan typu big-bags i worków na srodki transportowe
zgodnie z dyspozycjami wysylkowymi,
f) skladowania opakowan typu big-bags i worków na paletach w wyznaczonych
miejscach magazynu.
4) Wykonawca jest zobowiazany do swiadczenia uslug calodobowo przez 7 dni
w tygodniu. Zamawiajacy zastrzega, ze moga nastepowac przestoje w zasypie
soli do opakowan typu big-bags i worków. Wykonawca jest zobowiazany do
wznowienia czynnosci polegajacych na zasypie soli do opakowan typu
big-bags i worków w ciagu 1 godziny od chwili otrzymania od Zamawiajacego
telefonicznego wezwania. Ponadto Zamawiajacy zastrzega sobie prawo
ustalania szczególowego harmonogramu prac w poszczególnych miesiacach.
5) Wykonawca ma obowiazek prowadzenia dokumentacji produkcyjno-wysylkowej
w formie raportów zmianowych i dziennych zawierajacych informacje
dotyczace ilosci soli wyprodukowanej - zasypanej do opakowan typu
big-bags i worków, zaladowanej na srodki transportu z podaniem nazwy
odbiorcy oraz stanów magazynowych skladowanej soli.
6) Wykonawca jest zobowiazany do swiadczenia uslug z nalezyta
starannoscia, zgodnie z zasadami HACCP, przepisami BHP oraz innymi
przepisami prawa.
7) Wykonawca ponosi odpowiedzialnosc za:
a) przekazana sól, materialy, opakowania i worki,
b) skladowanie opakowan oraz gotowego wyrobu w magazynie,
c) prowadzenie dokumentacji wysylkowej,
d) utrzymanie ladu i porzadku w magazynie soli,
e) prowadzenie ewidencji opakowan i worków,
f) nieprawidlowosci wykazane przez kontrole Zamawiajacego i zewnetrznych
instytucji kontrolnych.
8) Rozliczenia za wykonane uslugi zaladunku i przeladunku soli beda sie
odbywac co dwa tygodnie z dolu. Wysokosc naleznego dwutygodniowego
wynagrodzenia bedzie stanowic iloczyn ton soli zasypanej do opakowan typu
big-bags i worków oraz ceny za zasypanie jednej tony soli do opakowan
typu big-bags i worków.
II.1.7) Miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, realizacji dostaw lub
swiadczenia uslug: PL-Wieliczka.
II.1.8) Nomenklatura
II.1.8.1) Wspólny Slownik Zamówien(CPV): 63100000.
II.1.8.2) Inna odpowiednia nomenlatura (CPA/NACE/CPC): 74110-74249 CPC
prov.
II.1.9) Podzial zamówienia na czesci: Nie.
II.1.10) Dopuszcza sie przedstawianie wariantów: Nie.
II.2) Wielkosc lub zakres zamówienia
II.2.1) Calkowita wielkosc lub zakres zamówienia: 744 000,00 PLN.
II.3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: Data rozpoczecia:
1.1.2005 - Data zakonczenia: 31.12.2006.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
TECHNICZNYM
III.1) Warunki dotyczace zamówienia
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Wadium: 5 000,00 PLN.
III.1.2) Glówne warunki finansowania i platnosci i/lub odwolanie do
odpowiednich przepisów: 1) Rozliczenia prowadzone beda w okresach 14
dniowych.
2) Faktura winna okreslac ilosc zaladowanej soli w danym okresie
rozliczeniowym oraz cene jednostkowa zaladunku zgodnie z przedstawionymi
w przetargu cenami.
3) Zaplata faktury nastapi przelewem z konta Zamawiajacego w terminie 30
dni od daty otrzymania faktury.
III.2) Warunki uczestnictwa
III.2.1) Informacje dotyczace sytuacji wykonawcy, dostawcy lub
uslugodawcy oraz informacje i formalnosci niezbedne do oceny, czy spelnia
on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne:
III.2.1.1) Stan prawny - wymagane dokumenty: 1) Aktualny odpis z
wlasciwego rejestru albo aktualne zaswiadczenie o wpisie do ewidencji
dzialalnosci gospodarczej, jezeli odrebne przepisy wymagaja wpisu do
rejestru lub zgloszenia do ewidencji dzialalnosci gospodarczej,
wystawione nie wczesniej niz 6 miesiecy przed uplywem terminu skladania
ofert,
2) Aktualne zaswiadczenie z wlasciwego Urzedu Skarbowego, o nie zaleganiu
z uiszczaniem podatków i oplat lub zaswiadczenie, ze uzyskal zgode na
zwolnienie, odroczenie, rozlozenie na raty zaleglych platnosci lub
wstrzymanie w calosci wykonania decyzji organu podatkowego - wystawione
nie wczesniej niz 3 miesiace przed uplywem terminu skladania ofert oraz
aktualne zaswiadczenie z Zakladu Ubezpieczen Spolecznych lub Kasy
Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego o nie zaleganiu z oplata skladek na
ubezpieczenie spoleczne i zdrowotne lub zaswiadczenie, ze uzyskal zgode
na zwolnienie, odroczenie, rozlozenie na raty zaleglych platnosci lub
wstrzymanie w calosci wykonania decyzji Zakladu Ubezpieczen Spolecznych -
wystawione nie wczesniej niz 3 miesiace przed uplywem terminu skladania
ofert,
3) Aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okreslonym
w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawione nie wczesniej niz 6 miesiecy
przed uplywem terminu skladania ofert,
4) Aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego albo równowazne
zaswiadczenie wlasciwego organu sadowego lub administracyjnego kraju
pochodzenia osoby w zakresie okreslonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8
ustawy, wystawione nie wczesniej niz 6 miesiecy przed uplywem terminu
skladania ofert,
5) Jezeli Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt 1, 2, 3
sklada dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibe
lub miejsce zamieszkania, potwierdzajace odpowiednio, ze nie otwarto jego
likwidacji ani nie ogloszono upadlosci, nie zalega z uiszczeniem
podatków, oplat lub skladek na ubezpieczenia spoleczne lub zdrowotne albo
ze uzyskal przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozlozenie na
raty zaleglych platnosci, lub wstrzymanie w calosci wykonania decyzji
wlasciwego organu, nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania sie o
zamówienie.
6) Dokumenty wystawione poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
Wykonawca sklada w formie oryginalu, odpisu, wpisu, wyciagu lub kopii
przetlumaczone na jezyk polski i poswiadczone przez polskie placówki
konsularne,
7) Jezeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma
siedzibe lub miejsce zamieszkania, nie wydaje sie dokumentów, o których
mowa w pkt 1, 2, 3 i 4 zastepuje sie je dokumentem zawierajacym
oswiadczenie zlozone przed notariuszem, wlasciwym organem sadowym,
administracyjnym albo organem samorzadu zawodowego lub gospodarczego
odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma
siedzibe lub miejsce zamieszkania.
III.3) Specyficzne warunki dotyczace zamówien na uslugi
III.3.1) Swiadczenie uslugi zastrzezone jest dla okreslonego zawodu Nie.
III.3.2) Osoby prawne zobowiazuje sie do wskazania nazwisk oraz
kwalifikacji zawodowych pracowników odpowiedzialnych za wykonanie
zadania: Nie.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) Kryteria udzielenia zamówienia: Najnizsza cena.
IV.3) Informacje administracyjne
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucje zamawiajaca:
KSW/2004/EL/50.
IV.3.2) Warunki uzyskania dokumentów zamówienia oraz dokumentów
dodatkowych: Dostepne do: 22.11.2004.
Cena: 15 PLN.
Warunki i sposób platnosci: Gotówka lub za zaliczeniem pocztowym.
IV.3.3) Termin skladania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzialu w
postepowaniu: 22.11.2004. Godzina: 10:00.
IV.3.5) Jezyk lub jezyki, w których mozna sporzadzac oferty lub wnioski
o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu: polski.
IV.3.6) Minimalny okres, w którym oferent bedzie zwiazany oferta: 60 dni
od ostatecznego terminu skladania ofert.
IV.3.7) Warunki dotyczace otwierania ofert
IV.3.7.2) Data, godzina i miejsce: 22.11.2004-12:00.
Kopalnia Soli "Wieliczka" Park Kingi 1, PL-32-020 Wieliczka, Sala
szkoleniowa w budynku B, I pietro.
SEKCJA VI: INNE INFORMACJE
VI.1) Publikacja niniejszego ogloszenia jest nieobowiazkowa: Nie.
VI.3) Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze srodków UE:
Nie.
VI.5) Data wyslania niniejszego ogloszenia: 30.9.2004.