D-Bautzen: floor-covering work

Request For Proposals

D-Bautzen: floor-covering work

1110 - Contract notice

General Information

Country:    Germany
Deadline for Specification:   Nov 7, 2003
Deadline for Responses:   Nov 18, 2003
Regulation of Procurement:   European Communities
EU Official Journal Publication:   #178098-2003 in 198 issue
Publication Date:   Oct 15, 2003
Referenced Document Number:   003-16923-
Awarding Authority:   TECHNOLOGIE- UND GRUENDERZENTRUM BAUTZEN GMBH, BAUTZEN
Contract Nature:   Works
Procedure Type:   Open procedure
Type of Bid Required:   Global tender
Awarding Criteria:   Not defined
Original Language(s):   German
Abstract:   CPV: 45432130, 45432000, 45000000. Floor-covering work. Floor-laying and covering, wall-covering and wall-papering work. Construction work.

Goods, Works and Services
Regions:  
  • DED0D - BAUTZEN
Commodities:  

Summary
CONTRACT NOTICE
Works
I.1) Official name and address of the contracting authority:
Technologie- und Gründerzentrum Bautzen GmbH, Att: Herrn Dr. Besold,
Humboldtstraße 25, D-02625 Bautzen. Tel.: 0 35 91/38 02 00. Fax: 0 35
91/38 02 01. E-mail: tgz@tgz-bautzen.de. URL: www.tgz-bautzen.de.
II.1.8.1) Common Procurement Vocabulary (CPV): 45432130, 45432000,
45000000.
Description: Floor-covering work.
Floor-laying and covering, wall-covering and wall-papering work.
Construction work.
IV.3.3) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
18.11.2003. Time: 9:30, Postkasten 8:00.
IV.3.5) Language or languages in which tenders or requests to
participate can be drawn up: German.

Original Text
VERGABEBEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
Das Beschaffungsübereinkommen (GPA) ist anwendbar: Nein.
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers:
Technologie- und Gründerzentrum Bautzen GmbH, Att: Herrn Dr. Besold,
Humboldtstraße 25, D-02625 Bautzen. Tel.: 0 35 91/38 02 00. Fax: 0 35
91/38 02 01. E-mail: tgz@tgz-bautzen.de. URL: www.tgz-bautzen.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: AB Jens
Grützner, Bischofswerdaer Straße 25, D-01844 Neustadt / Sa.. Tel.: 0 35
96/50 19 22. Fax: 0 35 96/50 95 84.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: AB Jens
Grützner, Bischofswerdaer Straße 25, D-01844 Neustadt / Sa.. Tel.: 0 35
96/50 19 22. Fax: 0 35 96/50 95 84.
I.4) Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken:
TGZ Bautzen GmbH, Att: Herrn Schmidt, Humboldtstraße 25, D-02625 Bautzen.
Tel.: 0 35 91/38 02 14. Fax: 0 35 91/38 02 01. E-mail:
tgz@tgz-bautzen.de. URL: www.tgz-bautzen.de.
I.5) Art des öffentlichen Auftraggebers: Andere.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) Beschreibung
II.1.1) Art des Bauauftrags: Ausführung.
II.1.5) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Los 20 -
Bodenbeläge.
II.1.6) Beschreibung/Gegenstand des Auftrags: In einem neuen Büro- und
Produktionskomplex sind im Bereich der Büroräume Teppichböden und in den
Flurbereichen Kautschukbeläge R 9 zu liefern und zu verlegen.
II.1.7) Ort der Ausführung, der Lieferung bzw.
Dienstleistungserbringung: Preuschwitzer Str. 20, D-02625 Bautzen.
II.1.8) Nomenklaturen
II.1.8.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
45000000, 45432000, 45432130.
II.1.9) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.10) Nebenangebote/Alternativvorschläge werden berücksichtigt: Ja.
II.2) Menge oder umfang des auftrags
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Ca. 2 400 m2 Teppichboden;
ca. 1 160 m2 Kautschukbelag.
II.3) Auftragsdauer bzw. Fristen für die Durchführung des auftrags: 4
Monate ab Auftragserteilung.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) Bedingungen für den auftrag
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: VOB/B § 17.
Gewährleistungs- und Vertragserfüllungsbürgschaft.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw.
Verweisung auf die maßgeblichen Vorschriften: VOB/B § 16.
III.1.3) Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft von Bauunternehmern,
Lieferanten und Dienstleistern, an die der Auftrag vergeben wird, haben
muss: ARGE: Gesamtschuldnerisch haftend mit Bevollmächtigtem.
III.2) Bedingungen für die teilnahme
III.2.1) Angaben zur Situation des Bauunternehmers/des Lieferanten/des
Dienstleisters sowie Angaben und Formalitäten, die zur Beurteilung der
Frage erforderlich sind, ob dieser die wirtschaftlichen und technischen
Mindestanforderungen erfüllt: VOB/A § 8 Nr. (3) 1 Buchstabe a - g.
III.2.1.1) Rechtslage - Geforderte Nachweise: VOB/A § 8 Nr. 3.
Haftpflichtversicherung mit Angabe der Deckungssumme, Bieter, die ihren
Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben eine
Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen.
Steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes.
III.2.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit -
Geforderte Nachweise: VOB/A § 8 Nr. 3.
III.2.1.3) Technische Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise: VOB/A §
8 Nr. 3.
Nachweis der Subunternehmen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.1.1) Bewerber bereits ausgewählt: Nein.
IV.1.3) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
IV.1.3.1) Vorinformation zu demselben Auftrag: Bekanntmachungsnummer im
ABl.- Inhaltsverzeichnis: 2003/S 21-016923 - Vom: 30.1.2003.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und
zusätzlicher Unterlagen: Erhältlich bis: 7.11.2003.
Kosten: 30,00 zuzüglich 3,00 Postversand EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Verrechungsscheck zu Gunsten
Architekturbüro J. Grützner, Bischofswerdaer Straße 25, D-01844 Neustadt.
Bank: Kreissparkasse Freital/Pirna, BLZ 85050300, Kto.-Nr. 4000735000.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder
Teilnahmeanträge: 18.11.2003. Uhrzeit: 9:30, Postkasten 8:00.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die für die Angebotslegung oder
Teilnahmeanträge verwendet werden können: Deutsch.
IV.3.6) Bindefrist des Angebots: Bis: 16.7.2004.
IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
IV.3.7.1) Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein
dürfen: VOB/A § 22 Nr. 1.
IV.3.7.2) Datum, Zeitpunkt und Ort: 18.11.2003-9:30.
Humboldstraße 25, D-02625 Bautzen, Konferenzraum.
ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN
VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig: Ja.
VI.2) Angabe, ob Dieser Auftrag regelmässig wiederkehrt und wann
voraussichtlich andere Bekanntmachungen veröffentlicht werden: Weitere
Vergabebekanntmachungen sind in Vorbereitung.
VI.3) Dieser auftrag steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung,
das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird: Nein.
VI.4) Sonstige Informationen: II.1.9) Aufteilung in Lose: Angebote sind
möglich für ein Los.
II.3) Auftragsdauer bzw. Fristen für die Durchführung des Auftrags:
Beginn: 1. Nutzungsabschn. 1.03.2004 und/oder Ende 15.04.2004.
Beginn: 2. Nutzungsabschn. 15.04.2004 und/oder Ende 25.06.2004.
IV.2) Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten
Kriterien.
VI.5) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 7.10.2003.