Works related to water-distribution pipelines

Alimentare cu apa în localitatile Valea Rachitei, Valea Rosie, Stancilova de Sus, Stancilova de Jos si Urcu ,Jud. Caras-Severin

Request For Proposals

Country:

Romania

Notice/Contract Number:

rou:spn:85898

Publication Date:

Sep 9, 2009

Buyer:

Comuna Sopotu Nou (Consiliul Local Sopotu Nou)

Original Language:

Romanian

Address:

Paun Baba
Sopotu Nou
Sopotu Nou 327370
Romania

Telephone:

0730613227

Fax:

0255244949

Email:

Click here

view in:

Contract Notice no. 85898/08.09.2009
Procedures Details
Contracting Authority Name: Comuna Sopotu Nou (Consiliul Local Sopotu Nou)
Contract Notice Number: 85898 / 08.09.2009
Contract Name: Alimentare cu apa în localitatile Valea Rachitei, Valea Rosie, Stancilova de Sus, Stancilova de Jos si Urcu ,Jud. Caras-Severin
Procedure State: Running
ANUNT DE PARTICIPARE
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) Name, addresses and contact point(s):
Comuna Sopotu Nou (Consiliul Local Sopotu Nou)
Address: Sopotu Nou , City: Sopotu Nou , Postal code: 327370 , Romania , Contact points: Paun Baba , Phone. 0730613227 , Email: primariasonou@yahoo.com , Fax: 0255244949 , Supplier profile: www.e-licitatie.ro
I.2) Type of the contracting authority and main activity or activities
Regional or local authority.
Activity (activities)
- General public services
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities
No
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) Description
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority
Alimentare cu apa în localitatile Valea Rachitei, Valea Rosie, Stancilova de Sus, Stancilova de Jos si Urcu ,Jud. Caras-Severin
II.1.2) Type of the contract and location of the works, place of delivery or of performance
Works
Execution
Main site or location of works: Sopotu Nou
NUTS code: RO422 - Caras-Severin
II.1.3) The notice involves
A public contract
II.1.4) Information on framework agreement
II.1.5) Short description of the contract or purchase(s)
Alimentare cu apa în localitatile Valea Rachitei, Valea Rosie, Stancilova de Sus, Stancilova de Jos si Urcu
II.1.6) Common Procurement Vocabulary (CPV)
45232150-8 - Works related to water-distribution pipelines (Rev.2)
41000000-9 - Collected and purified water (Rev.2)
II.1.7) Contract covered by the Government Procurenment Agreement (GPA)
No
II.1.8) Division into lots
No
II.1.9) Variants will be accepted
No
II.2) QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1) Total quantity or scope
1
Estimated value (no VAT): 4,075,154 RON
II.2.2) Options
No
II.3) DURATION OF THE CONTRACT OR TIME-LIMIT FOR COMPLETION
8 month(s) from the award of the contract
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1) CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1) Deposits and guarantees required
Garantie de participare se va constitui in suma de: 8.000 lei, echivalentul a 1899,01 euro la cursul BNR de 4,2127 lei/euro din data de 31.07.2009
III.1.2) Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions regulating them
Bugetul de stat.
III.1.3) Legal form to be taken by the grouping of economic operators to whom the contract is to be awarded
asociere/subcontractare
III.1.4) Other particular conditions to which the performance of the contract is subject
No
III.2) CONDITIONS OF THE PARTICIPATION
III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities for evaluating if requirements are met:
Cerinte obligatorii:
- Certificate privind îndeplinirea obligatiilor exigibile de plata a impozitelor si taxelor catre stat, inclusiv cele locale, precum si a contributiei pentru asigurarile sociale de stat la data de 31.08.2009 (formulare tip eliberate de autoritatile competente din tara în care candidatul/ofertantul este rezident, valabile la data deschiderii ofertelor. în original sau copie legalizata).
- Certificat constatator emis de oficiul
registrului comertului de pe lânga tribunalul
judetean, valabil la data deschiderii ofertelor, în original sau copie legalizata, cu drept de participare la toate licitatiile organizate în acest interval, respectiv certificat de înregistrare fiscala.
- Autorizatie de functionare
- Documente edificatoare care sa dovedeasca o forma de înregistrare ca persoana juridica în conformitate cu prevederile legale din tara în care candidatul/ofertantul este rezident.
- Ofertantii care participa la procedura trebuie sa faca dovada ca sunt atestati, de catre un organism abilitat în tara în care ofertantul este rezident, sa execute lucrari de aceeasi natura cu cele supuse achizitiei.
- În cazul unei asocieri, documentele solicitate privind Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale (înregistrare), vor fi prezentate de catre fiecare asociat in parte.
III.2.2) Economic and financial capacity
Information and formalities for evaluating if requirements are met:
1. Bilanturile contabile din anii 2006, 2007 si 2008, vizate si înregistrate de organele competente si scrisori de bonitate din partea bancilor sau a unor societati recunoscute
de audit financiar si contabil, precum si orice alte documente legale edificatoare prin
care candidatul/ofertantul îsi poate dovedi capacitatea economico-financiara.
Pentru ofertantii nerezidenti, în cazul în care pentru exercitiul financiar 2009 bilantul contabil si anexele nu au fost înca înregistrate la organele competente, ofertantul va prezenta bilantul contabil, anexele la acesta si balanta de verificare întocmite la 31.12.2008, însotite de raportul auditorilor financiari si contabililor autorizati sau de cenzorii societatii, dupa caz, din care sa rezulte conformitatea, sub toate aspectele semnificative a valorilor reprezentând activele circulante, datoriilor curente si veniturilor din exploatare reflectate în acestea.
Minimum level(s) of standards possibly required
2.De asemenea, pentru a fi declarat calificat ofertantul trebuie sa faca dovada: - realizarii unei cifre medii anuale de afaceri pe ultimii 3 ani egala sau mai mare de plafonul impus de 4 075,154 lei, exclusiv. TVA, echivalentul a 967,350 euro, la cursul BNR de 4,2127 lei/euro din data de 31.07.2009; 3. Se stabilesc de asemenea ca si cerinte minime realizarea urmatoarelor plafoane, calculate din datele înscrise în ultimul bilant incheiat (31.12.2008): - lichiditate generala (active circulante/datorii curente x 100) > 100% În cazul unei asocieri, situatia economico-financiara se va prezenta prin cumul de catre grupul de asociati (ca plafon) conform art. 186 alin. (3) din OUG 34/2006. 2) Capacitatea financiara de sustinere a lucrarii Capacitatea financiara de sustinere a lucrarii,egala sau mai mare cu 25% din valoarea supusa licitatiei. Pentru calcului capacitatii financiare se va aplica urmatoarea formula: C(f) = (v (r) x F (r) - Vlce) + Lcn +Dp În care: v (r) - reprezinta viteza de rotatie anuala a fondului de rulment si se calculeaza astfel: *T* veniturile din exploatare rezultate din bilantul ultimului an încheiat -------------------------------------------------------------------------------- fondul de rulment calculat pe baza datelor din bilantul penultimului an încheiat *ST* F(r) - reprezinta fondul de rulment calculat pe baza datelor din bilantul ultimului an încheiat si se calculeaza astfel: Active circulante - Datorii curente (datorii al caror termen de exigibilitate este de sub 1 an); Vlce - reprezinta valoarea actualizata a lucrarilor rest de realizat la data prezentarii documentelor care dovedesc capacitatea economico - financiara pentru ultimele 12 luni; Lcn - reprezinta linia de credit neconsumata la data prezentarii documentelor care dovedesc capacitatea economico - financiara, confirmata de banca; Dp - reprezinta depozite bancare la data prezentarii documentelor care dovedesc capacitatea economico - financiara, cu confirmari din partea bancilor.
III.2.3) Technical capacity
Information and formalities for evaluating if requirements are met:
1. Fisa de informatii generale, completata conform cu Formularul B2.
3.Recomandari din partea altor beneficiari/clienti. Se va completa Formularul B4.
Recomandarea trebuie sa precizeze cel putin urmatoarele aspecte:
a)modul de îndeplinire a obligatiilor contractuale pe parcursul derularii contractului respectiv;
b)daca pe parcursul executiei lucrarilor au fost înregistrate;
•neconformitâti care au condus la refaceri partiale sau totale a lucrarii;
•cazuri de accidente tehnice produse din vina exclusiva a contractantului;
•receptii amânate sau respinse din cauza nerespectarii parametrilor de calitate. Recomandarile aferente lucrarilor executate pentru beneficiari/clienti din România, trebuie sa fie vizate de Inspectoratul de Stat în Constructii.
4.În ceea ce priveste asigurarea calitatii mediului, pentru a fi declarat calificat
ofertantul trebuie sa faca dovada ca are implementat si mentine un sistem de
management de mediu conform conditiilor din standardul SR EN ISO 14001 :2005 (ISO
14001 : 2004), sau echivalent, prin prezentarea în copie a certificatului de atestare în
termenul de valabilitate mentionat de emitent.
5.Ofertantul trebuie sa faca dovada asigurarii (în dotare proprie, prin contracte sau
conventii de închiriere etc.) acelor echipamente, utilaje, mijloace de transport,
laboratoare, baze de productie, alte mijloace fixe si dotari care sunt considerate
absolut necesare pentru îndeplinirea contractului de lucrari. Se va completa formularul
B5.
7.Declaratie privind lista principalelor lucrari executate în ultimii 5 ani. Se va prezenta
Formularul B7, completat si semnat.
8.Informatii privind obligatiile contractuale în desfasurare. Se va prezenta Formularul
B9.
Minimum level(s) of standards possibly required
2.Fisa/fise de informatii privind experienta similara, completata conform cu Formularul B3. .Ofertantul trebuie sa faca dovada ca a încheiat si finalizat în ultimii 5 ani cel putin o lucrare similara cu obiectivul supus licitatiei. Plafonul valoric al lucrari similare trebuie sa fie cel putin egal cu 2.800.000 lei, excl. TVA, echivalentul a 674.656,87 euro, la cursul BNR de 4,2127 lei/euro din data de 31.07.2009; contractele, recomandarile si procesele verbale de receptie se vor prezenta in copie legalizata. În cadrul dotarii tehnice pe care ofertantul o poate disponibiliza pentru realizarea lucrarii, acesta trebuie sa faca dovada detinerii (proprie sau prin închiriere), pe lânga dotarea rezultata ca necesara conform formularelor C8 din Proiectul de executie, minim si urmatoarelor: - 4 buldoexcavatoare; - 4 aparate sudura polietilena cap la cap si electrofuziune; - 3 compactoare mecanice; - 1 masina taiat rosturi; - 1 autobasculanta; Se va completa formularul B5. Ofertantul care nu poate face dovada dotarii tehnice minime va fi exclus din procedura de achizitie. 6.Declaratie care contine informatii privind numarul mediu, în ultimele 3 ani, al personalului angajat, asigurarea cu personal de specialitate, numarul si pregatirea cadrelor de conducere, precum si persoanele responsabile direct de îndeplinirea contractului. De asemenea, ofertantul trebuie sa dispuna de personal de conducere pentru îndeplinirea contractului, compatibil cu prevederile Legii nr. 11/1991, cu modificarile ulterioare, cu pregatire si vechime în domeniu, având calitate de conducator la minim o lucrare similara, executata si pusa în functiune, precum si de: -responsabil tehnic cu executia, având calitatea de responsabil tehnic la minim o lucra re similara; -2 sudori autorizati în polietilena - ISCIR; -25 muncitori calificati. Se va completa Formularul B6.
III.2.4) Reserved contracts
No
III.3) CONDITIONS SPECIFIC TO SERVICES CONTRACTS
III.3.1) Execution of the services is reserved to a particular profession
No
III.3.2) Legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service
No
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) Type of procedure
IV.1.1) Type of procedure
Open
IV.2) Award criteria
IV.2.1) Award criteria
Most advantage technical-economic offer criteria suffix:
- the criteria stated in the specifications, in the invitation to tender or to negotiate or in the descriptive document
IV.2.2) An electronic auction will be used
No
IV.3) Administrative information
IV.3.1) File reference number attributted by the contracting authority
IV.3.2) Previous publication(s) concerning the same contract
No
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents (except for a DPS) or descriptive document (in the case of a competitive dialogue)
Time-limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 25.09.2009 08:00
Payable documents: NO
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
25.09.2009 10:00
IV.3.5) Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6) Language(s) in witch tenders or requests to participate may be drawn up
Romanian
IV.3.7) Minimum time frame during whitch the tender must maintain the tender
90 days (from the date started for receipt of tender)
IV.3.8) Conditions for opening tenders
Date: 25.09.2009 13:00
Place: Primaria Sopotu Nou Jud.Caras-Severin
Persons authorised to be present at the opening of tenders: yes
La sedinta de deschidere sunt admisi sa participe reprezentantii legali împuterniciti ai ofertantilor, maxim 1 (o) persoana pentru fiecare ofertant.
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1) This is a recurrent procurement
No
VI.2) Contract related to a project and/or programme financed by Community Funds
No
VI.3) Additional information
Caietului de sarcini si a documentatiei suplimentare se afla pe www///e-licitatie.ro
VI.4) Procedures for appeal
VI.4.1) Body responsible for appeal procedures
Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Address: Str. Stavropoleos nr. 6, Sector 3. , City: Bucuresti , Postal code: 030084 , Romania , Phone. 021 / 3104641 , Email: office@cnsc.ro , Fax: 021 / 3104642 , URL: www.cnsc.ro
Body responsible for mediation procedures
Curtea de Apel Timis, Tribunalul Resita
Address: Str.Piata Tepes Voda, nr. 2 . , City: Timisoara , Postal code: 300055 , Romania , Phone. 0256/498.054 , URL: http://portal.just.ro
VI.4.2) Loading of appeals
Precise information on deadline(s) for loading appeals:
VI.4.3) Service from which information about lodging of appeals may be obtained
Consiliul Local Sopotu Nou
Address: Sopotu Nou , City: Sopotu Nou , Postal code: 327370 , Romania , Phone. 0730613227
VI.5) Date of dispatch of this notice:
04.09.2009 01:48

Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.