SK-Bratislava: coke

Request For Proposals

General Information
Country:   Slovakia
City/Locality:   MPRATISLABA
Notice/Contract Number:   eu:8955-2009
Publication Date:   Jan 13, 2009
Deadline:   Feb 25, 2009
Buyer:   ZELEZNICE SLOVENSKEJ REPUBLIKY, BRATISLAVA V SKRATENEJ FORME "ZSR"
Original Language:   Slovak

Contact Information
Address:   ZELEZNICE SLOVENSKEJ REPUBLIKY, BRATISLAVA V SKRATENEJ FORME "ZSR"
BRATISLAVA  
Slovakia
Web Site:   www.zsr.sk

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2510
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 7/2009
, #
8955-2009
Referenced Document Number: 209823-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Supplies
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Železnice Slovenskej
republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR", Klemensova 8, Attn:
Veselovská Lucia, SK-813 61 Bratislava. Tel. +421 220297528. E-mail:
veselovska.lucia@zsr.sk. Fax +421 220297528.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.zsr.sk.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 09113000, 09111210.
Description: Coke.
Hard coal.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 9.2.2009 - 14:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
25.2.2009 - 14:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Slovak.


Original Text:
OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA – VYBRANÉ ODVETVIA
Tovary
ODDIEL I: OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Železnice Slovenskej
republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR", Klemensova 8, Do rúk:
Veselovská Lucia, SK-813 61 Bratislava. Tel.: +421 220297528. E-mail:
veselovska.lucia@zsr.sk. Fax: +421 220297528.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky obstarávateľa: www.zsr.sk.
Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste
(miestach).
Súťažné podklady a doplňujúce podklady (vrátane podkladov na dynamický
nákupný systém) možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste
(miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné
miesto (miesta).
I.2) HLAVNÁ ČINNOSŤ ALEBO ČINNOSTI OBSTARÁVATEĽA: Služby železničnej
dopravy.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa obstarávateľa: Koks a čierne uhlie so
zabezpečením logistiky.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Tovary.
Kúpa.
NUTS kód: SK0.
II.1.3) Oznámenie zahŕňa: Vypracovanie rámcovej dohody.
II.1.4) Informácie o rámcovej dohode: Rámcová dohoda s jediným
dodávateľom
Predpokladaná celková hodnota nákupov na celé obdobie trvania rámcovej
dohody
Predpokladaná hodnota bez DPH 4 680 342,56 EUR.
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Predmetom zákazky je
dodávka koksu a čierneho uhlia so zabezpečením logistiky.
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 09113000, 09111210.
II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Nie.
II.1.8) Rozdelenie na časti: Nie.
II.1.9) Variantné riešenia sa prijímajú: Nie.
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah: Predpokladaná hodnota zákazky bez
DPH: 4 680 342,56 EUR.
II.2.2) Opcie: Nie.
II.3) TRVANIE ZÁKAZKY ALEBO LEHOTY NA USKUTOČNENIE: Ukončenie:
31.12.2010.
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky: 99 581,75 EUR.
III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo
odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia: Predmet zákazky sa bude
financovať z vlastných zdrojov obstarávateľa.
III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina dodávateľov, ktorej
ponuka bude prijatá: V prípade prijatia ponuky obstarávateľom vytvoria
všetci členovia skupiny dodávateľov právny vzťah v zmysle Občianskeho
zákonníka SR.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy: Nie.
III.2) PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek
týkajúcich sa zápisu do profesného alebo obchodného registra: Informácie a
formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti:
Predloženie dokladov podľa § 26 ods. 2 až 4 zák. č. 25/2006 Z. z., ktorými
preukazuje splnenie podmienok osobného postavenia podľa § 26 ods. 1
zákona, resp. potvrdenie o zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128
ods. 1 zák. č. 25/2006 Z. z.
III.2.2) Hospodárske a finančné postavenie: Uchádzač predloží nasledujúce
doklady, ktorými preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie:
Vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky, nie staršie ako 1 mesiac
ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, v ktorej má uchádzač vedený
účet (účty), o svojej schopnosti plniť si finančné záväzky za obdobie
rokov 2005 až 2007, že nebol v nepovolenom debete, v prípade splácania
úveru dodržiava splátkový kalendár jeho bežný účet nebol predmetom
exekúcie Čestné vyhlásenie uchádzača alebo osoby oprávnenej konať za
uchádzača, nie staršie ako 1 mesiac ku dňu uplynutia lehoty na
predkladanie ponúk, že uchádzač v uvedenom období nemal zriadené účty v
iných peňažných ústavoch ako predložil. Prehľad o celkovom obrate za
obdobie rokov 2005 až 2007 v minimálnom finančnom objeme 30 000 000,-
SKK/995 817,57 EUR bez DPH za každý rok požadovaného obdobia. Prehľad
preukáže uchádzač formou výkazu ziskov a strát vydaného príslušným daňovým
úradom, so zvýrazneným obratom vo výkaze ziskov a strát. Výkaz ziskov a
strát môže byť aj fotokópia originálu potvrdená členom štatutárneho orgánu
uchádzača. Ak na preukázanie finančného a ekonomického postavenia uchádzač
využije finančné zdroje inej osoby, ktoré bude mať k dispozícii na plnenie
zmluvy, predloží doklad preukazujúci túto skutočnosť, a to: - prísľub
tejto osoby, ktorý musí byť podpísaný touto osobou alebo jej štatutárnym
orgánom alebo členom štatutárneho orgánu, ktorý je oprávnený za osobu
konať, - doklad inej osoby o oprávnení podnikať, originál alebo úradne
overená kópia originálu, - doklad s podpisovými vzormi osôb, ktoré
podpísali predmetný prísľub, notárom overený.
III.2.3) Technická spôsobilosť: Informácie a formálne náležitosti
nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Uchádzač na
preukázanie požadovanej technickej alebo odbornej spôsobilosti,
zabezpečenie kvality a environmentálne manažérstvo predloží nasledujúce
doklady: Zoznam úspešne splnených dodávok predmetu zákazky koncovým
spotrebiteľom uskutočnených za obdobie rokov 2005, 2006, 2007 s plnením
dodávok za každý rok požadovaného obdobia vo finančnom objeme 30 000 000,-
SKK/995 817,57 EUR bez DPH a s uvedením: - názvu alebo obchodného mena
odberateľa, adresy sídla alebo miesta podnikania a kontaktu na odberateľa
(meno a telefónne číslo), potvrdený členom štatutárneho orgánu uchádzača.
Protokol o skúške na požadovaný predmet zákazky vydaný akreditovaným
laboratóriom v zmysle vyhlášky MŽP SR č. 53/2004 Z. z., ktorou sa
ustanovujú požiadavky na kvalitu palív a vedenie evidencie o palivách. K
protokolu uchádzač musí predložiť osvedčenie laboratória o akreditácii
vydané Slovenskou národnou akreditačnou službou v zmysle zákona č.
264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody
a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Certifikát riadenia kvality ISO
9001:2000 vydaný nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie
noriem zabezpečenia kvality uchádzačom, osvedčenie vydané príslušnými
orgánmi členských štátov, alebo iný doklad rovnocenný opatreniam na
zabezpečenie kvality na splnenie minimálnych požiadaviek, ktoré zaručujú
uvedené vydané osvedčenie. Certifikát environmentálneho manažérstva ISO
14001:2004 vydaný nezávislou inštitúciou, ktoré uchádzač použije pri
plnení zmluvy, alebo iný rovnocenný doklad vydaný orgánmi z členských
štátov, prípadne iný dôkaz rovnocenný opatreniam environmentálneho
riadenia podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu. Ak na
preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, zabezpečenia kvality a
environmentálneho manažérstva, uchádzač využije technické a odborné
kapacity zdroje inej osoby, ktoré bude mať k dispozícii na plnenie zmluvy,
predloží doklad preukazujúci túto skutočnosť, a to: - prísľub tejto osoby,
ktorý musí byť podpísaný touto osobou alebo jej štatutárnym orgánom alebo
členom štatutárneho orgánu, ktorý je oprávnený za osobu konať, -doklad
inej osoby o oprávnení podnikať, originál alebo úradne overená kópia
originálu, - doklad s podpisovými vzormi osôb, ktoré podpísali predmetný
prísľub, notárom overený.
III.2.4) Vyhradené zákazky: Nie.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu: Verejná súťaž.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Najnižšia cena.
IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil obstarávateľ: 281/2008.
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie týkajúce sa tejto zákazky: Pravidelné
informatívne oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ:2008/S 155-209823 z 12.8.2008.
IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich
dokumentov: Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o
prístup k dokumentom: 9.2.2009 - 14:00.
Spoplatnenie súťažných podkladov: nie.
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 25.2.2009 -
14:00.
IV.3.5) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady
preukazujúce splnenie podmienok účasti: Slovensky.
IV.3.6) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané: Do:
20.4.2009.
IV.3.7) Podmienky na otváranie obálok s ponukami: Dátum: 26.2.2009 -
09:00.
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami: áno
Na otváraní sa môžu zúčastniť uchádzači, ktorí predložili ponuky v lehote
na predkladanie ponúk. Na otváraní ponúk sa môže zúčastniť uchádzač,
štatutárny orgán uchádzača alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača alebo
iná osoba splnomocnená uchádzačom na zastupovanie uchádzača. Uchádzač
(fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača
(právnická osoba) sa preukážu na otváraní ponúk preukazom totožnosti a
kópiou dokladu o oprávnení podnikať. Poverený zástupca uchádzača sa
preukáže preukazom totožnosti, kópiou dokladu o oprávnení na podnikanie
splnomocniteľa a plnou mocou na zastupovanie uchádzača na otváraní ponúk.
Plná moc musí byť podpísaná v súlade s výpisom z obchodného registra alebo
živnostenského registra.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ: Nie.
VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU A/ALEBO PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Nie.
VI.3) ĎALŠIE INFORMÁCIE: Obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani
jednu z predložených ponúk v prípade, že ani jedna z predložených ponúk
nevyhovuje požiadavkám určeným obstarávateľom na predmet zákazky a za
predpokladu, že pôvodné zmluvné podmienky sa podstatne nezmenia,
obstarávateľ prejde do rokovacieho konania bez zverejnenia v zmysle § 88
ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní. Obstarávateľ si vyhradzuje
právo počas trvania rámcovej dohody upraviť požadované množstvo tovaru
týkajúce sa zúženia predmetu zákazky, a to v nadväznosti na potrebu a
výšku finančných zdrojov v príslušnom období, ako aj potrebu pre
zabezpečenie činnosti v organizácii. Obstarávateľ neposkytuje uchádzačovi
preddavok na úhradu predmetu zákazky. V prípade, ak počas platnosti a
účinnosti Rámcovej dohody stratí úspešný uchádzač schopnosť plniť zmluvný
záväzok podľa § 23 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní obstarávateľ
uzavrie zmluvný vzťah s uchádzačom, ktorý skončil v poradí ako druhý.
Obstarávateľ si vyhradzuje právo považovať ponuku za nevyhovujúcu v
prípade, že navrhované ceny v ponuke uchádzačov budú vyššie ako plánované
finančné prostriedky obstarávateľa.
VI.5) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 12.1.2009.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.