Search      Advanced Search

SK-Zvolen: low-floor buses

Request For Proposals

General Information
Country:   Slovakia
City/Locality:   ZVOLEN
Notice/Contract Number:   eu:8638-2009
Publication Date:   Apr 10, 2009
Deadline:   Feb 25, 2009
Buyer:   SLOVENSKÁ AUTOBUSOVÁ DOPRAVA ZVOLEN, A.S.
Original Language:   Slovak

Contact Information
Address:   SLOVENSKA AUTOBUSOVA DOPRAVA ZVOLEN, A.S.
ZVOLEN
Slovakia
Email:   Click here

Goods, Works and Services

 

Summary

      view in:



Update: Apr 10, 2009


Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 70/2009, #100491-2009
Referenced Document Number: 8638-2009
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Slovenská autobusová doprava Zvolen, a.s., Balkán 53, attn: Ing. Jozef
Gutten, SK-960 95 Zvolen. Tel. +421 903910658362. E-mail:
kontrola@sadzv.sk. Fax +421 455322495.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 13.1.2009,
2009/S 7-008638)
RE: CPV: 34121400.
Low-floor buses.
Incomplete procedureThe awarding procedure has been discontinued.Other
additional information
Žiadna zmluva nebola uzatvorená. Súťaž bola zrušená podľa § 46 ods. 2,
zákona 25 Z. z.

Original Text

      view in:

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 7/2009
, #
8638-2009
Referenced Document Number: 274627-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Slovenská autobusová doprava
Zvolen, a.s., Balkán 53, Contact: Slovenská autobusová doprava Zvolen,
a.s., Balkán 53, 960 95 Zvolen, Attn: Ing. Jozef Gutten, SK-960 95 Zvolen.
Tel. +421 903910658362. E-mail: kontrola@sadzv.sk. Fax +421 455322495.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.sadzv.sk.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 34121400.
Description: Low-floor buses.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document: Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 18.2.2009 - 10:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
25.2.2009 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Slovak.


Original Text:
OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Tovary
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Slovenská autobusová
doprava Zvolen, a.s., Balkán 53, Kontakt: Slovenská autobusová doprava
Zvolen, a.s., Balkán 53, 960 95 Zvolen, Do rúk: Ing. Jozef Gutten, SK-960
95 Zvolen. Tel.: +421 903910658362. E-mail: kontrola@sadzv.sk. Fax: +421
455322495.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa: www.sadzv.sk.
Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste
(miestach).
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a
dynamický nákupný systém) možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom
mieste (miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné
miesto (miesta).
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY
ČINNOSTI: Iný verejný obstarávateľ: Slovenská autobusová doprava Zvolen,
a.s.
Iný predmet: Služby mestskej autobusovej dopravy.
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: nie.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa: Nákup
nízkopodlažných autobusov pre mestskú dopravu na pohon CNG.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Tovary.
Kúpa.
Hlavné miesto dodania tovarov: Slovenská autobusová doprava Zvolen, a.s.,
Balkán 53, 960 95 Zvolen.
NUTS kód: SK032.
II.1.3) Oznámenie zahŕňa: Verejnú zákazku.
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Nákup 14 kusov
nízkopodlažných mestských autobusov o celkovej dĺžke do 12 m, 1 kus
nízkopodlažný mestský autobus o celkovej dĺžke do 10,5 m. Všetky autobusy
s motorom na pohon CNG.
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 34121400.
II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Nie.
II.1.8) Rozdelenie na časti: Nie.
II.1.9) Varianty sa prijímajú: Nie.
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah: Predpokladaná hodnota zákazky bez
DPH: 4 116 046,00 EUR.
II.2.2) Opcie: Nie.
II.3) TRVANIE ZMLUVY ALEBO LEHOTY USKUTOČNENIA: Trvanie v mesiacoch: 6
(od uzatvorenia zmluvy).
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZMLUVY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky: Zábezpeka je stanovená vo výške
35 000,- EUR.
III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo
odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia: Obstarávateľ
neposkytuje preddavky. Platobné podmienky navrhne uchádzač. Bližšie
podrobnosti budú uvedené v súťažných podkladoch.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy: Nie.
III.2) PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek
týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra: Informácie
a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok
účasti: Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 písm.
a) až g) zákona č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov predložením
dokladov podľa § 26 ods. 2, resp. ods. 3, 4, alebo § 128 ods. 1 citovaného
zákona a to v origináli alebo v overených kópiách.
III.2.2) Ekonomické a finančné postavenie: Informácie a formálne
náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti:
Požadované finančné a ekonomické postavenie uchádzač preukáže: § 27 ods. 1
písm. a) - vyjadrením peňažných ústavov, v ktorých má uchádzač vedené
účty, o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky v originálnom
vyhotovení alebo úradne overenou fotokópiou tohto dokumentu nie staršieho
ako 3 mesiace ku dňu predkladania ponuky. Požadujeme, aby vyjadrenie
peňažného ústavu, v ktorom má uchádzač zriadený účet, obsahovalo: - akú má
klient (uchádzač) reputáciu, - ako si plní finančné záväzky, za obdobie
rokov 2006 a 2007. V prípade, ak má uchádzač účty vo viacerých bankových
inštitúciách, budeme požadovať bankovú informáciu od každej z nich, a to
vo vyššie uvedenom rozsahu. Ďalšie doklady potrebné na preukázanie
hospodárskeho a finančného postavenia budú uvedené v súťažných podkladoch.
III.2.3) Technická spôsobilosť: Informácie a formálne náležitosti
nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Požadovanú technickú
spôsobilosť uchádzač preukáže: § 28 ods. 1 Typovým schválením v zmysle
zákona č. 725/2004 Z. z., ktoré je vystavené na základe typovej skúšky
vykonanej poverenou národnou skúšobňou SR § 28 ods. 1 Zoznam plnenia zmlúv
na dodávky nízkopodlažných autobusov s pohonom CNG za obdobie rokov 2006,
2007 a 2008, ktorý bude obsahovať obchodné meno zmluvného partnera, adresu
jeho sídla, počet dodaných autobusov, údaj na kontaktnú osobu zmluvného
partnera potrebný na overenie uvedených informácií. Minimálne množstvo
dodaných nízkopodlažných autobusov s pohonom CNG za roky 2006, 2007 a 2008
spolu je minimálne 120 ks.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu: Verejná súťaž.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka
z hľadiska kritérií uvedených nižšie:
1. Cena za celú dodávku autobusov. Relat. váha: 51.
2. Servisné podmienky – vzdialenosť existujúceho servisu na ponúkaný typ
autobusu od sídla obstarávateľa. Relat. váha: 49.
IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ:
01/ZV/VO/2008.
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky:
Predbežné oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2008/S 207-274627 z 20.10.2008.
IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich
dokumentov alebo informatívnych dokumentov: Lehota na prijímanie žiadostí
o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom: 18.2.2009 - 10:00.
Spoplatnenie súťažných podkladov: nie.
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 25.2.2009 -
10:00.
IV.3.6) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady
preukazujúce splnenie podmienok účasti: Slovensky.
IV.3.7) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané: Do:
25.5.2009.
IV.3.8) Podmienky na otváranie obálok s ponukami: Dátum: 27.2.2009 -
10:00.
Miesto: Slovenská autobusová doprava Zvolen, a.s., Balkán 53, Zvolen -
sekretariát.
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami: áno.
24.3 Na otváraní obálok s ponukami sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý
predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzač môže byť
zastúpený osobou oprávnenou zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami za
uchádzača. Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen
štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukáže na otváraní
obálok s ponukami preukazom totožnosti. Poverený zástupca uchádzača sa
preukáže preukazom totožnosti, splnomocnením na zastupovanie.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ: Nie.
VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU/PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Áno.
Uviesť odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy):
OŽP-PO3-08-3 Prioritná os 3. Ochrana ovzdušia a minimalizácia
nepriaznivých vplyvov zmeny klímy, Operačný cieľ 3.1. Ochrana ovzdušia.
VI.4) REVÍZNE POSTUPY
VI.4.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávanie, Dunajská 68, P.O.Box 58, SK-820 04 Bratislava. E-mail:
namietky@uvo.gov.sk. Tel.: +421 250264176. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: +421
250264219.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Slovenská autobusová doprava Zvolen, a.s., Balkán 53, SK-960 95 Zvolen.
E-mail: kontrola@sadzv.sk. Tel.: +421 455313133. URL: www.sadzv.sk. Fax:
+421 455322495.
VI.4.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, P.O.Box 58, SK-820 04
Bratislava 24. E-mail: namietky@uvo.gov.sk. Tel.: +421 250264176. URL:
www.uvo.gov.sk. Fax: +421 250264219.
VI.5) DÁTUM ODODSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 12.1.2009.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.