Search      Advanced Search

D-Hamburg: construction work

Prior Information Notice

General Information
Country:   Germany
City/Locality:   AMBOYRGO
Notice/Contract Number:   eu:322006-2008
Publication Date:   Dec 12, 2008
Buyer:   FREIE UND HANSESTADT HAMBURG, BEHOERDE FUER WIRTSCHAFT UND ARBEIT; ABTEILUNG AGRARWIRTSCHAFT
Original Language:   German

Contact Information
Address:   FREIE UND HANSESTADT HAMBURG, BEHOERDE FUER WIRTSCHAFT UND ARBEIT; ABTEILUNG AGRARWIRTSCHAFT
HAMBURG
Germany
Web Site:   www.hamburg.de

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 1100
-
Prior Information Notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 242/2008
, #
322006-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Prior information or periodic indicative notice
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Not applicable

Summary:
PRIOR INFORMATION NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Freie und Hansestadt Hamburg,
Behörde für Wirtschaft und Arbeit; Abteilung Agrarwirtschaft, Postfach 11
21 09 Alter Steinweg 4, Contact: Mathias Hartmann, D-20421 Hamburg. Tel.
(49-40) 428 41 22 29. Fax (49-40) 428 41 32 01.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.hamburg.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
SECTION II.A: OBJECT OF THE CONTRACT (WORKS)
II.5) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 45000000, 45200000, 70330000,
50700000, 66600000.
Description: Construction work.
Works for complete or part construction and civil engineering work.
Property management services of real estate on a fee or contract basis.
Repair and maintenance services of building installations.
Treasury services.
II.6) SCHEDULED DATE FOR START OF AWARD PROCEDURES AND DURATION OF THE
CONTRACT: Scheduled date for start of award procedures: 5.1.2009
Scheduled date for start of works: 15.10.2009. completion of works:
15.12.2010.


Original Text:
VORINFORMATION
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Freie und Hansestadt Hamburg,
Behörde für Wirtschaft und Arbeit; Abteilung Agrarwirtschaft, Postfach 11
21 09 Alter Steinweg 4, Kontakt Mathias Hartmann, D-20421 Hamburg. Tel.
(49-40) 428 41 22 29. Fax (49-40) 428 41 32 01.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.hamburg.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Wirtschaft und Finanzen.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II.A: AUFTRAGSGEGENSTAND (BAUAUFTRAG)
II.1) BEZEICHNUNG DES AUFTRAGS DURCH DEN AUFTRAGGEBER: Bau- und
Betriebsleistungen - Öffentlich-private Partnerschaft (ÖPP) Kompetenz- und
Beratungszentrum Gartenbau und Landwirtschaft am Brennerhof.
II.2) ART DES AUFTRAGS UND ORT DER AUSFÜHRUNG: Hauptausführungsort: 22113
Hamburg, Brennerhof 121.
NUTS-Code: DE600.
II.3) DIESE BEKANNTMACHUNG BETRIFFT EINE RAHMENVEREINBARUNG: Nein.
II.4) KURZE BESCHREIBUNG DER ART UND DES UMFANGS DER BAULEISTUNGEN: Die
Freie und Hansestadt Hamburg (FHH) hat die Schaffung eines Kompetenz- und
Beratungszentrums Gartenbau und Landwirtschaft im Rahmen einer
öffentlich-privaten Partnerschaft beschlossen.
Ansatz soll dabei das Inhabermodell mit kombinierter Vergabe aus Planung,
Bau, Finanzierung, Betrieb und Instandhaltung sein, mit der ein privater
Partner gegen ein entsprechendes Entgelt die langfristige
Gesamtverantwortung gegenüber dem Eigentümer des Neubaus, der FHH, für
eine festgelegte Vertragslaufzeit übernimmt.
Der ÖPP-Auftragnehmer hat als Leistung daher die Planung und Finanzierung
sowie den Bau und Betrieb insbesondere die Wartung und Instandhaltung
aller zu errichtenden baulichen und technischen Anlagen und ggf. die Ver-
und Entsorgung sowie die Gebäudereinigung zu erbringen.
Ausschreibung, Zuschlag und Vertragsschluss mit dem ÖPP-AN sind für das
Jahr 2009, der Bau für das Jahr 2010 und die Fertigstellung und der Bezug
für das Jahr 2011 vorgesehen.
Mit der Schaffung des Kompetenz- und Beratungszentrums Gartenbau und
Landwirtschaft sollen Ausbildungsund Beratungsleistungen von
Landwirtschaft und Gartenbau räumlich und organisatorisch gebündelt
werden. Das Bildungs- und Informationszentrum für den Gartenbau (BIG) und
die Gartenbauberatung der Landwirtschaftskammer Hamburg sowie Abteilungen
des Pflanzenschutzamtes (PSA) sollen an den Standort Brennerhof verlagert
werden.
Zum geplanten Neubau des Kompetenz- und Beratungszentrums gehören
Gebäudeflächen mit einer ettogeschossfläche von ca. 1.000 Quadratmetern,
Gewächshaustrakte mit einer Nettogeschossfläche von ca. 2.500
Quadratmetern und Lagerhallen mit ca. 800 Quadratmetern.
Aufteilung in Lose: Nein.
II.5) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45000000,
45200000, 70330000, 50700000, 66600000.
II.6) VORAUSSICHTLICHER BEGINN DER VERGABEVERFAHREN UND VERTRAGSLAUFZEIT:
Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren: 5.1.2009.
Voraussichtlicher Beginn der Bauarbeiten: 15.10.2009. Abschluss der
Bauarbeiten: 15.12.2010.
II.7) AUFTRAG FÄLLT UNTER DAS BESCHAFFUNGSÜBEREINKOMMEN (GPA): Nein.
II.8) SONSTIGE INFORMATIONEN: Als Finanzierungsmodell soll
voraussichtlich eine Forfaitierung mit Einredeverzicht ermöglicht werden.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Die Einzelheiten werden in den
Verdingungsunterlagen geregelt.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER VORINFORMATION: 9.12.2008.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.