Search      Advanced Search

PL-Warsaw: proofreading services

Contract Award

General Information
Country:   Poland
City/Locality:   WARSAW
Notice/Contract Number:   eu:321588-2008
Publication Date:   Feb 25, 2009
Buyer:   DEPARTAMENT ADMINISTRACYJNY MON
Original Language:   Polish

Contact Information
Address:   DEPARTAMENT ADMINISTRACYJNY MON
WARSAW
Poland
Email:   Click here

Goods, Works and Services

 

Summary

      view in:



Update: Feb 25, 2009


Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 38/2009, #54728-2009
Referenced Document Number: 321588-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price

Departament Administracyjny MON, Al. Niepodległości 218, attn: Małgorzata
Kucharska, PL-00-911 Warszawa. Tel. +48 226840086. E-mail:
mkucharska@mon.gov.pl. Fax +48 226840642.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 12.12.2008,
2008/S 242-321588)
RE: CPV: 79821100, 79800000, 79810000, 79823000, 79822000.
Proofreading services.
Printing and related services.
Printing services.
Instead of: II.1.2): Dostawy
Read: II.1.2): Usługi
Other additional information
Sprostowanie.

Original Text

      view in:

Notice Type: 2180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 242/2008
, #
321588-2008
Referenced Document Number: 251858-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Zapol” Dmochowski Sobczyk
Spółka Jawna, Aleja Piastów 42, PL-71-062 Szczecin. Tel. (48-91) 435 19
00. Fax (48-91) 434 10 21.
„Gamb” Agencja Promocji i Obsługi Firm Mieczysław Kupczyk, ul. B. Prusa
15, PL-68-100 Żagań. Tel. (48-68) 367 00 31. Fax (48-68) 367 00 38.
„Gamb” Agencja Promocji i Obsługi Firm Mieczysław Kupczyk, ul. B. Prusa
15, PL-68-100 Żagań. Tel. (48-68) 367 00 31. Fax (48-68) 367 00 38.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Departament Administracyjny
MON, Al. Niepodległości 218, Attn: Małgorzata Kucharska, PL-00-911
Warszawa. Tel. (48-22) 684 00 86. E-mail: mkucharska@mon.gov.pl. Fax
(48-22) 684 06 42.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.biuletyn.mon.gov.pl.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 79821100, 79800000,
79810000, 79823000, 79822000.
Description: Proofreading services.
Printing and related services.
Printing services.
Printing and delivery services.
Composition services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 190 240,00 PLN.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Zapol” Dmochowski Sobczyk
Spółka Jawna, Aleja Piastów 42, PL-71-062 Szczecin. Tel. (48-91) 435 19
00. Fax (48-91) 434 10 21.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 20 000,00 PLN.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 15 500,00 PLN.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 2
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: „Gamb” Agencja Promocji i Obsługi Firm Mieczysław Kupczyk, ul. B.
Prusa 15, PL-68-100 Żagań. Tel. (48-68) 367 00 31. Fax (48-68) 367 00 38.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 115 000,00 PLN.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 90 240,00 PLN.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 3
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: „Gamb” Agencja Promocji i Obsługi Firm Mieczysław Kupczyk, ul. B.
Prusa 15, PL-68-100 Żagań. Tel. (48-68) 367 00 31. Fax (48-68) 367 00 38.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 93 000,00 PLN.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 84 500,00 PLN.
Excluding VAT.


Original Text:
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Dostawy
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Departament Administracyjny MON,
Al. Niepodległości 218, Do wiadomości Małgorzata Kucharska, PL-00-911
Warszawa. Tel. (48-22) 684 00 86. E-mail mkucharska@mon.gov.pl. Faks
(48-22) 684 06 42.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.biuletyn.mon.gov.pl.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym
jednostki regionalne lub lokalne.
Obrona.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Usługa
polegającą na wykonaniu materiałów wydawniczych – 3 części (Nr sprawy:
93/ZP/08).
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Dostawy.
Kupno.
Główne miejsce realizacji dostawy: Warszawa.
Kod NUTS PL.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Przedmiotem zamówienia jest
usługa polegająca na wykonaniu i dostawie następujących materiałów
wydawniczych: Część I – Książka Wykonanie korekty technicznej i
redakcyjnej oraz wydrukowanie; książki: „Chwała Bohaterom”; Część II –
Konspekty Wykonanie korekty technicznej i redakcyjnej oraz wydrukowanie
niżej wymienionych konspektów; 1) Konspekt pt. „Podstawowe pojęcia
dotyczące prawa wojennego. Żołnierskie reguły prowadzenia walki oraz znaki
ochronne używane w trakcie działań zbrojnych”– nakład 1000 egzemplarzy;2)
Konspekt pt. „Stosowanie międzynarodowego prawa humanitarnego konfliktów
zbrojnych w walce” – nakład 1000 egzemplarzy; 3) Konspekt pt. „Wzorce
osobowe żołnierza. Kodeks honorowy żołnierza zawodowego Wojska Polskiego”
– nakład 1000 egzemplarzy;4) Konspekt pt. „Współczesne zagrożenia
międzynarodowego bezpieczeństwa. Udział Wojska Polskiego w misjach poza
granicami kraju” – nakład 1000 egzemplarzy;5) Konspekt pt. „Komunikacja
społeczna w pododdziale wojskowym” – nakład 1000 egzemplarzy;6) Konspekt
pt. „Przemoc i patologie w środowisku wojskowym – problemy, zagrożenia,
skutki oraz możliwość uzyskania pomocy w jednostce wojskowej” – nakład
1000 egzemplarzy; 7) Konspekt pt. „Stres bojowy. Przyczyny, oznaki,
zapobieganie.” – nakład 1000 egzemplarzy;8) Konspekt pt. „Sposoby
przezwyciężania niepowodzeń wychowawczych, zawodowych i życiowych.” –
nakład 1000 egzemplarzy; Część III – Kalendarze Przygotowanie redakcyjne i
techniczne do druku, druk i oprawa dwóch kalendarzy na 2009 rok.; Dwa
kalendarze na 2009 rok – nakład 10.000 egzemplarzy;
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79821100, 79800000, 79810000,
79823000, 79822000.
II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Tak.
II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 190 240,00 PLN.
Bez VAT.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
93/ZP/08.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia:
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2008/S 190-251858 z dnia 1.10.2008.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
ZAMÓWIENIE NR: 1
NAZWA: Część I – Książka.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 1.12.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Zapol” Dmochowski Sobczyk Spółka
Jawna, Aleja Piastów 42, PL-71-062 Szczecin. Tel. (48-91) 435 19 00. Faks
(48-91) 434 10 21.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 20 000,00 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 15 500,00 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 2
NAZWA: Część II – Konspekty.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 1.12.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: „Gamb”
Agencja Promocji i Obsługi Firm Mieczysław Kupczyk, ul. B. Prusa 15,
PL-68-100 Żagań. Tel. (48-68) 367 00 31. Faks (48-68) 367 00 38.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 115 000,00 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 90 240,00 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 3
NAZWA: Część III – Kalendarze.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 1.12.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 6.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: „Gamb”
Agencja Promocji i Obsługi Firm Mieczysław Kupczyk, ul. B. Prusa 15,
PL-68-100 Żagań. Tel. (48-68) 367 00 31. Faks (48-68) 367 00 38.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 93 000,00 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 84 500,00 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE:
Nie.
VI.2) INFORMACJE DODATKOWE: Termin realizacji: 1) Część I: 14 dni od daty
zawarcia umowy; 2) Część II: 28 dni od daty zawarcia umowy; 3) Część III:
21 dni od daty zawarcia umowy;
VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail uzp@uzp.gov.pl.
Tel. (48-22) 458 77 02. URL: www.uzp.gov.pl.
VI.3.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań Odwołanie wniosi sie do Prezesa Urzędu w trminie 10 dni
od dnia doręczenia rostrzygnięcia protestu, jednocześnie przekazując jego
kopię Zamawiającemu. Złożenie odwołania w placówce pocztowej operatora
publicznego jest równoznaczne z wniesieniem do Prezesa Urzędu.
VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa.
E-mail uzp@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 77 02. URL: www.uzp.gov.pl.
VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 11.12.2008.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.