Search      Advanced Search

D-Bonn: computer facilities management services

Contract Award

General Information
Country:   Germany
City/Locality:   BONNI
Notice/Contract Number:   eu:315968-2008
Publication Date:   Dec 6, 2008
Buyer:   BUNDESMINISTERIUM FUER WIRTSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT UND ENTWICKLUNG (BMZ)
Original Language:   German

Contact Information
Address:   BUNDESMINISTERIUM FUER WIRTSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT UND ENTWICKLUNG (BMZ)
BONN
Germany
Web Site:   www.bmz.de

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 22E0
-
Results of design contests
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 238/2008
, #
315968-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Results of design contests
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Not applicable
Successful Bidder: Name(s) and address(es) of the winner(s) of the contest: T-Systems,
Französische Straße 33 a-c, D-10117 Berlin. URL: www.t-systems.de.

Summary:
RESULTS OF DESIGN CONTEST
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY/ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Bundesministerium für
wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), Dahlmannstraße 4,
Attn: Herrn Stefan Kouker, D-53113 Bonn. Tel. (49-228) 995 35 34 24.
E-mail: Stefan.Kouker@bmz.bund.de. Fax (49-228) 995 35 34 24.
Internet address(es):
www.bmz.de.
SECTION II: OBJECT OF THE DESIGN CONTEST/DESCRIPTION OF THE PROJECT
II.1.3) Common procurement vocabulary (CPV): 72514000, 72500000,
72100000, 30230000, 30233170.
Description: Computer facilities management services.
Computer-related services.
Hardware consultancy services.
Computer-related equipment.
Carousel units.
SECTION V: RESULTS OF CONTEST
V.1) AWARD AND PRIZES
V.1.3) Name(s) and address(es) of the winner(s) of the contest:
T-Systems, Französische Straße 33 a-c, D-10117 Berlin. URL:
www.t-systems.de.
V.2) VALUE OF THE PRIZE(S): Value of the prize(s) awarded excluding VAT:
2 272 133,32 EUR.


Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER DIE ERGEBNISSE EINES WETTBEWERBS
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG.
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Bundesministerium für
wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), Dahlmannstraße 4, z.
Hd. von Herrn Stefan Kouker, D-53113 Bonn. Tel. (49-228) 995 35 34 24.
E-Mail: Stefan.Kouker@bmz.bund.de. Fax (49-228) 995 35 34 24.
Internet-Adresse(n):
www.bmz.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber: Migration der Serverumgebung von Novell 6.5
auf OES 2, Erneuerung des Storage Systems, Schaffung eines Fail Over RZ
sowie Betreuung der Infrastrukturkomponenten SAN, Server und Backup.
II.1.2) Kurze Beschreibung: Das bestehende HP EVA 3000 Storage Array soll
durch ein an die neuen Bedürfnisse, hinsichtlich Technologie, Kapazität
sowie Redundanz angepasstes System ersetzt werden. (Endausbaustufe 30 TB
gespiegelt/60 TB gesamt) Das Netzwerkbetriebssystem Novell NetWare 6.5
muss auf die neuste Version (OES2 mit Linux-Kernel) migriert werden, um
die geforderter Zukunftssicherheit zu gewährleisten. (15 Server) Im Zuge
dieser Maßnahmen muss veraltete Serverhardware ebenfalls ausgetauscht
werden. (10 Server) Die „Ein RZ Strategie“ soll durch ein zweites RZ, das
die volle Funktionalität des primären RZ gewährleistet ergänzt werden.
Zudem soll der IT-Betrieb für einzelne Serversysteme und Verfahren
(insgesamt ca. 35 Server) sowie der aufzubauenden Storage- und
Backup-Lösung komplett durch den AN übernommen werden. Aus
Sicherheitsgründen müssen die Systeme weiterhin in den Rechenzentrendes
BMZ betrieben werden, zu 90 % in Bonn und zu 10 % in Berlin. Ein
Remotezugriff wird nicht untersützt.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 72514000,
72500000, 72100000, 30230000, 30233170.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.1.2) Frühere Bekanntmachung bezüglich desselben Wettbewerbs: Nein.
ABSCHNITT V: ERGEBNISSE DES WETTBEWERBS
V.1) VERGABE UND PREISE
V.1.1) Zahl der Teilnehmer: 3.
V.1.2) Zahl der ausländischen Teilnehmer: 0.
V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs: T-Systems,
Französische Straße 33 a-c, D-10117 Berlin. URL: www.t-systems.de.
V.2) WERT DER PREISE: Wert der vergebenen Preise ohne MwSt.: 2 272 133,32
EUR.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS
AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 4.12.2008.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.