Search      Advanced Search

PL-Warsaw: credit granting services

Contract Award

General Information
Country:   Poland
City/Locality:   BARSOBIA
Notice/Contract Number:   eu:306885-2008
Publication Date:   Nov 27, 2008
Buyer:   SZKOŁA GŁÓWNA GOSPODARSTWA WIEJSKIEGO W WARSZAWIE
Original Language:   Polish

Contact Information
Address:   SZKOLA GLOWNA GOSPODARSTWA WIEJSKIEGO W WARSZAWIE
WARSAW
Poland
Web Site:   www.sggw.pl

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 231/2008
, #
306885-2008
Referenced Document Number: 224845-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Bank Polska Kasa Opieki Spółka Akcyjna, ul. Grzybowska 53/57,
PL-00-950 Warszawa.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Szkoła Główna Gospodarstwa
Wiejskiego w Warszawie, ul. Nowoursynowska 166, Contact: Sekcja Zamówień
Publicznych, Attn: Łukasz Kozielewski, PL-02-787 Warszawa. Tel. (48-22)
593 13 86. E-mail: lukasz_kozielewski@mail.sggw.pl. Fax (48-22) 853 09 62.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.sggw.pl.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 66113000.
Description: Credit granting services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 21 620 000,00 PLN.
Including VAT VAT rate (%): 0.0.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Bank Polska Kasa Opieki Spółka Akcyjna, ul. Grzybowska 53/57,
PL-00-950 Warszawa.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 5 359 780,00 PLN.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 21 620 000,00 PLN.
Including VAT. VAT rate (%) 0.0
If annual or monthly value: number of years: 3.


Original Text:
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Szkoła Główna Gospodarstwa
Wiejskiego w Warszawie, ul. Nowoursynowska 166, Kontakt Sekcja Zamówień
Publicznych, Do wiadomości Łukasz Kozielewski, PL-02-787 Warszawa. Tel.
(48-22) 593 13 86. E-mail lukasz_kozielewski@mail.sggw.pl. Faks (48-22)
853 09 62.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.sggw.pl.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Podmiot prawa publicznego.
Edukacja.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Zaciągnięcie przez Szkołę Główną Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
kredytu w formie wielocelowej linii kredytowej na kwotę 100 000 000 PLN
(słownie: sto milionów złotych).
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Usługi.
Kategoria usługi: nr 06.
Główne miejsce świadczenia usług: Bank z siedzibą na terenie Polski.
Kod NUTS PL127.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Zaciągnięcie przez Szkołę
Główną Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie kredytu w formie wielocelowej
linii kredytowej na kwotę 100 000 000 PLN (słownie: sto milionów złotych).
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 66113000.
II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Nie.
II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 21 620 000,00 PLN.
Łącznie z VAT Stawka VAT (%): 0.0.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
148/SGGW/2008.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia:
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2008/S 167-224845 z dnia 29.8.2008.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
ZAMÓWIENIE NR: 1
NAZWA: Zaciągnięcie przez Szkołę Główną Gospodarstwa Wiejskiego w
Warszawie kredytu w formie wielocelowej linii kredytowej na kwotę 100 000
000 PLN (słownie: sto milionów złotych).
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 7.11.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Bank Polska
Kasa Opieki Spółka Akcyjna, ul. Grzybowska 53/57, PL-00-950 Warszawa.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 5 359 780,00 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 21 620 000,00 PLN.
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 0.0
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna: liczbę lat: 3.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE:
Nie.
VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Krajowa Izba
Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych, Al. Jana Christiana
Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail uzp@uzp.gov.pl. Tel. (48) 224 58 77
01. URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48) 224 58 77 00.
VI.3.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań 1. Od rozstrzygnięcia protestu przysługuje odwołanie. 2.
Odwołanie wnosi się do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych w terminie 10
dni od dnia doręczenia rozstrzygnięcia protestu lub upływu terminu
rozstrzygnięcia protestu jednocześnie przekazując kopię treści odwołania
zamawiającemu 3. Do postępowania odwoławczego stosuje się odpowiednio
przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. – kodeks postępowania cywilnego (Dz.
U. Nr 43, poz. 296, ze zm.) o sądzie polubownym, jeżeli ustawa nie stanowi
inaczej. 4. Na wyrok zespołu arbitrów oraz postanowienie zespołu arbitrów
kończące postępowanie odwoławcze przysługuje skarga do sądu. 5. Skargę
wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca
zamieszkania zamawiającego. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa
Urzędu w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia zespołu arbitrów,
przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Prezes Urzędu
przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego sądowi
właściwemu w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 6. Skarga powinna
czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego oraz zawierać
oznaczenie zaskarżonego orzeczenia, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich
uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także wniosek o zmianę orzeczenia w
całości lub w części. Jeżeli wartość zamówienia dla robót budowlanych jest
równa lub przekracza wyrażoną w złotych równowartość kwoty 20 000 000 EUR,
a dla dostaw lub usług – 10 000 000 EUR, zamawiający w skardze lub w
odpowiedzi na skargę może wnosić o uchylenie zakazu zawarcia umowy przed
ostatecznym rozstrzygnięciem protestu. Wniosek o uchylenie zakazu zawarcia
umowy przed ostatecznym rozstrzygnięciem protestu sąd rozpoznaje
niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie 7 dni od dnia jego
złożenia. 7. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje
się odpowiednio przepisy ustawy kodeks postępowania cywilnego o apelacji,
jeżeli przepisy nie stanowią inaczej.
VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 26.11.2008.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.