SK-Bratislava: video-surveillance system

Request For Proposals

Country:

Slovakia

City/Locality:

BRATISLAVA

Notice/Contract Number:

eu:303311-2008

Publication Date:

Mar 10, 2009

Deadline:

Dec 22, 2008

Buyer:

HLAVNÉ MESTO SLOVENSKEJ REPUBLIKY BRATISLAVA

Original Language:

Slovak

Address:

HLAVNE MESTO SLOVENSKEJ REPUBLIKY BRATISLAVA
BRATISLAVA
Slovakia

Email:

Click here

view in:

Update: Mar 10, 2009

Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 47/2009, #67367-2009
Referenced Document Number: 303311-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Restricted procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Primaciálne námestie 1,
attn: Adriana Hrivnáčiková, SK-814 99 Bratislava - Staré Mesto. Tel. +421
259396468. E-mail: hrivnacikova@cfcu.sk. Fax +421 259396214.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 22.11.2008,
2008/S 228-303311)
RE: CPV: 32323500, 30213000, 32522000, 32523000, 32562200, 38821000,
50332000, 32320000, 32570000, 32351300, 32270000, 32400000, 32420000,
32421000, 32560000, 32561000, 45314300, 45000000, 45200000, 42113130,
48422000.
Video-surveillance system.
Personal computers.
Telecommunications equipment.
Incomplete procedureThe awarding procedure has been discontinued.Other
additional information
Užšia súťaž bola zrušená podľa § 46 ods. 1 písm. D) zákona č. 25/2006 z.
z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov.

view in:

Notice Type: 2120
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 228/2008
, #
303311-2008
Referenced Document Number: 294113-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Restricted procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Hlavné mesto Slovenskej
republiky Bratislava, Primaciálne námestie 1, Contact: CFCU, s.r.o.,
Karadžičova 8/A, 821 08 Bratislava, Attn: Adriana Hrivnáčiková, SK-814 99
Bratislava - Staré Mesto. Tel. (421-2) 59 39 64 68. E-mail:
hrivnacikova@cfcu.sk. Fax (421-2) 59 39 62 14.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.cfcu.sk.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: Mestská polícia
hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, Gunduličova 10 (1.
poschodie, kancelária č. 107), Contact: Prevádzka hlavného mesta SR
Bratislavy, Attn: Mgr. Jana Strnadlová, SK-811 05 Bratislava. Tel. (421-2)
59 98 06 21. E-mail: sutaz@mp.bratislava.sk. Fax (421-2) 54 41 82 52. URL:
www.msp.bratislava.sk.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 32323500, 30213000,
32522000, 32523000, 32562200, 38821000, 50332000, 32320000, 32570000,
32351300, 32270000, 32400000, 32420000, 32421000, 32560000, 32561000,
45314300, 45000000, 45200000, 42113130, 48422000, 72261000, 72266000,
72511000, 51314000, 45259000.
Description: Video-surveillance system.
Personal computers.
Telecommunications equipment.
Telecommunications facilities.
Optical telecommunication cables.
Radio remote-control apparatus.
Telecommunications-infrastructure maintenance services.
Television and audio-visual equipment.
Communications equipment.
Audio equipment accessories.
Digital transmission apparatus.
Networks.
Network equipment.
Network cabling.
Fibre-optic materials.
Fibre-optic connections.
Installation of cable infrastructure.
Construction work.
Works for complete or part construction and civil engineering work.
Condenser air-cooling systems.
Software package suites.
Software support services.
Software consultancy services.
Network management software services.
Installation services of video equipment.
Repair and maintenance of plant.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document:
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
22.12.2008 - 09:30.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Slovak.

Original Text:
OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Tovary
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Hlavné mesto Slovenskej
republiky Bratislava, Primaciálne námestie 1, Kontakt: CFCU, s.r.o.,
Karadžičova 8/A, 821 08 Bratislava, Do rúk: Adriana Hrivnáčiková, SK-814
99 Bratislava - Staré Mesto. Tel.: (421-2) 59 39 64 68. E-mail:
hrivnacikova@cfcu.sk. Fax: (421-2) 59 39 62 14.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa: www.cfcu.sk.
Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste
(miestach).
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a
dynamický nákupný systém) možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom
mieste (miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: Mestská polícia hlavného
mesta Slovenskej republiky Bratislavy, Gunduličova 10 (1. poschodie,
kancelária č. 107), Kontakt: Prevádzka hlavného mesta SR Bratislavy, Do
rúk: Mgr. Jana Strnadlová, SK-811 05 Bratislava. Tel.: (421-2) 59 98 06
21. E-mail: sutaz@mp.bratislava.sk. Fax: (421-2) 54 41 82 52. URL:
www.msp.bratislava.sk.
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY
ČINNOSTI: Regionálny alebo miestny orgán.
Verejný poriadok a bezpečnosť.
Iný predmet: Zatriedenie obstarávajúceho subjektu podľa zákona: Verejný
obstarávateľ podľa § 6 ods. 1 písm. b).
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: nie.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa: Mestský kamerový
systém hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy – I. etapa.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Tovary.
Kúpa.
Hlavné miesto dodania tovarov: Bratislava.
NUTS kód: SK01.
II.1.3) Oznámenie zahŕňa: Verejnú zákazku.
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Vybudovanie
mestského kamerového systému pre hlavné mesto Bratislavu (MKS), ktorý bude
slúžiť na zabezpečenie verejného poriadku a pre podporu riadenia Mestskej
polície hlavného mesta SR Bratislavy, t.j. dodávka, implementácia,
oživenie a podpora prevádzky požadovaného riešenia MKS. Požadované
riešenie musí tvoriť technologicky otvorený systém, ktorý zabezpečí
jednotnú podporu rôznych kompetencií užívateľov. Kľúčovou požiadavkou je
pritom zaistenie jednotnosti ovládania, dostupnosti a integrity funkcií
všetkých spolupôsobiacich technických a softwarových systémov podpory
bezpečnosti (Modul geografického informačného systému - GIS, Systém
záznamu, sledovania a riadenia jednotlivých kamier – CCTV, Systém
sledovania a rozpoznávania pohybu vozidiel a osôb - GPS, Operačná služba,
Krízové riadenie, Varovné a výstražné systémy, atď.). U navrhovaného
riešenia verejný obstarávateľ požaduje zlúčenie všetkých výstupov,
zobrazenia a ovládania všetkých prvkov v jednom systéme. Riešenie preto
musí obsahovať komplexnú softwarovú integračnú nadstavbu zaisťujúcu
spoločný obraz situácie v prostredí geografického informačného systému a
súčasne možnosť uvedené technologické systémy (CCTV, GPS, GIS, Operačná
služba, Krízové riadenie, Varovné a výstražné systémy,...) z tejto
softwarovej nadstavby sprístupňovať a ovládať. Navrhované riešenie musí
zaistiť aj definovanie rôznych úrovní prístupových práv pre jednotlivých
užívateľov k jednotlivým technologickým systémom, ďalej musí zaistiť
diferencované sprístupnenie špecifických funkcií týchto systémov v reálnom
čase na všetkých operačných pracoviskách v celku ako aj v obmedzenej
funkcionalite podľa rozhodnutia oprávnenej osoby/funkcie. Ďalšou
požiadavkou je možnosť zálohovať podstatné informácie, auditing činností
užívateľov, ako aj možnosť podpory ich rozhodovacieho procesu. MKS sa má
realizovať etapovite v priebehu rokov 2009 - 2012. Predmetom tejto zákazky
je realizácia prvej etapy, t.j. dodávka, montáž a servis MKS vrátane
súvisiacich služieb a stavebných prác pre príslušné mestské časti
Bratislava, vrátane vyvedenia signálu a vybudovania operačného pracoviska
okrskovej stanice Dúbravka, Saratovská 30 a zároveň vyvedenie signálu,
vybudovanie centrálneho úložiska dát a dobudovanie centrálneho dispečingu
na Mestskej polície hlavného mesta SR Bratislavy, Gunduličova 10. Názov
modulov je pracovný a nemusí byť totožný s ponúkaným softwarom. Podmienkou
sú funkčné vlastnosti týchto modulov.
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 32323500 - IA01 - DA17 -
GC22, 30213000, 32522000, 32523000, 32562200, 38821000, 50332000,
32320000, 32570000, 32351300, 32270000, 32400000, 32420000, 32421000,
32560000, 32561000, 45314300, 45000000, 45200000, 42113130, 48422000,
72261000, 72266000, 72511000, 51314000, 45259000 - IA19.
II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Áno.
II.1.8) Rozdelenie na časti: Nie.
II.1.9) Varianty sa prijímajú: Nie.
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.2) Opcie: Nie.
II.3) TRVANIE ZMLUVY ALEBO LEHOTY USKUTOČNENIA: Trvanie v mesiacoch: 12
(od uzatvorenia zmluvy).
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZMLUVY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky: Zábezpeka v zmysle zákona č.
25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov sa nepožaduje.
III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo
odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia: Podrobnejšie podmienky
financovania a platobné dojednania budú uvedené v súťažných podkladoch.
III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina dodávateľov, s ktorou sa
uzatvorí zmluva: Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy, musí
však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny
dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky musia udeliť
plnomocenstvo jednému z členov skupiny dodávateľov konať v mene všetkých
členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní
ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia ich ponuky, podpisu zmluvy
a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy: Nie.
III.2) PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek
týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra: Informácie
a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok
účasti: Vyžaduje sa predloženie dokladov podľa § 26 ods. 2 až 4 zákona č.
25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov (zákon), ktorými sa preukazuje
splnenie podmienok osobného postavenia podľa § 26 ods. 1 zákona. Záujemca
zapísaný do zoznamu podnikateľov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie
môže nahradiť doklady uvedené v § 26 ods. 2 zákona predložením platného
potvrdenia alebo úradne osvedčenej kópie platného potvrdenia o jeho
zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona. V prípade, ak
žiadosť o účasť predkladá záujemca, ktorého tvorí skupina dodávateľov
zúčastnená vo verejnom obstarávaní, požaduje sa preukázanie splnenia
podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena
skupiny osobitne. Záujemca so sídlom mimo územia Slovenskej republiky
postupuje v súlade s § 26 ods. 3 a ods. 4 zákona. Vyžaduje sa predloženie
originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov uvedených
podľa tohto bodu.
III.2.2) Ekonomické a finančné postavenie: Informácie a formálne
náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti:
Potvrdenia, doklady a dokumenty, prostredníctvom ktorých záujemca
preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa
finančného a ekonomického postavenia podľa § 27 zákona: a) Predložením
potvrdenia od príslušnej poisťovne o poistení náhrady škody vyplývajúcej z
podnikateľského rizika. Potvrdením od príslušnej poisťovne záujemca
preukáže, že má uzatvorenú platnú a účinnú zmluvu o poistení náhrady škody
vyplývajúcej z podnikateľského rizika s poistnou sumou rovnou alebo vyššou
ako je 50 000 000 SKK alebo ekvivalent v inej mene (pre prepočet na SKK sa
použije kurz vyhlásený NBS v deň zverejnenia oznámenia o vyhlásení tejto
užšej súťaže v Úradnom vestníku EÚ) na celé obdobie plnenia zmluvy, ktorá
bude výsledkom tohto verejného obstarávania, a že má uhradené poistné za
obdobie podľa predmetnej poistnej zmluvy. b) Predložením výkazu ziskov a
strát, alebo výkazu o príjmoch a výdavkoch potvrdeného miestne príslušným
správcom dane alebo audítorom; záujemca preukáže minimálny obrat za
posledné tri roky (2005, 2006 a 2007) minimálne vo výške 300 000 000 SKK/v
každom roku alebo ekvivalent v cudzej mene (pre prepočet na SKK sa použije
kurz vyhlásený NBS v deň zverejnenia oznámenia o vyhlásení tejto užšej
súťaže v Úradnom vestníku EÚ). V prípade, že záujemca využije na
preukázanie finančného a ekonomického postavenia finančné zdroje inej
osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v čase podania ponuky, je záujemca v
zmysle prísľubu podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 2 povinný zabezpečiť
plnenie predmetu zákazky v určenej pozícii osobou, ktorá tento prísľub
poskytla. Príloha č. 2 je zverejnená na internetovej stránke www.cfcu.sk.
V prípade záujemcu, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo
verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti
podľa tohto bodu za všetkých členov skupiny spoločne. Vyžaduje sa
predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov
uvedených podľa tohto bodu.
III.2.3) Technická spôsobilosť: Informácie a formálne náležitosti
nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Vyhlásenia,
potvrdenia, doklady a dokumenty, prostredníctvom ktorých záujemca
preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa
technickej alebo odbornej spôsobilosti podľa § 28 zákona. a) Predložením
potvrdenia o priemyselnej bezpečnosti záujemcu minimálne na stupeň
utajenia „Dôverné“ vydaným Národným bezpečnostným úradom SR v súlade so
zákonom č. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene a
doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, alebo
bezpečnostným certifikátom (Certificate of Security Clearance), minimálny
stupeň „Dôverné“ – platným v rámci EÚ, b) Predložením zoznamu úspešne
splnených zmlúv uskutočnených za obdobie posledných 4 rokov. Podmienkou
účasti je, aby záujemca v uvedených úspešne splnených zmluvách preukázal:
- minimálne dve zmluvy (projekty) s min. finančným objemom 10 000 000 SKK
bez DPH alebo ekvivalent v cudzej mene /zmluva resp. projekt, predmetom
ktorých bola realizácia porovnateľného obsahu a funkcionality komplexnej
integrácie systémov uvedených v bode II.1.5) tohto oznámenia. Záujemcom
predložený zoznam úspešne splnených zmlúv podľa tohto bodu b) bude
obsahovať názov a sídlo odberateľa, názov predmetu zákazky, stručný popis
predmetu zákazky, čas plnenia zmluvy, t.j. od-do (mesiac, rok), zmluvnú
cenu v SKK bez DPH, alebo ekvivalent v cudzej mene (pre prepočet na SKK sa
použije kurz vyhlásený NBS v deň zverejnenia oznámenia o vyhlásení tejto
užšej súťaže v Úradnom vestníku EÚ), tel. č. a meno zamestnanca
odberateľa, kde je možné si tieto údaje overiť a potvrdenie príslušného
odberateľa (koncového zákazníka) o vyššie uvedených údajoch. c)
Predložením čestného vyhlásenia o existencii hot line linky pre
nahlasovanie porúch s prevádzkou 24 hodín denne, 7 dní v týždni a s
možnosťou nahlasovania požiadavky na servisný zásah telefonicky alebo
e-mailom alebo prostredníctvom webovej stránky a o nastúpení na servisný
zásah maximálne do 4 hodín od nahlásenia poruchy. V čestnom vyhlásení
záujemca zároveň uvedie aj adresu a kontakt pre možnosť overenia činnosti
hot line linky zo strany verejného obstarávateľa. V prípade, že záujemca
využije na preukázanie technickej/odbornej spôsobilosti technické/odborné
kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v čase podania ponuky,
je záujemca v zmysle prísľubu podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 2 povinný
zabezpečiť technické/odborné plnenie predmetu zákazky v určenej pozícii
osobou, ktorá tento prísľub poskytla. Príloha č. 2 je zverejnená na
internetovej stránke www.cfcu.sk. V prípade záujemcu, ktorého tvorí
skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje
preukázanie splnenia podmienok účasti podľa tohto bodu za všetkých členov
skupiny spoločne. Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne
osvedčených kópií všetkých dokladov uvedených podľa tohto bodu.
III.2.4) Vyhradené zákazky: Nie.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu: Užšia súťaž.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka
z hľadiska kritérií uvedených nižšie:
1. Kvalita technického riešenia. Relat. váha: 60.
2. Celková zmluvná cena v SKK bez DPH za realizáciu I. etapy MKS. Relat.
váha: 30.
3. Cena mesačného paušálu v SKK bez DPH za pozáručný servis. Relat. váha:
10.
IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ:
399/2008.
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky:
Predbežné oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2008/S 221-294113 z 13.11.2008.
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 22.12.2008 -
09:30.
IV.3.6) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady
preukazujúce splnenie podmienok účasti: Slovensky.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ: Áno.
Odhadovaný čas uverejnenia nasledujúcich oznámení: V rokoch 2010, 2011 a
2012 verejný obstarávateľ plánuje realizáciu ďalších etáp budovania MKS a
vyhradzuje si právo postupovať podľa § 58 zákona.
VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU/PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Nie.
VI.3) ĎALŠIE INFORMÁCIE: Záujemca predloží doklady preukazujúce splnenie
podmienok účasti podľa bodu III.2 tohto oznámenia osobne alebo poštou v
uzatvorenom samostatnom nepriehľadnom obale v lehote do 22.12.2008 do 9:30
h na adrese podľa bodu A.III Prílohy tohto oznámenia. V prípade osobného
doručenia záujemcovia doručia doklady preukazujúce splnenie podmienok
účasti na adresu podľa bodu A.III Prílohy tohto oznámenia, kancelária č.
107. Záujemca vloží doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti do
nepriehľadného obalu. Ak doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti
podľa bodu III.1.3 tohto oznámenia predkladá skupina dodávateľov, vloží do
nepriehľadného obalu spolu s dokladmi preukazujúcimi splnenie podmienok
účasti aj plnomocenstvo - vyplnený formulár podľa prílohy č. 1, ktorá je
zverejnená na internetovej stránke www.cfcu.sk. Na predmetnom obale
(žiadosti o účasť) záujemca uvedie nasledujúce údaje: adresa verejného
obstarávateľa, obchodné meno a sídlo/miesto podnikania záujemcu alebo
obchodné mená a sídla/miesta podnikania všetkých členov skupiny
dodávateľov, označenie "súťaž - neotvárať", označenie heslom súťaže "
Mestský kamerový systém hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy –
I. etapa“. Verejný obstarávateľ vyhodnotí splnenie podmienok účasti
prostredníctvom komisie podľa nasledujúcich pravidiel: Hodnotenie splnenia
podmienok účasti bude založené na preskúmaní splnenia podmienok účasti
týkajúcich sa osobného postavenia záujemcov podľa § 26 ods. 1 zákona,
finančného a ekonomického postavenia záujemcov podľa § 27 zákona a
technickej alebo odbornej spôsobilosti záujemcov podľa § 28 zákona v
intenciách podmienok uvedených v tomto oznámení. Posúdenie splnenia
podmienok účasti týkajúcich sa postavenia záujemcov v tomto verejnom
obstarávaní sa vykoná z dokladov predložených podľa požiadaviek uvedených
v bode III.2.1), III.2.2) a III.2.3) tohto oznámenia. Verejný obstarávateľ
podľa § 33 ods. 4 zákona vylúči z verejného obstarávania záujemcu, ak
nesplnil podmienky účasti, predložil neplatné vyhlásenia, potvrdenia,
doklady a dokumenty, nepredložil požadované vyhlásenia, potvrdenia,
doklady a dokumenty alebo poskytol nepravdivé/skreslené informácie.
Záujemcom, ktorí splnia podmienky účasti, doručí verejný obstarávateľ
výzvu na predloženie ponuky, ktorej súčasťou budú aj súťažné podklady.
Uchádzač, ktorý predloží ponuku, musí mať rovnaké zloženie ako záujemca,
ktorý požiadal o účasť, preukázal splnenie podmienok účasti v rámci
predmetnej užšej súťaže a následne ho verejný obstarávateľ vyzval na
predloženie ponuky a poskytol mu súťažné podklady. Vysvetlenie podmienok
účasti v tomto verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ bezodkladne
oznámi najneskôr šesť dní pred uplynutím lehoty na predloženie žiadostí o
účasť na internetovej stránke www.cfcu.sk, za predpokladu, že o
vysvetlenie sa požiada dostatočne vopred, t.j. najneskôr do 12.12.2008. V
bode IV.3.4) tohto oznámenia je uvedená lehota na predkladanie žiadostí o
účasť. V prípade, ak uchádzač stratí po uzatvorení zmluvy schopnosť zmluvu
plniť, vyhradzuje si verejný obstarávateľ právo prijať ponuku s druhým
najvyšším bodovým súčtom všetkých troch kritérií a uzatvoriť s príslušným
uchádzačom zmluvu.
VI.4) REVÍZNE POSTUPY
VI.4.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávanie, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04 Bratislava. URL:
www.uvo.gov.sk.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Primaciálne námestie 1,
SK-814 99 Bratislava - Staré Mesto. E-mail: sutaz@mp.bratislava.sk. Tel.:
(421-2) 59 98 06 11. URL: www.msp.bratislava.sk. Fax: (421-2) 54 41 82 52.
VI.4.2) Podávanie žiadostí o nápravu a námietok: Presné informácie o
lehotách na podávanie žiadostí o nápravu a na podávanie námietok: V zmysle
zákona č. 25/2006 Z. z o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení
niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
VI.4.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04
Bratislava. URL: www.uvo.gov.sk.
VI.5) DÁTUM ODODSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 20.11.2008.

Update: Dec 3, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 235/2008
, #
311404-2008
Referenced Document Number: 303311-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Restricted procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Primaciálne námestie 1,
attn: Adriana Hrivnáčiková, SK-814 99 Bratislava - Staré Mesto. Tel.
(421-2) 59 39 64 68. E-mail: hrivnacikova@cfcu.sk. Fax (421-2) 59 39 62
14.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 22.11.2008,
2008/S 228-303311)
RE: CPV: 32323500, 30213000, 32522000, 32523000, 32562200, 38821000,
50332000, 32320000, 32570000, 32351300, 32270000, 32400000, 32420000,
32421000, 32560000, 32561000, 45314300, 45000000, 45200000, 42113130,
48422000.
Video-surveillance system.Instead of: Ponuky alebo žiadosti o účasť budú
doručené na: Mestská polícia hlavného mesta Slovenskej republiky
Bratislavy, Gunduličova 10 (1. poschodie, kancelária č. 107), Kontakt:
Prevádzka hlavného mesta SR Bratislavy, Do rúk: Mgr. Jana Strnadlová,
SK-811 05 Bratislava. Tel.: (421-2) 59 98 06 21. E-mail:
sutaz@mp.bratislava.sk. Fax: (421-2) 54 41 82 52. URL:
www.msp.bratislava.sk.
VI.3) Ďalšie informácie:
Záujemca predloží doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa
bodu III.2 tohto oznámenia osobne alebo poštou v uzatvorenom samostatnom
nepriehľadnom obale v lehote do 22.12.2008 do 9:30 h na adrese podľa bodu
A.III Prílohy tohto oznámenia. V prípade osobného doručenia záujemcovia
doručia doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti na adresu podľa
bodu A.III Prílohy tohto oznámenia, kancelária č. 107. Záujemca vloží
doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti do nepriehľadného obalu. Ak
doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa bodu III.1.3 tohto
oznámenia predkladá skupina dodávateľov, vloží do nepriehľadného obalu
spolu s dokladmi preukazujúcimi splnenie podmienok účasti aj plnomocenstvo
- vyplnený formulár podľa prílohy č. 1, ktorá je zverejnená na
internetovej stránke www.cfcu.sk. Na predmetnom obale (žiadosti o účasť)
záujemca uvedie nasledujúce údaje: adresa verejného obstarávateľa,
obchodné meno a sídlo/miesto podnikania záujemcu alebo obchodné mená a
sídla/miesta podnikania všetkých členov skupiny dodávateľov, označenie
"súťaž - neotvárať", označenie heslom súťaže " Mestský kamerový systém
hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy – I. etapa“. Verejný
obstarávateľ vyhodnotí splnenie podmienok účasti prostredníctvom komisie
podľa nasledujúcich pravidiel: Hodnotenie splnenia podmienok účasti bude
založené na preskúmaní splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného
postavenia záujemcov podľa § 26 ods. 1 zákona, finančného a ekonomického
postavenia záujemcov podľa § 27 zákona a technickej alebo odbornej
spôsobilosti záujemcov podľa § 28 zákona v intenciách podmienok uvedených
v tomto oznámení. Posúdenie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa
postavenia záujemcov v tomto verejnom obstarávaní sa vykoná z dokladov
predložených podľa požiadaviek uvedených v bode III.2.1), III.2.2) a
III.2.3) tohto oznámenia. Verejný obstarávateľ podľa § 33 ods. 4 zákona
vylúči z verejného obstarávania záujemcu, ak nesplnil podmienky účasti,
predložil neplatné vyhlásenia, potvrdenia, doklady a dokumenty,
nepredložil požadované vyhlásenia, potvrdenia, doklady a dokumenty alebo
poskytol nepravdivé/skreslené informácie. Záujemcom, ktorí splnia
podmienky účasti, doručí verejný obstarávateľ výzvu na predloženie ponuky,
ktorej súčasťou budú aj súťažné podklady. Uchádzač, ktorý predloží ponuku,
musí mať rovnaké zloženie ako záujemca, ktorý požiadal o účasť, preukázal
splnenie podmienok účasti v rámci predmetnej užšej súťaže a následne ho
verejný obstarávateľ vyzval na predloženie ponuky a poskytol mu súťažné
podklady. Vysvetlenie podmienok účasti v tomto verejnom obstarávaní
verejný obstarávateľ bezodkladne oznámi najneskôr šesť dní pred uplynutím
lehoty na predloženie žiadostí o účasť na internetovej stránke
www.cfcu.sk, za predpokladu, že o vysvetlenie sa požiada dostatočne
vopred, t.j. najneskôr do 12.12.2008. V bode IV.3.4) tohto oznámenia je
uvedená lehota na predkladanie žiadostí o účasť. V prípade, ak uchádzač
stratí po uzatvorení zmluvy schopnosť zmluvu plniť, vyhradzuje si verejný
obstarávateľ právo prijať ponuku s druhým najvyšším bodovým súčtom
všetkých troch kritérií a uzatvoriť s príslušným uchádzačom zmluvu.
Read: Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: Mestská polícia
hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, Gunduličova 10 (1.
poschodie, kancelária č. 107), Slovenská republika" Kontakt: Mestská
polícia hlavného mesta SR Bratislavy, Do rúk: Mgr. Jana Strnadlová, SK-811
05 Bratislava. Tel.: (421-2) 59 98 06 21, E-mail: sutaz@mp.bratislava.sk,
Fax: (421-2) 54 41 82 52, URL: www.msp.bratislava.sk.
VI.3) Ďalšie informácie:
Záujemca predloží doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa
bodu III.2 tohto oznámenia osobne alebo poštou v uzatvorenom samostatnom
nepriehľadnom obale v lehote do 22.12.2008 do 9:30 hod. na adrese podľa
bodu I.1) Ponuky alebo žiadosti o účasť.... tohto oznámenia. V prípade
osobného doručenia záujemcovia doručia doklady preukazujúce splnenie
podmienok účasti na adresu podľa bodu I.1) Ponuky alebo žiadosti o
účasť.... tohto oznámenia, kancelária č. 107. Záujemca vloží doklady
preukazujúce splnenie podmienok účasti do nepriehľadného obalu. Ak doklady
preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa bodu III.1.3 tohto oznámenia
predkladá skupina dodávateľov, vloží do nepriehľadného obalu spolu s
dokladmi preukazujúcimi splnenie podmienok účasti aj plnomocenstvo -
vyplnený formulár podľa prílohy č. 1, ktorá je zverejnená na internetovej
stránke www.cfcu.sk. Na predmetnom obale (žiadosti o účasť) záujemca
uvedie nasledujúce údaje: adresa verejného obstarávateľa, obchodné meno a
sídlo/miesto podnikania záujemcu alebo obchodné mená a sídla/miesta
podnikania všetkých členov skupiny dodávateľov, označenie "súťaž -
neotvárať", označenie heslom súťaže " Mestský kamerový systém hlavného
mesta Slovenskej republiky Bratislavy – I. etapa". Verejný obstarávateľ
vyhodnotí splnenie podmienok účasti prostredníctvom komisie podľa
nasledujúcich pravidiel: Hodnotenie splnenia podmienok účasti bude
založené na preskúmaní splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného
postavenia záujemcov podľa § 26 ods. 1 zákona, finančného a ekonomického
postavenia záujemcov podľa § 27 zákona a technickej alebo odbornej
spôsobilosti záujemcov podľa § 28 zákona v intenciách podmienok uvedených
v tomto oznámení. Posúdenie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa
postavenia záujemcov v tomto verejnom obstarávaní sa vykoná z dokladov
predložených podľa požiadaviek uvedených v bode III.2.1), III.2.2) a
III.2.3) tohto oznámenia. Verejný obstarávateľ podľa § 33 ods. 4 zákona
vylúči z verejného obstarávania záujemcu, ak nesplnil podmienky účasti,
predložil neplatné vyhlásenia, potvrdenia, doklady a dokumenty,
nepredložil požadované vyhlásenia, potvrdenia, doklady a dokumenty alebo
poskytol nepravdivé/skreslené informácie. Záujemcom, ktorí splnia
podmienky účasti, doručí verejný obstarávateľ výzvu na predloženie ponuky,
ktorej súčasťou budú aj súťažné podklady. Uchádzač, ktorý predloží ponuku,
musí mať rovnaké zloženie ako záujemca, ktorý požiadal o účasť, preukázal
splnenie podmienok účasti v rámci predmetnej užšej súťaže a následne ho
verejný obstarávateľ vyzval na predloženie ponuky a poskytol mu súťažné
podklady. Vysvetlenie podmienok účasti v tomto verejnom obstarávaní
verejný obstarávateľ bezodkladne oznámi najneskôr 6 dní pred uplynutím
lehoty na predloženie žiadostí o účasť na internetovej stránke
www.cfcu.sk, za predpokladu, že o vysvetlenie sa požiada dostatočne
vopred, t.j. najneskôr do 12.12.2008. V bode IV.3.4) tohto oznámenia je
uvedená lehota na predkladanie žiadostí o účasť. V prípade, ak uchádzač
stratí po uzatvorení zmluvy schopnosť zmluvu plniť, vyhradzuje si verejný
obstarávateľ právo prijať ponuku s druhým najvyšším bodovým súčtom
všetkých troch kritérií a uzatvoriť s príslušným uchádzačom zmluvu.

Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.

SK-Bratislava: video-surveillance system

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Summary

Original Text