Search      Advanced Search

FI-Kajaani: construction work

Contract Award

General Information
Country:   Finland
City/Locality:   KAJAANI
Notice/Contract Number:   eu:294778-2008
Publication Date:   Nov 14, 2008
Buyer:   KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMAE
Original Language:   Finnish

Contact Information
Address:   KAINUUN MAAKUNTA -KUNTAYHTYMAE
KAJAANI
Finland
Web Site:   http://www.kainuu.fi

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 222/2008
, #
294778-2008
Referenced Document Number: 144577-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: RPK Rakennus ja Peltirakenne Kemppainen & Kumpp., Linnantaustie
82, FIN-87250 Kajaani. E-mail: olli.kemppainen@rpk.fi. Tel. (358-8) 62 88
42. URL: http://www.rpk.fi. Fax (358-8) 62 76 96.
LVI-Aitta Oy, Putkinotkontie 1, FIN-87250 Kajaani. E-mail:
ville.halinen@hanakat.fi. Tel. (358-8) 62 61 11. Fax (358-8) 612 09 66.
RPK Rakennus ja Peltirakenne Kemppainen & Kumpp., Linnantaustie 82,
FIN-87250 Kajaani. E-mail: olli.kemppainen@rpk.fi. Tel. (358-8) 62 88 42.
URL: http://www.rpk.fi. Fax (358-8) 62 76 96.
Paikallis-Sähkö Oy, Varastokatu 14, FIN-87100 Kajaani. E-mail:
jukka.kivimaki@paikallis-sahko.fi. Tel. (358-20) 793 52 10. URL:
http://www.paikallis-sahko.fi. Fax (358-20) 993 52 39.
Kone Hissit Oy, Alasintie 6, FIN-90400 Oulu. E-mail:
jarmo.tikkinen@kone.com. Tel. (358-20) 475 54 21. URL:
http://www.kone.com. Fax (358-20) 475 54 05.
Genel Oy, Pirkkalaistie 1, FIN-37100 Nokia. E-mail:
mika.nieminen@genel.fi. Tel. (358-3) 341 06 00. URL: http://www.genel.fi.
Fax (358-3) 341 07 00.
Franke Finland Oy, Vartiokuja 1, FIN-76850 Naarajärvi. Tel. (358-15) 341
11. URL: http://www.franke.fi. Fax (358-15) 341 15 60.
Oriola Oy, Oriolantie 5, PL 8, FIN-02101 Espoo. E-mail:
jussi.kallinen@oriola.fi. Tel. (358-10) 429 32 42. URL:
http://www.oriola.fi.
OneMed Oy, Rajatorpantie 41B, PL 11, FIN-01641 Vantaa. E-mail:
helena.heininen@onemed.com. Tel. (358-20) 445 47 26. URL:
http://www.onemed.com.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Kainuun maakunta -kuntayhtymä,
Sotkamontie 13, Contact: Kainuun maakunta -kuntayhtymä, Tekniset palvelut,
Attn: Pentti Keränen, FIN-87140 Kajaani. Tel. (358-8) 61 56 25 90. E-mail:
pentti.keranen@kainuu.fi. Fax (358-8) 61 56 20 11.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.kainuu.fi.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000.
Description: Construction work.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 5 741 621 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: RPK Rakennus ja Peltirakenne Kemppainen & Kumpp., Linnantaustie
82, FIN-87250 Kajaani. E-mail: olli.kemppainen@rpk.fi. Tel. (358-8) 62 88
42. URL: http://www.rpk.fi. Fax (358-8) 62 76 96.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 3 856 000 EUR.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of months: 15.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: LVI-Aitta Oy, Putkinotkontie 1, FIN-87250 Kajaani. E-mail:
ville.halinen@hanakat.fi. Tel. (358-8) 62 61 11. Fax (358-8) 612 09 66.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 569 600 EUR.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of months: 15.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: RPK Rakennus ja Peltirakenne Kemppainen & Kumpp., Linnantaustie
82, FIN-87250 Kajaani. E-mail: olli.kemppainen@rpk.fi. Tel. (358-8) 62 88
42. URL: http://www.rpk.fi. Fax (358-8) 62 76 96.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 423 000 EUR.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of months: 15.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Paikallis-Sähkö Oy, Varastokatu 14, FIN-87100 Kajaani. E-mail:
jukka.kivimaki@paikallis-sahko.fi. Tel. (358-20) 793 52 10. URL:
http://www.paikallis-sahko.fi. Fax (358-20) 993 52 39.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 566 000 EUR.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of months: 15.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Kone Hissit Oy, Alasintie 6, FIN-90400 Oulu. E-mail:
jarmo.tikkinen@kone.com. Tel. (358-20) 475 54 21. URL:
http://www.kone.com. Fax (358-20) 475 54 05.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 88 000 EUR.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of months: 3.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Genel Oy, Pirkkalaistie 1, FIN-37100 Nokia. E-mail:
mika.nieminen@genel.fi. Tel. (358-3) 341 06 00. URL: http://www.genel.fi.
Fax (358-3) 341 07 00.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 29 998 EUR.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of months: 3.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Franke Finland Oy, Vartiokuja 1, FIN-76850 Naarajärvi. Tel.
(358-15) 341 11. URL: http://www.franke.fi. Fax (358-15) 341 15 60.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 71 420 EUR.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of months: 3.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Oriola Oy, Oriolantie 5, PL 8, FIN-02101 Espoo. E-mail:
jussi.kallinen@oriola.fi. Tel. (358-10) 429 32 42. URL:
http://www.oriola.fi.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 60 098 EUR.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of months: 3.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: OneMed Oy, Rajatorpantie 41B, PL 11, FIN-01641 Vantaa. E-mail:
helena.heininen@onemed.com. Tel. (358-20) 445 47 26. URL:
http://www.onemed.com.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 77 505 EUR.
Excluding VAT.


Original Text:
ILMOITUS TEHDYSTÄ SOPIMUKSESTA
Rakennusurakat
I JAKSO: HANKINTAVIRANOMAINEN
I.1) NIMI, OSOITE JA YHTEYSPISTE(ET): Kainuun maakunta -kuntayhtymä,
Sotkamontie 13, Yhteyshenk. Kainuun maakunta -kuntayhtymä, Tekniset
palvelut, Huom. Pentti Keränen, FIN-87140 Kajaani. P. (358-8) 61 56 25 90.
Sähköposti: pentti.keranen@kainuu.fi. F. (358-8) 61 56 20 11.
Internet-osoite (-osoitteet):
Hankintaviranomaisen yleisosoite: http://www.kainuu.fi.
I.2) HANKINTAVIRANOMAISEN LUONNE JA PÄÄASIALLISET TOIMIALAT:
Julkisoikeudellinen laitos.
Terveydenhuolto.
Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten
puolesta: ei.
II JAKSO: HANKINTASOPIMUKSEN KOHDE
II.1) KUVAUS
II.1.1) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Sairaalan
laajennus, rakennusurakka, putkiurakka, ilmanvaihtourakka, sähköurakka,
hissiurakka, varavoimakone, kiinteät sairaalalaitteet.
II.1.2) Sopimustyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka:
Rakennusurakat.
Toteutus.
Pääasiallinen toteutuspaikka: Kajaani.
NUTS-koodi FI134.
II.1.4) Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus: Kainuun
keskussairaalan laajennuksen rakennusurakat ja rakennuttajan hankinnat.
Rakennusurakka on pääurakka ja putki-, ilmanvaihto- ja sähköurakka ovat
pääurakkaan alistettuja sivu-urakoita. Rakennuttajan hankintoja ovat
hissiurakka, varavoimakone ja kiinteät sairaalalaitteet.
II.1.5) Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): 45000000.
II.1.6) Sopimus kuuluu Maailman kauppajärjestön (WTO) julkisia hankintoja
koskevan sopimuksen soveltamisalaan: Ei.
II.2) SOPIMUKSEN (SOPIMUSTEN) LOPULLINEN KOKONAISARVO
II.2.1) Sopimuksen (sopimusten) lopullinen kokonaisarvo: arvo: 5 741 621
EUR.
Ilman alv:a.
IV JAKSO: MENETTELY
IV.1) MENETTELYN LUONNE
IV.1.1) Menettelyn luonne: Rajoitettu menettely.
IV.2) SOPIMUKSENTEKOPERUSTEET
IV.2.1) Sopimuksentekoperusteet: alin hinta.
IV.2.2) Sähköistä huutokauppaa on käytetty: Ei.
IV.3) HALLINNOLLISET TIEDOT
IV.3.2) Samaa hankintasopimusta koskeva yksi tai useampi ilmoitus on
julkaistu aiemmin: Ei.
V JAKSO: SOPIMUKSEN TEKEMINEN
NIMI: Rakennusurakka pääurakkana.
V.1) SOPIMUKSENTEKOPÄIVÄ: 2.10.2008.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ: 4.
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY: RPK Rakennus ja Peltirakenne Kemppainen & Kumpp., Linnantaustie 82,
FIN-87250 Kajaani. Sähköposti: olli.kemppainen@rpk.fi. P. (358-8) 62 88
42. URL: http://www.rpk.fi. F. (358-8) 62 76 96.
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT Sopimuksen lopullinen arvo:
arvo: 3 856 000 EUR.
Ilman alv:a.
Jos kyseessä on vuosi- tai kuukausikohtainen arvo: kuukausien lukumäärä:
15.
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA: Kyllä. Sopimuksen
arvo tai osuus, joka todennäköisesti teetetään alihankintana kolmansilla:
ei tiedossa.
NIMI: Putkiurakka.
V.1) SOPIMUKSENTEKOPÄIVÄ: 2.10.2008.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ: 4.
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY: LVI-Aitta Oy, Putkinotkontie 1, FIN-87250 Kajaani. Sähköposti:
ville.halinen@hanakat.fi. P. (358-8) 62 61 11. F. (358-8) 612 09 66.
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT Sopimuksen lopullinen arvo:
arvo: 569 600 EUR.
Ilman alv:a.
Jos kyseessä on vuosi- tai kuukausikohtainen arvo: kuukausien lukumäärä:
15.
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA: Kyllä. Sopimuksen
arvo tai osuus, joka todennäköisesti teetetään alihankintana kolmansilla:
ei tiedossa.
NIMI: Ilmanvaihtourakka.
V.1) SOPIMUKSENTEKOPÄIVÄ: 2.10.2008.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ: 4.
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY: RPK Rakennus ja Peltirakenne Kemppainen & Kumpp., Linnantaustie 82,
FIN-87250 Kajaani. Sähköposti: olli.kemppainen@rpk.fi. P. (358-8) 62 88
42. URL: http://www.rpk.fi. F. (358-8) 62 76 96.
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT Sopimuksen lopullinen arvo:
arvo: 423 000 EUR.
Ilman alv:a.
Jos kyseessä on vuosi- tai kuukausikohtainen arvo: kuukausien lukumäärä:
15.
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA: Kyllä. Sopimuksen
arvo tai osuus, joka todennäköisesti teetetään alihankintana kolmansilla:
ei tiedossa.
NIMI: Sähköurakka.
V.1) SOPIMUKSENTEKOPÄIVÄ: 2.10.2008.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ: 3.
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY: Paikallis-Sähkö Oy, Varastokatu 14, FIN-87100 Kajaani. Sähköposti:
jukka.kivimaki@paikallis-sahko.fi. P. (358-20) 793 52 10. URL:
http://www.paikallis-sahko.fi. F. (358-20) 993 52 39.
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT Sopimuksen lopullinen arvo:
arvo: 566 000 EUR.
Ilman alv:a.
Jos kyseessä on vuosi- tai kuukausikohtainen arvo: kuukausien lukumäärä:
15.
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA: Kyllä. Sopimuksen
arvo tai osuus, joka todennäköisesti teetetään alihankintana kolmansilla:
ei tiedossa.
NIMI: Hissiurakka.
V.1) SOPIMUKSENTEKOPÄIVÄ: 30.10.2008.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ: 2.
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY: Kone Hissit Oy, Alasintie 6, FIN-90400 Oulu. Sähköposti:
jarmo.tikkinen@kone.com. P. (358-20) 475 54 21. URL: http://www.kone.com.
F. (358-20) 475 54 05.
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT Sopimuksen lopullinen arvo:
arvo: 88 000 EUR.
Ilman alv:a.
Jos kyseessä on vuosi- tai kuukausikohtainen arvo: kuukausien lukumäärä:
3.
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA: Ei.
NIMI: Varavoimakone.
V.1) SOPIMUKSENTEKOPÄIVÄ: 13.10.2008.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ: 3.
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY: Genel Oy, Pirkkalaistie 1, FIN-37100 Nokia. Sähköposti:
mika.nieminen@genel.fi. P. (358-3) 341 06 00. URL: http://www.genel.fi. F.
(358-3) 341 07 00.
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT Sopimuksen lopullinen arvo:
arvo: 29 998 EUR.
Ilman alv:a.
Jos kyseessä on vuosi- tai kuukausikohtainen arvo: kuukausien lukumäärä:
3.
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA: Ei.
NIMI: Kiinteät sairaalalaitteet/RST-kalusteet ja pesukoneet.
V.1) SOPIMUKSENTEKOPÄIVÄ: 6.11.2008.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ: 1.
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY: Franke Finland Oy, Vartiokuja 1, FIN-76850 Naarajärvi. P. (358-15)
341 11. URL: http://www.franke.fi. F. (358-15) 341 15 60.
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT Sopimuksen lopullinen arvo:
arvo: 71 420 EUR.
Ilman alv:a.
Jos kyseessä on vuosi- tai kuukausikohtainen arvo: kuukausien lukumäärä:
3.
NIMI: Kiinteät sairaalalaitteet/valaisimet, lämpö- viljelykaapit ja
potilasnosturi.
V.1) SOPIMUKSENTEKOPÄIVÄ: 6.11.2008.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ: 3.
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY: Oriola Oy, Oriolantie 5, PL 8, FIN-02101 Espoo. Sähköposti:
jussi.kallinen@oriola.fi. P. (358-10) 429 32 42. URL:
http://www.oriola.fi.
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT Sopimuksen lopullinen arvo:
arvo: 60 098 EUR.
Ilman alv:a.
Jos kyseessä on vuosi- tai kuukausikohtainen arvo: kuukausien lukumäärä:
3.
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA: Kyllä. Sopimuksen
arvo tai osuus, joka todennäköisesti teetetään alihankintana kolmansilla:
ei tiedossa.
NIMI: Kiinteät sairaalalaitteet/kattokeskukset, laminaarivirataus- ja
lääkekaapit sekä lääkepakastin.
V.1) SOPIMUKSENTEKOPÄIVÄ: 6.11.2008.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ: 3.
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY: OneMed Oy, Rajatorpantie 41B, PL 11, FIN-01641 Vantaa. Sähköposti:
helena.heininen@onemed.com. P. (358-20) 445 47 26. URL:
http://www.onemed.com.
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT Sopimuksen lopullinen arvo:
arvo: 77 505 EUR.
Ilman alv:a.
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA: Kyllä. Sopimuksen
arvo tai osuus, joka todennäköisesti teetetään alihankintana kolmansilla:
ei tiedossa.
VI JAKSO: TÄYDENTÄVÄT TIEDOT
VI.3) MUUTOKSENHAKUMENETTELYT:
VI.3.1) Muutoksenhakumenettelyistä vastaava elin: Markkinaoikeus, PL 118,
FIN-00131 Helsinki. Sähköposti: markkinaoikeus@om.fi. P. (358-10) 364 33
00. URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus. F. (358-10) 364 33 14.
VI.4) TÄMÄN ILMOITUKSEN LÄHETTÄMISPÄIVÄ: 11.11.2008.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.