F-Soulom: construction work of leisure facilities

Request For Proposals

General Information
Country:   France
City/Locality:   SOULOM
Notice/Contract Number:   eu:265275-2008
Publication Date:   Oct 15, 2008
Deadline:   Dec 3, 2008
Buyer:   CTE CNES DE LA VALLEE DE SAINT-SAVIN
Original Language:   French

Contact Information
Address:   CTE CNES DE LA VALLEE DE SAINT-SAVIN
SOULOM  
France
Web Site:   http://www.e-marchespublics.com

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 1110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 200/2008
, #
265275-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Cté Cnes de la Vallée de
Saint-Savin, 13, avenue des Deux Ponts, Attn: M. le président, F-65260
Soulom. Tel. 05 62 92 70 52. E-mail: b.abadie@ccvss.fr. Fax 05 62 92 72
97.
Internet address(es):
Address of the buyer profile: http://www.e-marchespublics.com.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Atelier numeric, 3, rue Buron, 65000 Tarbes. Tel. 05 62 56 92 76. E-mail:
atelier.numeric@wanadoo.fr. Fax 05 62 56 92 77.
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45212100, 45262311,
45261100, 45261420, 45421000, 45340000, 45410000, 45431000, 45442110,
45313100, 45331000, 45311200, 45261212, 45330000.
Description: Construction work of leisure facilities.
Concrete carcassing work.
Roof-framing work.
Waterproofing work.
Joinery work.
Fencing, railing and safety equipment installation work.
Plastering work.
Tiling work.
Painting work of buildings.
Lift installation work.
Heating, ventilation and air-conditioning installation work.
Electrical fitting work.
Roof-slating work.
Plumbing and sanitary works.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document:
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
3.12.2008 - 17:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: French.


Original Text:
AVIS DE MARCHÉ
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Cté Cnes de la Vallée de
Saint-Savin, 13, avenue des Deux Ponts, à l'attention de M. le président,
F-65260 Soulom. Tél. 05 62 92 70 52. E-mail: b.abadie@ccvss.fr. Fax 05 62
92 72 97.
Adresse(s) internet:
Adresse du profil d'acheteur: http://www.e-marchespublics.com.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: Point(s) de contact susmentionné(s).
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Atelier
numeric, 3, rue Buron, 65000 Tarbes. Tél. 05 62 56 92 76. E-mail:
atelier.numeric@wanadoo.fr. Fax 05 62 56 92 77.
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: Point(s) de contact susmentionné(s).
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Autre:
collectivité territoriale.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Création
d'un centre thermoludique sur le site des anciens thermes du rocher à
cauterets.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Travaux.
Exécution.
II.1.3) L’avis implique: Un marché public.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats:
Création d'un centre thermoludique sur le site des anciens thermes du
rocher à cauterets d'une surface hors-oeuvre de 3 350 mètres carrés
comprenant principalement:
— Un bassin intérieur carrelé,
— Un bassin extérieur en inox,
— Un sauna, un hammam,
— Des cabines de prestations individuelles,
— Des locaux communs (accueil, vestiaires, locaux techniques).
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
45212100.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
II.1.8) Division en lots: Oui.
Il convient de soumettre des offres pour: un ou plusieurs lots.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Non.
II.2) QUANTITÉ OU ÉTENDUE DU MARCHÉ
II.2.1) Quantité ou étendue globale: La présente consultation comporte 15
lots.
II.2.2) Options: Oui.
Description de ces options: Lot 5: garde-corps courbe en verre;
Lot 12: projecteur immergé changeant de couleur pour le bassin extérieur;
équipement pmr;
Lot 14: couverture piscine extérieure; traitement au phmb; gtb;
Lot 15: paratonnerre; réseau gtc césar; changement de couleur pour
l'éclairage du bassin intérieur; pilotage des éclairages sur gtb;
anti-intrusion.
II.3) DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D’EXÉCUTION: Durée en mois: 16 (à compter
de la date d’attribution du contrat).
INFORMATIONS SUR LES LOTS
LOT N° 1
INTITULÉ: terrassement, gros-oeuvre, vrd
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Terrassement, structures en béton armé,
isolation extérieures et enduits.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45262311.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Structure béton armé pour un bâtiment à r+ 1 sur
sous-sol d'une shob de 3 360 m², compreannat en particulier un bassin
béton de 250 m².
LOT N° 2
INTITULÉ: charpente bois et couverture ardoise
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Charpente bois et couverture ardoise.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45261100, 45261212.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Charpente bois pour coupole couverture ardoise
500 m².
LOT N° 3
INTITULÉ: etancheité
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Étanchéité des ouvrages suivants: toitures
terrasses, sous carrelage, bassin béton et bâches de stockage.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45261420.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Terrasse végétale = 700 m² terrasse sous
carrelage = 600 m² étanchéïté du bassin = 320 m² étanchéïté résine = 285
m².
LOT N° 4
INTITULÉ: menuiseries extérieures en aluminium
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Chassis et mur-rideau en aluminium.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45421000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Châssis et portes vitrées = 30 u mur rideau = 350
m² sas d'entrée circulaire = 1 u couverture coupole en polycarbonate.
LOT N° 5
INTITULÉ: serrurerie
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Main-Courantes et garde-corps.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45340000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Portes =8 u escalier =1 u main-courante et
garde-corps = 120 ml garde-corps avec remplissage verre = 33 ml.
LOT N° 6
INTITULÉ: platerie et faux-plafonds
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Doublages intérieurs, cloisons de distribution
et plafonds.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45410000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Cloisons en carreau de brique = 500 m² cloisons
en plaque de platre = 300 m² plafond en plaque de platre = 1 300 m²
plafond en bois = 660 m² plafond métal = 550 m² voûte du hammam = 40 m².
LOT N° 7
INTITULÉ: menuiserie bois intérieure
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Portes et chassis intérieurs, habillages de
cloisons et meubles d'accueil.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45421000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Portes en stratifié = 41 u habillage contreplaqué
= 515 m² banques = 4 u châssis cintrés = 12 u cloison acoustique = 12
mètres carrés.
LOT N° 8
INTITULÉ: sols durs et faïences
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Carrelage et faiênce grés cérame sur les
parties courantes et bassin intérieur.
Cloisons en brique de sel.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45431000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Carrelage sur plancher béton = 440 m² carrelage
sur bassin béton = 318 m² faïence grès cérame = 224 m² parois en brique de
sel = 80 m².
LOT N° 9
INTITULÉ: sauna
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Réalisation d'un sauna en tremble de dimension
3,4 x 2,7 x 3,2.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45212100.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Réalisation d'un sauna en bois du nord.
LOT N° 10
INTITULÉ: peinture
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Peinture sur murs, plafonds et sols béton.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45442110.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Peinture sur murs et plafonds = 4 500 m² peinture
sol béton = 275 m².
LOT N° 11
INTITULÉ: ascenseur
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Installation d'un ascenseur de 1 000 kg.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45313100.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Un ascenceur 1 000 kg.
LOT N° 12
INTITULÉ: bassin inox
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Réalisation d'un bassin inox de 150 m² environ,
avec équipement ludiques intégrés.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45212100.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Bassin inox de hauteur 1,30 m environ et de
surface 150 m² avec équipement intégrés (lits imergés, 3 spas, escaliers,
élairage).
LOT N° 13
INTITULÉ: equipement vestiaires
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Fourniture et mise en place de cabines
vestaires, de cloisonnement pour sanitaire et de casiers- consignes.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45421000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Cabines vestaires en stratifié = 24 u
cloisonnement de sanitaires casiers-consignes = 426 u armoire personnel =
14 u.
LOT N° 14
INTITULÉ: chauffage, ventilation, plomberie, traitement d'eau
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Ensemble des installations pour l'alimentation
des bassins et les animations, les planchers chauffants et le traitement
d'air avec utilisation maximale de la ressource en eau thermale.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45331000, 45330000.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Distribution d'eau thermale et d'eau de ville en
inox ou pvc centrales de traitement d'air et réseaux de gaines planchers
chauffants sanitaires (douches wc, lave-mains) chloration et bactéricide
pour les 2 bassins pompes pour animations diverses.
LOT N° 15
INTITULÉ: courants forts et faibles
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Ensemble des installations pour l'éclairage et
l'alimentation des divers équipements du projet.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45311200.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Transfo 800 kva distribution courants forts et
faibles éclairage, sonorisation, distribution de l'heure, smsi.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: * Retenue de garantie pouvant
être remplacée par une garantie à première demande.
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: * Origine du financement:
fonds de l'union européenne, de l'etat français, de la région
midi-pyrénées, du département des hautes-pyrénées et fonds propres de la
collectivité;
* Une avance sera accordée au titulaire selon les conditions fixées dans
le cahier des charges;
* Les prix seront révisables;
* Les comptes seront réglés mensuellement sous la forme d'acomptes et d'un
solde;
* Le délai global de paiement du règlement des comptes sera fixé à 45
jours.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
économiques attributaire du marché: Nature de l'attributaire, chaque
marché sera conclu:
— Soit avec un entrepreneur unique,
— Soit avec des entrepreneurs groupés solidaires.
Chaque candidat ne pourra remettre, pour un même marché, qu'une seule
offre en agissant en qualité soit de candidat individuel, soit de membre
d'un groupement.
III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions
particulières: Non.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences
relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies: Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si
ces exigences sont remplies:
* Les documents et renseignements qui rendent recevables les candidatures
en application des articles 43 et 44 du Code des Marchés Publics (cmp), à
cet effet le candidat pourra utiliser le formulaire dc5 téléchargeable sur
le site minefi.gouv.fr;
* La forme juridique du candidat;
* En cas de groupement, sa nature et le nom du mandataire;
* Le(s) lot(s) pour lequel/lesquels la candidature est déposée;
* Les pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidat y
compris, en cas de groupement, le cas échéant, les habilitations
nécessaires pour représenter les entreprises au stade de la passation du
marché.
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Renseignements et
formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont
remplies:niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s) (le cas échéant):
* Une déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre
d'affaires concernant les travaux objet du marché, réalisés au cours des 3
derniers exercices disponibles;
Le candidat peut prouver sa capacité par tout autre document considéré
comme équivalent par le pouvoir adjudicateur.
Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s): Chiffre d'affaire global
supérieur à 3 fois l'évaluation des travaux du lot.
III.2.3) Capacité technique: Renseignements et formalités nécessaires
pour évaluer si ces exigences sont remplies: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies:
A - Expérience:
La présentation d'une liste des travaux en cours d'exécution ou exécutés
au cours des 5 dernières années, appuyée d'attestations de bonne exécution
pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le
montant, l'époque et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils
ont été effectués selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne
fin.
B - Capacités professionnelles:
* L'indication des titres d'études et professionnels de l'opérateur
économique et/ou des cadres de l'entreprise, et notamment des responsables
de conduite des travaux de même nature que celle du marché;
* Les certificats éventuels de qualifications professionnelles.
La preuve de ces capacités peut être apportée par tout autre moyen
notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références
de travaux attestant de la compétence de l'opérateur économique à réaliser
la prestation pour laquelle il se porte candidat.
C - Capacités techniques:
* Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l'importance du personnel d'encadrement, pour chacune des 3 dernières
années;
* Une déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement
technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même
nature;
Pour justifier de ses capacités professionnelles, techniques et
financières, le candidat, même s'il s'agit d'un groupement, peut demander
que soient également prises en compte les capacités professionnelles,
techniques et financières d'autres opérateurs économiques quelle que soit
la nature juridique des liens existant entre ces opérateurs et lui
(notamment en cas de sous-traitance). En outre, pour justifier qu'il
dispose des capacités des opérateurs économiques pour l'exécution du
marché, le candidat produit un engagement écrit de ceux-ci.
Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s): Réalisations de chantiers
équivalents en complexité et en étendue.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous:
1. La valeur technique. Pondération: 20.
2. Le prix des prestations. Pondération: 80.
IV.2.2) Une enchère électronique sera effectuée: Non.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: TX1-TL-Caut-2008.
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché: Non.
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires ou du document descriptif: Documents payants: non.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 3.12.2008 - 17:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Français.
IV.3.8) Modalités d’ouverture des offres: Personnes autorisées à assister
à l'ouverture des offres: non.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) IL S’AGIT D’UN MARCHÉ PÉRIODIQUE: Non.
VI.2) LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Oui.
Référence du ou des projet(s) et/ou programme(s): Feder.
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: * Les candidatures et les offres seront
entièrement rédigées en langue française ainsi que les documents de
présentation associés;
* Unité monétaire utilisée, l'euro;
* Pour l'application de la section relative aux lots ci-dessus, le
candidat peut soumissionner à un seul lot, plusieurs lots ou l'ensemble
des lots. Il remettra une offre par lot comportant, notamment, un acte
d'engagement pour chacun d'eux;
* A titre indicatif, les travaux commenceront vers le mois de septembre
2008 pour une durée de 16 mois.
Conditions d'obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires:
* Le mode de retrait du dossier de consultation ne conditionne pas le
choix du mode de transmission de l'offre;
Conditions de remise des offres ou des candidatures:
* Seuls les envois multi-supports effectués dans les conditions de
l'article 9 de l'arrêté du 28.8.2006 pris en application du i de l'article
48 et de l'article 56 du cmp relatif à la dématérialisation (possibilité
d'envoi d'une copie de sauvegarde), seront pris en compte. Dans le cas
contraire tous les envois du candidat seront déclarés irrecevables.
Cette copie de sauvegarde doit être placée dans un pli scellé comportant
la mention lisible "copie de sauvegarde".
* Les candidatures ou les offres dans lesquelles un programme informatique
malveillant serait détecté par le pouvoir adjudicateur ne feront pas
l'objet d'une réparation, elles seront réputées n'avoir jamais été reçues.
* Le pouvoir adjudicateur souhaite la transmission des offres sous forme
papier;
* Les offres transmises par échange électronique sur la plate-forme de
dématérialisation (http://www.marches-publics.com) sous la référence
publique "tx1-tl-caut-2008", le seront suivant les modalités précisées
dans le règlement de la consultation.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 10.10.2008.
VI.4) PROCÉDURES DE RECOURS
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours: Tribunal
administratif, bp 543 - villa Noulibois - 50 cours Lyautey, 64010 Pau.
Tél. 05 53 84 94 40. Fax 05 59 02 49 93.
VI.4.2) Introduction des recours: Précisions concernant le(s) délai(s)
d'introduction des recours: Précisions concernant le(s) délai(s)
d'introduction des recours:
* Référé précontractuel: avant la conclusion du marché (article l551-1 du
Code de Justice Administrative);
* Recours pour excès de pouvoir: dans un délai de 2 mois à compter de la
notification de la décision de rejet (articles r421-1 à r421-3 du Code de
Justice Administrative);
* recours de plein contentieux: dans un délai de 2 mois à compter de
l'accomplissement des mesures de publicité concernant l'attribution du
marché.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 10.10.2008.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.