Search      Advanced Search

LT-Vilnius: publishing services

Request For Proposals

General Information
Country:   Lithuania
City/Locality:   BILNA
Notice/Contract Number:   eu:259472-2008
Publication Date:   Oct 9, 2008
Deadline:   Nov 18, 2008
Buyer:   LIETUVOS RESPUBLIKOS UŽSIENIO REIKALŲ MINISTERIJA (188613242)
Original Language:   Lithuanian

Contact Information
Address:   LIETUVOS RESPUBLIKOS UZSIENIO REIKALU MINISTERIJA (188613242)
VILNIUS
Lithuania
Web Site:   www.urm.lt

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 196/2008
, #
259472-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Lietuvos Respublikos užsienio
reikalų ministerija (188613242), J. Tumo-Vaižganto g. 2, Attn: Astai
Urbienei, LT-01511 Vilnius. Tel. (370-5) 236 28 39. E-mail:
asta.urbiene@urm.lt. Fax (370-5) 231 30 90.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.urm.lt.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija (188613242), J.
Tumo-Vaižganto g. 2, Contact: Pirkimų skyriaus vyr. specialistei, Attn:
Vidai Vegienei, LT-01511 Vilnius. Tel. (370-5) 236 26 83. E-mail:
vida.vegiene@urm.lt. Fax (370-5) 231 30 90. URL: www.urm.lt.
Tenders or requests to participate must be sent to: Lietuvos Respublikos
užsienio reikalų ministerija (188613242), J. Tumo-Vaižganto g. 2, Contact:
Pirkimų skyriaus vyr. specialistei, Attn: Vidai Vegienei, LT-01511
Vilnius. Tel. (370-5) 236 28 39. E-mail: vida.vegiene@urm.lt. Fax (370-5)
231 30 90. URL: www.urm.lt.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 79970000.
Description: Publishing services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document: Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 17.11.2008 - 17:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
18.11.2008 - 14:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Lithuanian.


Original Text:
SKELBIMAS APIE PIRKIMĄ
Paslaugos
I DALIS: PERKANČIOJI ORGANIZACIJA (INSTITUCIJA)
I.1) PAVADINIMAS, ADRESAI IR KONTAKTINIAI DUOMENYS: Lietuvos Respublikos
užsienio reikalų ministerija (188613242), J. Tumo-Vaižganto g. 2, Būtent:
Astai Urbienei, LT-01511 Vilnius. Tel. (370-5) 236 28 39. El. p.
asta.urbiene@urm.lt. Faks. (370-5) 231 30 90.
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis perkančiosios organizacijos (institucijos) adresas:
www.urm.lt.
Specifikacijas ir papildomus dokumentus (įskaitant konkurencinio dialogo
ir dinaminės pirkimų sistemos dokumentus) galima gauti: Lietuvos
Respublikos užsienio reikalų ministerija (188613242), J. Tumo-Vaižganto g.
2, Kreiptis: Pirkimų skyriaus vyr. specialistei, Būtent: Vidai Vegienei,
LT-01511 Vilnius. Tel. (370-5) 236 26 83. El. p. vida.vegiene@urm.lt.
Faks. (370-5) 231 30 90. URL: www.urm.lt.
Pasiūlymai arba prašymai leisti dalyvauti turi būti siunčiami: Lietuvos
Respublikos užsienio reikalų ministerija (188613242), J. Tumo-Vaižganto g.
2, Kreiptis: Pirkimų skyriaus vyr. specialistei, Būtent: Vidai Vegienei,
LT-01511 Vilnius. Tel. (370-5) 236 28 39. El. p. vida.vegiene@urm.lt.
Faks. (370-5) 231 30 90. URL: www.urm.lt.
I.2) PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS (INSTITUCIJOS) TIPAS IR PAGRINDINĖ
VEIKLOS SRITIS AR SRITYS: Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar
federacinės valdžios institucija, įskaitant jų regioninius ar vietos
padalinius.
Kita: Užsienio reikalų sritis.
Perkančioji organizacija (institucija) perka kitų perkančiųjų organizacijų
(institucijų) vardu: ne.
II DALIS: SUTARTIES OBJEKTAS
II.1) APRAŠYMAS
II.1.1) Pavadinimas, kurį perkančioji organizacija (institucija) suteikė
sutarčiai: Akreditacijos pažymėjimų blankų (vertybinių popierių, dokumentų
blankų, banderolių) leidybos ir išrašymo paslaugos.
II.1.2) Sutarties tipas ir darbų atlikimo, prekių pristatymo ar paslaugų
teikimo vieta: Paslaugos.
Paslaugų kategorija: Nr. 15.
Pagrindinė teikimo vieta: Užsienio reikalų ministerija, J. Tumo-Vaižganto
2, Vilnius LT-01511.
II.1.3) Skelbime informuojama apie: Viešojo pirkimo sutartį.
II.1.4) Informacija apie preliminarųjį susitarimą:
II.1.5) Trumpas sutarties ar pirkimo (-ų) aprašymas: -.
II.1.6) Bendrasis viešųjų pirkimų žodynas (BVPŽ): 79970000.
II.1.7) Ar sutarčiai taikomas Pasaulio prekybos organizacijos susitarimas
dėl vyriausybės pirkimų (GPA): Taip.
II.1.8) Pirkimo dalijimas į dalis: Ne.
II.1.9) Ar leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: Ne.
II.2) KIEKIS ARBA SUTARTIES APIMTIS
II.2.1) Visas kiekis ar visa apimtis: Planuojamas kiekis- 5 000 vnt.
akreditacijos pažymėjimų blankų ir 300 vnt. akreditacijos pažymėjimų
pavyzdžių.
II.2.2) Pasirinkimo galimybės: Ne.
II.3) SUTARTIES TRUKMĖ ARBA ĮVYKDYMO TERMINAS: Trukmė mėnesiais: 36 (nuo
sutarties sudarymo).
III DALIS: TEISINĖ, EKONOMINĖ, FINANSINĖ IR TECHNINĖ INFORMACIJA
III.1) SU SUTARTIMI SUSIJUSIOS SĄLYGOS
III.1.1) Reikalaujami užstatai ir garantijos: Sudarant sutartį bus
reikalaujama, kad tiekėjas ne vėliau kaip per 5 darbo dienas po kvietimo
atvykti sudaryti sutartį gavimo pateiktų sutarties įvykdymo užtikrinimą –
Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko ar draudimo bendrovės
garantiją. Užtikrinimo vertė – ne mažiau kaip 7 % pasiūlyme nurodytos
kainos.
III.1.2) Pagrindinės finansavimo sąlygos ir atsiskaitymo tvarka ir (arba)
nuorodos į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas: 5 000 LTL
apmokama avansu per 10 darbo dienų nuo sutarties pasirašymo dienos likusi
suma sumokama per 3 mėnesius nuo priėmimo-perdavimo akto pasirašymo
dienos. Už blankų išrašymą atsiskaitoma pagal faktą, ne dažniau kaip vieną
kartą per mėnesį.
III.1.4) Kitos ypatingos sąlygos, kurių reikia laikytis vykdant sutartį:
Ne.
III.2) DALYVAVIMO SĄLYGOS
III.2.1) Informacija apie asmeninę ūkio subjekto padėtį, įskaitant
reikalavimus dėl įtraukimo į profesinius ar prekybos (verslo) registrus:
Informacija ir formalumai įvertinti, ar reikalavimai yra įvykdyti: 1.
Išrašas iš teismo sprendimo arba, jeigu tokio nėra, Informatikos ir ryšių
departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar atitinkamos užsienio
šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba patvirtinta
kopija), liudijantis, kad tiekėjas (fizinis asmuo) arba tiekėjo (juridinio
asmens) vadovas ar buhalteris neturi teistumo (jis išnykęs ar
panaikintas), dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus
nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už
dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą
jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą,
kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar
nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų
duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos
ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar
realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, arba
dėl kitų valstybių tiekėjų yra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis
teismo nuosprendis už 31.3.2004 Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos
2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo
tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos
teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus. Dokumentai turi būti išduoti ne
anksčiau, kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos.
2. Valstybės dokumentų technologinės apsaugos tarnybos prie Finansų
ministerijos išduotos galiojančios licencijos gaminti vertybinius
popierius, dokumentų blankus, banderoles, oficialius žymėjimo ženklus
patvirtinta kopija arba užsienio valstybės įgaliotos institucijos išduotų
dokumentų, kuriais suteikiama teisė gaminti saugiuosius dokumentus ir
saugiuosius dokumentų blankus, patvirtinta kopija.
III.2.2) Ekonominis ir finansinis pajėgumas: Informacija ir formalumai
įvertinti, ar reikalavimai yra įvykdyti: -.
Minimalūs kriterijai, kuriuos atitikti gali būti reikalaujama: -.
III.2.3) Techniniai pajėgumai: Informacija ir formalumai įvertinti, ar
reikalavimai yra įvykdyti: Sertifikatų ar kitų dokumentų, įrodančių, kad
tiekėjas yra įdiegęs aplinkos apsaugos vadybos sistemą, patvirtintos
kopijos.
Minimalūs kriterijai, kuriuos atitikti gali būti reikalaujama: Tiekėjas
turi būti įdiegęs aplinkos apsaugos vadybos sistemą (ISO 14001 ar kt.).
III.2.4) Rezervuotos sutartys: Taip.
Sutartis skirta tik globojamoms darbo gupėms.
III.3) SPECIALIOS PASLAUGŲ SUTARTIMS TAIKOMOS SĄLYGOS
III.3.1) Paslaugą gali teikti tik tam tikros profesijos asmenys: Ne.
III.3.2) Ar juridiniai asmenys turi nurodyti už paslaugų teikimą
atsakingų darbuotojų pavardes ir profesinę kvalifikaciją?: Ne.
IV DALIS: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪROS RŪŠIS
IV.1.1) Procedūros rūšis: Atvira.
IV.2) SUTARTIES SUDARYMO KRITERIJAI
IV.2.1) Sutarties sudarymo kriterijai: Mažiausia kaina.
IV.2.2) Bus rengiamas elektroninis aukcionas: Ne.
IV.3) ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA
IV.3.2) Ankstesnis (-i) skelbimas (-ai) dėl tos pačios sutarties: Ne.
IV.3.3) Sąlygos specifikacijoms ir papildomiems dokumentams ar
aprašomajam dokumentui gauti: Prašymo pateikti dokumentus priėmimo ar
susipažinimo su dokumentais terminas: 17.11.2008 - 17:00.
Imamas mokestis už dokumentus: ne.
IV.3.4) Pasiūlymų ar prašymų leisti dalyvauti priėmimo terminas:
18.11.2008 - 14:00.
IV.3.6) Kalba (-os), kuria (-iomis) gali būti parengti pasiūlymai ar
prašymai leisti dalyvauti: lietuvių kalba.
IV.3.7) Minimalus laikotarpis, kurio metu dalyvis privalo užtikrinti
pasiūlymo galiojimą: Iki: 1.2.2009.
IV.3.8) Susipažinimo su pasiūlymais sąlygos: Data: 18.11.2008 - 14:10.
Vieta: Užsienio reikalų ministerija, J. Tumo-Vaižganto g. 2, Vilnius.
Asmenys, kuriems leidžiama dalyvauti pasiūlymų atplėšimo procedūroje:
taip.
Visi pasiūlymus pateikę tiekėjai arba jų įgalioti atstovai. Tiekėjams arba
jų atstovams, atvykusiems į vokų atplėšimo procedūrą būtina turėti asmens
tapatybę patvirtinantį dokumentą bei atstovaujamos įmonės suteiktą
įgaliojimą dalyvauti vokų atplėšimo procedūroje.
VI DALIS: KITA INFORMACIJA
VI.1) AR TAI PASIKARTOJANTIS VIEŠASIS PIRKIMAS: Ne.
VI.2) AR SUTARTIS SUSIJUSI SU PROJEKTU IR (ARBA) PROGRAMA, FINANSUOJAMA
BENDRIJOS LĖŠOMIS: Ne.
VI.3) PAPILDOMA INFORMACIJA: Pirkimo dokumentai patalpinti Lietuvos
Respublikos užsienio reikalų ministerijos interneto svetainėje
adresu:www.urm.lt.
VI.5) ŠIO SKELBIMO IŠSIUNTIMO DATA: 6.10.2008.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.