Search      Advanced Search

D-Pforzheim: street-cleaning services

Request For Proposals

General Information
Country:   Germany
City/Locality:   PFORZHEIM
Notice/Contract Number:   eu:237582-2008
Publication Date:   Sep 8, 2009
Deadline:   Oct 27, 2008
Buyer:   STADT PFORZHEIM
Original Language:   German

Contact Information
Address:   STADT PFORZHEIM
PFORZHEIM
Germany
Email:   Click here

Goods, Works and Services

 

Summary

      view in:



Update: Sept 8, 2009


Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 172/2009, #247444-2009
Referenced Document Number: 237582-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Stadt Pforzheim, Neues Rathaus, Marktplatz 1, Personal- und
Organisationsamt, Zentrale Vergabestelle / Zentraleinkauf, attn: Christina
Jansen, D-75175 Pforzheim. Tel. +49 723139-3849. E-mail:
zentraleinkauf@stadt-pforzheim.de. Fax +49 723139-2846.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 13.9.2008,
2008/S 178-237582)
RE: CPV: 90611000.
Street-cleaning services.
Instead of: IV.3.2) Frühere Bekanntmachung desselben Auftrags
Nein.
Read: IV.3.2) Frühere Bekanntmachung desselben Auftrags
Ja. Auftragsbekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABL: 2008/S 178-237582
vom 13.9.2008.

Original Text

      view in:

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 178/2008
, #
237582-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stadt Pforzheim, Neues
Rathaus, Marktplatz 1, Contact: Personal- und Organisationsamt, Zentrale
Vergabestelle / Zentraleinkauf, Attn: Christina Jansen, D-75175 Pforzheim.
Tel. (49) 072 31 39-3849. E-mail: zentraleinkauf@stadt-pforzheim.de. Fax
(49) 072 31 39-2846.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.pforzheim.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 90210000.
Description: Street-cleaning services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 15.10.2008 - 13:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
27.10.2008 - 13:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.


Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Pforzheim, Neues Rathaus,
Marktplatz 1, Kontakt Personal- und Organisationsamt, Zentrale
Vergabestelle / Zentraleinkauf, z. Hd. von Christina Jansen, D-75175
Pforzheim. Tel. (49) 072 31 39-3849. E-Mail:
zentraleinkauf@stadt-pforzheim.de. Fax (49) 072 31 39-2846.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.pforzheim.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Vergabe der
Dienstleistung Jahresunternehmer Stadtreinigung Pforzheim,
Unterhaltungsreinigung von Wegen und Plätzen im Stadtgebiet.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 16.
Hauptort der Dienstleistung: Stadtgebiet Pforzheim.
NUTS-Code: DE129.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Reinigung und Sauberhaltung von Wegen, Plätzen, Verkehrsüberwegen und
Unterführungen im Stadtkreis Pforzheim sowie der fachgerechte Transport
des Abfalls zu bereitgestellten Mulden.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90210000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Vertragsverlängerung im beidseitigen
Einvernehmen bei gleichbleibenden Einheitspreisen um 12 Monate.
Zahl der möglichen Verlängerungen: 1.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.1.2009. Ende: 31.12.2009.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG: Unterhaltungsreinigung in 5 Bezirken
1) KURZE BESCHREIBUNG: Unterhaltungsreinigung insbesondere von Wegen,
Plätzen, Verkehrsüberwegen, Bushaltestellen, Glascontainerstandorten in 5
Stadtbezirken.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90210000.
3) MENGE ODER UMFANG: Pro Bezirk ca. 36 Arbeitsstunden/Woche (Mo-Sa) bei
einem Mitarbeiter mit Fahrzeug.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG: -Innenstadtreinigung an Samstagen, Sonn- und Feiertagen -
Reinigung von Unterführungen - Sonderreinigung auf Stundenbasis
1) KURZE BESCHREIBUNG: — Reinigung von Wegen, Plätzen, Verkehrsüberwegen
in der Innenstadt - Reinigung der Unterführungen und Wegweiser in den
Unterführungen im Stadtgebiet - Sonderreinigungsleistungen nach Bedarf,
wie z. Bsp.: Säuberung von Grillplätzen, Reinigung von Beschilderungen,
Exkrementenreinigung etc.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90210000.
3) MENGE ODER UMFANG: — Der Arbeitsaufwand für die Innenstadtreinigung
beträgt ca. 2 Arbeitsstunden mit 4 Mitarbeitern/Einsatz, an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen - Die Unterführungen sind von Montag - Sonntag zu
reinigen. Der wöchentliche Zeitaufwand beträgt ca. 28 Arbeitsstunden - Die
Stundenlohnarbeiten werden nach Bedarf beauftragt. Die benötigte
Arbeitsleistung kann bis zu 1 000 Arbeitsstunden pro Jahr betragen und ist
auch an Sonn- und Feiertagen zu erbringen.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Siehe
Ausschreibungsunterlagen.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Eintragung in Beruf- oder Handelsregister nach Maßgabe der
Rechtsvorschriften des Landes, in dem der Bieter ansässig ist
(Bescheinigung der zuständigen Stelle).
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Angaben zur Anzahl und Qualifikation der Mitarbeiter des
Bieters.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben
zum Fuhrpark, über den der Bieter zur Ausführung des Auftrags verfügt
(Typ, Alter, Ausstattung und Leistung der Fahrzeuge).
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: TD 2008.10.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 15.10.2008 - 13:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
27.10.2008 - 13:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 31.12.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 27.10.2008 -
14:00.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Rückfragen zur Ausschreibung können unter
dem Kennwort "Stadtreinigung" per Post, Fax oder Email bis zum 20.10.2008
(Eingang) an die Stadt Pforzheim -Personal- und Organisationsamt, Zentrale
Vergabestelle, Frau Christina Jansen, Neues Rathaus, Marktplatz 1, D-75175
Pforzheim, Telefax: (49) 72 31 39 38 49, Email:
zentraleinkauf@stadt-pforzheim.de, gestellt werden. Verbindlicher
Bestandteil der Ausschreibungsunterlagen werden nur die darauf schriftlich
zugesandten Antworten. Mündliche Auskünfte und Erklärungen haben keine
Gültigkeit.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer
Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe, D-76247 Karlsruhe.
E-Mail: vergabekammer@rp-karlsruhe.de. Tel. (49) 07 21 92 60. URL:
www.rp-karlsruhe.de. Fax (49) 072 19 26 39 85.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für
die Einlegung von Rechtsbehelfen: Vgl. §§ 107 ff. GWB.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 10.9.2008.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.