I-Pistoia: social services

Request For Proposals

Country:

Italy

City/Locality:

PISTOIA

Notice/Contract Number:

eu:204032-2008

Publication Date:

Aug 6, 2008

Deadline:

Oct 4, 2008

Buyer:

COMUNE DI PISTOIA

Original Language:

Italian

Address:

COMUNE DI PISTOIA
PISTOIA
Italy

Web Site:

www.comune.pistoia.it

Social services

view in:

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 151/2008
, #
204032-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Comune Di Pistoia, piazza
Duomo n. 1, Attn: Dr.ssa Ilaria Andreini, I-51100 Pistoia. Tel. 05 73 37
13 12/287. E-mail: p.mariotti@comune.pistoia.it. Fax 05 73 37 13 41.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.comune.pistoia.it.
Further information can be obtained at: Comune di Pistoia- Assessorato
alle politiche sociali, piazza San Lorenzo, Attn: Dr.ssa Selma Ferrali-
Responsabile del procedimento, I-51100 Pistoia. Tel. 05 73 37 14 00.
E-mail: s.ferrali@comune.pistoia.it. Fax 05 73 37 14 21. URL:
www.comune.pistoia.it.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 85320000.
Description: Social services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
4.10.2008 - 13:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Comune Di Pistoia,
piazza Duomo n. 1, All'attenzione di: Dr.ssa Ilaria Andreini, I-51100
Pistoia. Tel. 05 73 37 13 12/287. E-mail: p.mariotti@comune.pistoia.it.
Fax 05 73 37 13 41.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.comune.pistoia.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Comune di Pistoia-
Assessorato alle politiche sociali, piazza San Lorenzo, All'attenzione di:
Dr.ssa Selma Ferrali- Responsabile del procedimento, I-51100 Pistoia. Tel.
05 73 37 14 00. E-mail: s.ferrali@comune.pistoia.it. Fax 05 73 37 14 21.
Indirizzo Internet (URL): www.comune.pistoia.it.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Affidamento in gestione del servizio di assistenza
domiciliare, di assistenza scolastica per alunni disabili, di assistenza
educativa familiare domiciliare per il periodo 1.1.2009-31.12.2011 - CIG
0195471BC2.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 25.
Luogo principale di esecuzione: Pistoia, Marliana,Sambuca P.se, Serravalle
P.se.
Codice NUTS: ITE13.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: L’appalto ha per
oggetto la gestione del servizio di assistenza domiciliare, scolastica per
alunni disabili, servizio educativo domiciliare familiare, così suddiviso:
Lotto n° 1 – Assistenza domiciliare lotto n° 2 – Assistenza scolastica per
alunni disabili lotto n° 3 – Servizio educativo domiciliare familiare
Servizio sociale, Categoria 25, CPC 93.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85320000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: Sì.
Le offerte vanno presentate per: uno o più lotti.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Importo complessivo presunto
dell’appalto è di € 1 561 168 e per l’intero periodo contrattuale: € 4 683
504 oltre IVA di legge, se dovuta.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 36
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
INFORMAZIONI SUI LOTTI
LOTTO N. 1
TITOLO: assistenza domiciliare
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85320000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Lotto n° 1 - Pistoia e Sambuca P.se (in
gestione associata) - Serravalle P.se Assistenza domicili are - € 693 120
- € 15 193.
LOTTO N. 2
TITOLO: Assistenza scolastica per alunni disabili
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85320000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Lotto n° 2 - Pistoia e Marliana (in gestione
associata) - Serravalle P.se Assistenza scolastica - € 547 200 - € 137
844.
LOTTO N. 3
TITOLO: Servizio educativo familiare domiciliare
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85320000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Lotto n° 3 - Pistoia - Serravalle P.se Servizio
educativa familiare domiciliare - € 127 385 - € 40 426.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: I soggetti giuridici partecipanti
alla presente gara dovranno costituire una cauzione provvisoria pari al 2
% (due per cento) dei diversi importi riferiti ai vari lotti oggetto del
servizio, così come meglio specificati nell’allegato disciplinare di gara,
ovvero di importo dimezzato in caso di possesso della certificazione del
sistema di qualità serie UNI en ISO 9000. Le garanzie devono essere
prestate nei modi e nelle forme indicate dall’art. 75 D. lgs. n° 163/2006
e s.m.i. e rispettando le modalità di cui al disciplinare di gara (punto
1.2.). Per quanto concerne la cauzione e le coperture assicurative
dell’aggiudicatario, si rinvia ai massimali e alle prescrizioni del
disciplinare di gara.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: — Per il comune di
Pistoia l’impegno di spesa per l’affidamento del servizio di assistenza
domiciliare, di assistenza scolastica per alunni disabili, e per il
servizio educativo domiciliare è assunto sui segg. Capitoli - Assistenza
domiciliare: Cap. 78137,91155,92155 - Assistenza scolastica: Cap.
76132,91154,92154,93154 - Assistenza servizio educativo familiare: Cap.
75134,91154,92154,93154 Per il Comune di Sambuca P.se: sul Cap. 78159 Per
il comune di Marliana: sul Cap. 78158 Per il comune di Serravalle P.se:
sul Cap. 3190,3200,3210.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Si veda l’articolo 37 D.
Lgs. 163/06 e s.m.i..
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Situazione personale dei concorrenti, inclusi i
requisiti relativi all’iscrizione nell’albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità dei requisiti: - Sono ammessi a partecipare alla gara i
soggetti indicati nell’art. 34 D.Lgs. n° 163/2006 e s.m.i., salvo i limiti
ivi espressamente indicati. - I raggruppamenti temporanei e i consorzi
ordinari di concorrenti che intendano partecipare alla presente procedura
di gara osservano le norme di cui all’art. 37 del succitato D. Lgs. 163/06
e s.m.i... - Sono altresì ammesse a partecipare le imprese stabilite in
altri Stati diversi dall’Italia secondo quanto stabilito dall’art. 47 D.
Lgs. 163/06 s.m.i., le quali dimostreranno l’esistenza dei requisiti
prescritti per la partecipazione alla presente gara in base alla
documentazione prodotta secondo le normative vigenti nei rispettivi paesi
. - Iscrizione nel registro delle imprese presso la competente C.C.I.A.A.
con oggetto sociale e attività esercitata compatibile con l’oggetto dello
stipulando contratto (ovvero servizi sociali), e/o se, del caso,
iscrizione all’albo regionale delle cooperative sociali di tipo “A” che
gestiscono servizi socio-sanitari ed educativi e dei consorzi di tipo C)
costituiti come società cooperative ai sensi della L.R.T. 97/87, o ad
analogo registro dello stato aderente all’U.E. per l’attività cui inerisce
l’appalto ed in particolare avente ad oggetto la gestione dei servizi
socio educativi - Inesistenza delle cause di esclusione di cui all’art. 38
D.Lgs. n° 163/2006 e successivi decreti correttivi, comprensive pertanto
anche delle cause di cui alle lettere m) ed m-bis) dello stesso articolo;
- Inesistenza di condanne penali o di provvedimenti che riguardano
l’attuazione di misure di prevenzione espressamente riferita ai soggetti
di cui all’art. 2, comma 3, D.P.R. 252/92; - Di non avere in corso un
piano di emersione dal lavoro sommerso di cui alla L. 383/2001; - Di non
trovarsi in una situazione di controllo o collegamento con altre imprese
concorrenti alla medesima gara, ai sensi dell’art. 2359 del Codice civile
(ex art. 34, comma 2, D. Lgs. 163/06 e s.m.i..); - Divieto ai concorrenti
di partecipare alla gara in più di un raggruppamento temporaneo o
consorzio ordinario di concorrenti, ovvero di partecipare alla gara anche
in forma individuale qualora abbiano partecipato alla medesima gara in
raggruppamento temporaneo o consorzio ordinario di concorrenti; - Di
operare stabilmente nel settore oggetto del presente appalto nel senso che
la gestione del servizio sociale deve rientrare tra le proprie finalità
statutarie; N.B. Si precisa che in caso di raggruppamento temporaneo di
concorrenti, costituito o costituendo, i requisiti di cui ai punti
precedenti dovranno essere posseduti da ciascun concorrente raggruppato o
raggruppando.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Informazioni e
formalità per valutare la conformità ai requisiti: La capacità
economico-finanziaria è comprovata: -con il possesso di un adeguato
fatturato realizzato negli ultimi 3 anni e relativo al lotto di
riferimento per il servizio oggetto della gara, con la precisazione che se
il concorrente partecipa ad un solo lotto, il fatturato non dovrà essere
inferiore all’importo posto a base di gara per il lotto stesso, se invece
il concorrente partecipa a più lotti il fatturato non può essere inferiore
alla somma degli importi posti a base di gara per ogni singolo lotto cui
il soggetto partecipa. -con il possesso di referenze bancarie che non
devono essere in numero superiore a due, anche se il concorrente partecipi
a più lotti. Lotto n° 1: Servizio di assistenza domiciliare a) Avere
realizzato un fatturato per servizi analoghi a quelli oggetto della gara,
ovvero servizi di assistenza domiciliare, negli ultimi tre esercizi
antecedenti la data di pubblicazione del presente bando (2007-2006-2005),
non inferiore al valore € 2.124.939. b) Possedere due specifiche referenze
bancarie rilasciate per l’appalto in oggetto da un Istituto di Credito. Ai
fini della dimostrazione di quanto sopra, vedi il Disciplinare di Gara
all’art. 1. lotto n° 2: servizio di assistenza scolastica a)Avere
realizzato un fatturato per servizi oggetto della gara (ovvero servizi di
assistenza scolastica), negli ultimi tre esercizi antecedenti la data di
pubblicazione del presente bando (2007-2006-2005), non inferiore al valore
€ 2.055.132. b)Possedere una specifica referenza bancaria rilasciata per
l’appalto in oggetto da un Istituto di Credito. Ai fini della
dimostrazione di quanto sopra, vedi il Disciplinare di Gara all’art. 1.
Lotto n° 3: servizio educativa familiare domiciliare: a)Avere realizzato
un fatturato per servizi oggetto della gara (ovvero servizi di assistenza
educativa domiciliare), negli ultimi tre esercizi antecedenti la data di
pubblicazione del presente bando (2007-2006-2005), non inferiore al valore
€ 503 433. b)Possedere una specifica referenza bancaria rilasciata per
l’appalto in oggetto da un Istituto di Credito. Ai fini della
dimostrazione di quanto sopra, vedi il Disciplinare di Gara all’art. 1.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Lotto n° 1: servizio di assistenza
domiciliare: a) Aver espletato servizi di assistenza domiciliare, con
caratteristiche similari a quello oggetto dell’affidamento, gestiti
direttamente dal concorrente e ininterrottamente per almeno tre anni
antecedenti la data di scadenza del presente bando, a favore di
amministrazioni pubbliche o privati, con l’indicazione di importi, date
(ovvero durata), destinatari. Se trattasi di amministrazioni pubbliche la
gestione del servizio è provata da certificazioni rilasciate e vistate
dalle amministrazioni o enti pubblici comprovanti che il concorrente ha
espletato in favore degli stessi e per ciascun Ente, il servizio pubblico
di assistenza domiciliare. Se trattasi di servizio prestato a privati
l’effettuazione effettiva della prestazione è dichiarata da questi o, in
mancanza dallo stesso concorrente. Le dichiarazioni suddette debbono
certificare inoltre l’espletamento del servizio a regola d’arte e con buon
esito. Lotto n° 2: servizio di assistenza scolastica b) Aver espletato
servizi di assistenza scolastica, con caratteristiche similari a quello
oggetto dell’affidamento, gestiti direttamente dal concorrente e
ininterrottamente negli ultimi 3 anni antecedenti la data di scadenza del
presente bando, a favore di amministrazioni pubbliche, con l’indicazione
di importi, date (ovvero durata), destinatari. Se trattasi di
amministrazioni pubbliche la gestione del servizio è provata da
certificazioni rilasciate e vistate dalle amministrazioni o enti pubblici
comprovanti che il concorrente ha espletato in favore degli stessi e per
ciascun Ente, il servizio pubblico di assistenza scolastica. Se trattasi
di servizio prestato a privati l’effettuazione effettiva della prestazione
è dichiarata da questi o, in mancanza dallo stesso concorrente. Le
dichiarazioni suddette debbono certificare inoltre l’espletamento del
servizio a regola d’arte e con buon esito. Lotto n° 3: servizio di
assistenza educativa familiare domiciliare b) Aver espletato servizi di
assistenza educativa familiare domiciliare, con caratteristiche similari a
quelle oggetto dell’affidamento, gestiti direttamente dal concorrente e
ininterrottamente negli ultimi tre anni antecedenti la data di scadenza
del presente bando, a favore di amministrazioni pubbliche, con
l’indicazione di importi, date (ovvero durata), destinatari. . Se trattasi
di amministrazioni pubbliche la gestione del servizio è provata da
certificazioni rilasciate e vistate dalle amministrazioni o enti pubblici
comprovanti che il concorrente ha espletato in favore degli stessi e per
ciascun Ente, il servizio pubblico di assistenza domiciliare scolastica Se
trattasi di servizio prestato a privati l’effettuazione effettiva della
prestazione è dichiarata da questi o, in mancanza dallo stesso
concorrente. Le dichiarazioni suddette debbono certificare inoltre
l’espletamento del servizio a regola d’arte e con buon esito. In caso di
partecipazione di soggetti temporaneamente raggruppati, ciascuna
concorrente deve possedere i requisiti sopra indicati ai punti III.2.1.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati di seguito:
1. Qualità e valore tecnico dell’offerta. Ponderazione: 70.
2. Offerta economica. Ponderazione: 30.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione
aggiudicatrice: Bando di gara n. 17/2008.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoDocumenti a pagamento:
Prezzo: 8.00 EUR.
Condizioni e modalità di pagamento: a) Direttamente presso il Servizio
Contratti - Piazza Duomo n. 1 – (dal lunedì al venerdì dalle ore 9:00 alle
ore 13:00; il martedì e giovedì anche nel pomeriggio dalle ore 15:00 alle
ore 17:00) che provvederà a rilasciare apposita ricevuta del pagamento
della somma sotto dovuta: - Bando integrale comprensivo del modello 1 e
Disciplinare di Gara e capitolato speciale: Euro 5; b)Oppure tramite
servizio postale esclusivamente a mezzo posta ordinaria: - Bando integrale
comprensivo del modello 1 e Disciplinare di Gara e Capitolato speciale:
Euro 8,00; I pagamenti di cui al punto b) dovranno essere effettuati
mediante versamento di c/c postale n. 11434511 intestato a Tesoreria Del
comune di Pistoia, indicando la motivazione del versamento stesso:"
Affidamento in gestione del servizio di assistenza domiciliare, di
assistenza scolastica per alunni disabili, del servizio educativo
domiciliare familiare. non aprire”. – Una volta effettuato il pagamento,
il concorrente dovrà trasmettere al Servizio Contratti, tramite fax (n. 05
73 37 13 41) copia della ricevuta ed il Servizio stesso si attiverà
inviando ai richiedenti , tramite posta prioritaria, la documentazione
richiesta. La spedizione della documentazione verrà effettuata non oltre
sei giorni antecedenti la data di consegna delle offerte. Non viene
assolutamente effettuato il servizio FAX.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 4.10.2008 - 13:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 7.10.2008 - 10:00.
Luogo: Pistoia.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Seduta pubblica.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: I concorrenti sono tenuti al pagamento
del contributo previsto dalla Autorità di Vigilanza per i LL.PP. con
deliberazione del 10.1.2007, a pena di esclusione dalla gara. Pertanto la
domanda di partecipazione dovrà essere corredata, a pena di esclusione,
dalla ricevuta del pagamento effettuato con le modalità specificate nella
suddetta delibera. Per la gara in oggetto il contributo è pari ad € 70 = e
dovrà essere effettuato con le modalità di cui al Punto 1.4 del
Disciplinare di gara.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale
Amministrativo Regionale, I-Firenze.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: Contro il presente provvedimento è ammesso
ricorso al Tribunale Amministrativo Regionale territorialmente competente
entro 60 giorni ai sensi della legge 1034/71. Salvo quanto previsto
dall’art. 240 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., per ogni controversia è
competente il giudice ordinario, ferma la facoltà, nell’ipotesi di
reciproco e formale accordo fra le parti, di avvalersi di quanto previsto
dall’art. 241 e seguenti del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i..
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 1.8.2008.

Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.

I-Pistoia: social services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text