Search      Advanced Search

SK-Bratislava: construction work

Contract Award

General Information
Country:   Slovakia
City/Locality:   MPRATISLABA
Notice/Contract Number:   eu:192510-2008
Publication Date:   Jul 26, 2008
Buyer:   SLOVENSKÁ SPRÁVA CIEST
Original Language:   Slovak

Contact Information
Address:   SLOVENSKA SPRAVA CIEST
BRATISLAVA
Slovakia
Email:   Click here

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 144/2008
, #
192510-2008
Referenced Document Number: 98561-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: "Združenie I/67 Poprad-Kežmarok, I.etapa" zastúpené: Inžinierske
stavby, a.s. - hlavný partner, Priemyselná 7, SK-042 45 Košice. E-mail:
kgr@inzinierske-stavby.sk. Tel. (421-55) 633 35 65. Fax (421-55) 633 81
81.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Slovenská správa ciest,
Miletičova 19, Contact: Slovenská správa ciest, Investičná výstavba a
správa ciest Košice, Kasárenské nám. č. 4, 040 01 Košice, Slovensko, Attn:
Ing. Jozef Fabian, Ing. Janka Šimanská, SK-826 19 Bratislava. Tel.
(421-55) 727 72 00. E-mail: jozef.fabian@ssc.sk. Fax (421-55) 727 72 25.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000, 45233000,
45221111, 45221112, 45262300, 45231220, 45100000, 45112330, 45231300.
Description: Construction work.
Construction, foundation and surface works for highways, roads.
Road bridge.
Railway bridge.
Concrete work.
Construction work for gas pipelines.
Site preparation work.
Site-reclamation work.
Construction work for water and sewage pipelines.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 914 999 998,91 SKK.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 392/6350/2008/01/08
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: "Združenie I/67 Poprad-Kežmarok, I.etapa" zastúpené: Inžinierske
stavby, a.s. - hlavný partner, Priemyselná 7, SK-042 45 Košice. E-mail:
kgr@inzinierske-stavby.sk. Tel. (421-55) 633 35 65. Fax (421-55) 633 81
81.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 924 000 000,00 SKK.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 914 999 998,91 SKK.
Excluding VAT.


Original Text:
OZNÁMENIE O VÝSLEDKU VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Práce
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Slovenská správa ciest,
Miletičova 19, Kontakt: Slovenská správa ciest, Investičná výstavba a
správa ciest Košice, Kasárenské nám. č. 4, 040 01 Košice, Slovensko, Do
rúk: Ing. Jozef Fabian, Ing. Janka Šimanská, SK-826 19 Bratislava. Tel.:
(421-55) 727 72 00. E-mail: jozef.fabian@ssc.sk. Fax: (421-55) 727 72 25.
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY
ČINNOSTI: Iný verejný obstarávateľ: Štátna rozpočtová organizácia.
Iný predmet: Investičná výstavba, správa a údržba ciest I. triedy.
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: nie.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa: I/67 Poprad -
Kežmarok, I. etapa.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Práce.
Uskutočňovanie prác.
Hlavné stavenisko alebo miesto uskutočňovania prác: Intravilán a
extravilán mesta Poprad a extravilán obce Veľká Lomnica.
NUTS kód SK041.
II.1.4) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Stavba nadväzuje na
už zrealizovanú stavbu Poprad-prieťah. Trasa cesty vedie v jestvujúcej
trase cesty I/67, križuje železničnú trať Košice-Žilina. Stavba pozostáva
z dvoch samostatných ucelených úsekov. Úsek č.1 - 26 stavebných objektov,
úsek č.3 - 40 stavebných objektov. Stavba bude z časti realizovaná bez
vylúčenia verejnej premávky.
II.1.5) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 45000000, 45233000,
45221111, 45221112, 45262300, 45231220, 45100000, 45112330, 45231300.
II.1.6) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Áno.
II.2) CELKOVÁ KONEČNÁ HODNOTA ZÁKAZKY (ZÁKAZIEK)
II.2.1) Celková konečná hodnota zmluvy (zmlúv): Hodnota: 914 999 998,91
SKK.
Bez DPH.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu: Verejná súťaž.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Najnižšia cena.
IV.2.2) Využila sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: VO -
1898/2008 - 6331.
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie týkajúce sa tejto zákazky: Predbežné
oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2007/S 73-088913 z 14.4.2007
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2008/S 73-098561 z 15.4.2008.
ODDIEL V: UZATVORENIE ZMLUVY
ZMLUVA Č: 392/6350/2008/01/08
NÁZOV: I/67 Poprad - Kežmarok, I. etapa.
V.1) DÁTUM UZATVORENIA ZMLUVY: 14.7.2008.
V.2) POČET PRIJATÝCH PONÚK: 3.
V.3) NÁZOV A ADRESA DODÁVATEĽA, S KTORÝM SA UZATVORILA ZMLUVA: "Združenie
I/67 Poprad-Kežmarok, I.etapa" zastúpené: Inžinierske stavby, a.s. -
hlavný partner, Priemyselná 7, SK-042 45 Košice. E-mail:
kgr@inzinierske-stavby.sk. Tel.: (421-55) 633 35 65. Fax: (421-55) 633 81
81.
V.4) INFORMÁCIE O HODNOTE ZMLUVY Začiatočná predpokladaná celková hodnota
zákazky:
Hodnota: 924 000 000,00 SKK.
Bez DPH.
Celková konečná hodnota zákazky:
Hodnota: 914 999 998,91 SKK.
Bez DPH.
V.5) JESTVUJE PREDPOKLAD SUBDODÁVOK V RÁMCI ZMLUVY: Áno. Hodnota alebo
podiel zákazky s pravdepodobným plnením v subdodávateľskom vzťahu tretími
stranami:
Podiel: 8.98 %
Stručný opis hodnoty/podielu zákazky s plnením v subdodávateľskom vzťahu:
2,90 % - elektropráce 2,80 % - špeciálne zakladanie 0,10 % - vodorovné
dopravné značenie 0,80 % - úprava železničnej vlečky 0,25 % - projekčná
činnosť 0,05 % - geodetické práce 0,06 % - zaťažovacie skúšky mostov 0,80
% - sadové úpravy 0,10 % - archeologický prieskum 0,12 % - GP, DSRS.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU A/ALEBO PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Nie.
VI.3) REVÍZNE POSTUPY:
VI.3.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávania, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04 Bratislava 24. Tel.:
(421-2) 50 26 42 18. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 50 26 42 19.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Slovenská správa ciest, Investičná výstavba a správa ciest Košice,
Kasárenské nám.č.4, SK-040 01 Košice. E-mail: jozef.fabian@ssc.sk. Tel.:
(421-55) 727 72 00. Fax: (421-55) 727 72 25.
VI.3.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávania, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04
Bratislava 24. Tel.: (421-2) 50 26 42 18. URL: www.uvo.gov.sk. Fax:
(421-2) 50 26 42 19.
VI.4) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 22.7.2008.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.