Search      Advanced Search

I-Naples: construction work for power plant

Request For Proposals

General Information
Country:   Italy
City/Locality:   NAPOLI
Notice/Contract Number:   eu:187619-2008
Publication Date:   Jul 22, 2008
Deadline:   Oct 8, 2008
Buyer:   ARIN - AZIENDA RISORSE IDRICHE DI NAPOLI SPA
Original Language:   Italian

Contact Information
Address:   A.R.I.N. - AZIENDA RISORSE IDRICHE DI NAPOLI S.P.A.
NAPLES
Italy
Web Site:   www.arin.na.it

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 1110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 140/2008
, #
187619-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): A.R.I.N. - Azienda Risorse
Idriche di Napoli S.p.A., via Argine, 929, Attn: Ing. G. Marsella - M.
Raia - R. Palomba, I-80147 Napoli. Tel. (39) 08 17 81 81 44/198/145.
E-mail: procurement@arin.na.it. Fax (39) 08 17 81 81 90.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.arin.na.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: A.R.I.N. - Azienda
Risorse Idriche di Napoli S.p.A. - Area Segreteria Generale, via Argine,
929, I-80147 Napoli. Tel. (39) 08 17 81 81 94/151. E-mail:
info@arin.na.it. Fax (39) 08 17 81 81 90. URL: www.arin.na.it.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45251100.
Description: Construction work for power plant.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 7.10.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
8.10.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.


Original Text:
BANDO DI GARA
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: A.R.I.N. - Azienda
Risorse Idriche di Napoli S.p.A., via Argine, 929, All'attenzione di: Ing.
G. Marsella - M. Raia - R. Palomba, I-80147 Napoli. Tel. (39) 08 17 81 81
44/198/145. E-mail: procurement@arin.na.it. Fax (39) 08 17 81 81 90.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.arin.na.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: A.R.I.N. -
Azienda Risorse Idriche di Napoli S.p.A. - Area Segreteria Generale, via
Argine, 929, I-80147 Napoli. Tel. (39) 08 17 81 81 94/151. E-mail:
info@arin.na.it. Fax (39) 08 17 81 81 90. Indirizzo Internet (URL):
www.arin.na.it.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Organismo di diritto pubblico.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Gara per l’affidamento della progettazione e realizzazione
dell’impianto fotovoltaico presso il sito Arin di S. Felice Cancello.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Lavori.
Progettazione ed esecuzione.
Sito o luogo principale dei lavori: San Felice a Cancello (CE).
Codice NUTS: ITF31.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Gara per
l’affidamento della progettazione esecutiva, della fornitura in opera e
della messa in esercizio dell’impianto fotovoltaico da 1 MWP presso il
sito Arin di San Felice a Cancello (CE).
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45251100.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): Sì.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: L’importo complessivo dell’appalto
(comprensivo di oneri per l’attuazione dei piani di sicurezza e di oneri
per la progettazione esecutiva) è di € 5 750 000 (euro
cinquemilionisettecentocinquantamila/00) oltre IVA; l’importo dei lavori a
base di gara soggetto a ribasso è di € 5 685 000 (euro
cinquemilioniseicentottantacinquemila/00) oltre IVA; l’importo degli oneri
per la sicurezza non soggetti a ribasso è di € 65 000 (euro
sessantacinquemila/00) oltre IVA.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 8
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria, ex art. 75
del D.Lgs. 163/2006, da prestarsi anche a mezzo di fideiussione
assicurativa o bancaria con una validità non inferiore a 180 giorni dal
termine di cui al successivo punto IV.3.4). Prima della stipula del
contratto, l’impresa aggiudicataria dovrà costituire una cauzione
definitiva, ex. art. 113 del D.Lgs. 163/2006, la cui efficacia dovrà
perdurare per ulteriori dodici mesi dalla data di ultimazione
dell'appalto.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Appalto
autofinanziato.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Soggetti di cui all'art.
34 del D.Lgs. 163/2006.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Sono ammessi alla gara i concorrenti iscritti nel
Registro delle Imprese tenuto presso la C.C.I.A.A. territorialmente
competente, o ad analogo registro professionale di altro Stato europeo,
per i quali non sussistano le cause di esclusione dai pubblici appalti di
cui all'art. 45 della Direttiva 2004/18/CE.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Livelli minimi di capacità
eventualmente richiesti: Le imprese concorrenti devono essere in possesso
di attestazione rilasciata da società di attestazione (SOA) di cui al
D.P.R. n. 34/2000 e s.m.i. regolarmente autorizzata, in corso di validità,
che documenti il possesso della qualificazione nella categoria OG9,
classifica V, ai sensi dell’art. 95 del DPR n. 554/99 e s.m.i..
III.2.3) Capacità tecnica: Livelli minimi di capacità eventualmente
richiesti: La classe e categoria di lavoro oggetto della progettazione
esecutiva è la IIIa, ex L. 143/1949 e s.m.i., per l’importo di € 5 750
000. I soggetti designati alla redazione della progettazione (compreso lo
staff dell’impresa concorrente - in possesso dell’attestazione per la
progettazione e costruzione per la classe di importo adeguata e per la
categoria di lavori oggetto del presente appalto, corrispondenti alla
suddetta categoria professionale) devono possedere e dichiarare, oltre le
qualifiche professionali, a pena di esclusione, i seguenti requisiti
economico-finanziari e tecnico–organizzativi ai sensi dell’articolo 66 del
DPR 554/99 e s.m.i.: 1. fatturato globale per servizi di cui all’articolo
50 del DPR 554/99 e s.m.i., espletati negli ultimi 5 (cinque) esercizi
antecedenti la data di pubblicazione del bando, per un importo pari o
superiore a 3 (tre) volte l’importo a base d’asta; 2. avvenuto
espletamento, negli ultimi 10 (dieci) anni, di servizi di cui all’articolo
50 del DPR 554/99 e s.m.i., relativi a lavori appartenenti alla
classe/categoria IIIa cui si riferisce il servizio di progettazione da
affidare, per un importo globale pari o superiore a 2 (due) volte
l’importo stimato dei lavori da progettare; 3. avvenuto svolgimento, negli
ultimi 10 (dieci) , di n. 2 (due) servizi, di cui all’articolo 50 del DPR
554/99 e s.m.i., relativi a lavori appartenenti alla classe/categoria
IIIa, cui si riferisce il servizio di progettazione da affidare, per un
importo totale pari o superiore a 0,40 (zerovirgolaquaranta) volte
l’importo stimato dei lavori da progettare. I servizi di ingegneria
valutabili sono quelli iniziati ed ultimati nel decennio antecedente la
data di pubblicazione del bando, ovvero parte di essi ultimata nello
stesso periodo per il caso di servizi iniziati in epoca precedente. Nel
caso di raggruppamento di progettisti di cui all’articolo 90, comma 1,
lettera g) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. i requisiti finanziari e tecnici,
di cui ai precedenti punti 1. e 2., devono essere posseduti in misura
almeno pari al 40 % (quarantapercento) dal capogruppo del raggruppamento
di progettisti; la restante percentuale deve essere posseduta
cumulativamente dal o dai mandanti, mentre il requisito, di cui al
precedente punto 3., non essendo frazionabile, deve essere posseduto da
almeno uno dei componenti il raggruppamento temporaneo. Il progettista,
pena l’esclusione, non deve trovarsi nelle condizioni previste dagli
articoli 51 e 52 del DPR 554/99 e s.m.i. e dall’articolo 90, comma 8, del
D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.. Il progettista, sia esso persona fisica o
giuridica, non dovrà partecipare o essere indicato da più soggetti
partecipanti alla gara pena l’esclusione di entrambi i partecipanti alla
gara che lo avesse associato o indicato. Il progettista deve possedere,
inoltre, i requisiti di cui all’art. 90 comma 7 del D.Lgs. 163/2006 e
s.m.i. mentre le società di ingegneria devono essere in possesso dei
requisiti di cui all’art. 53 del DPR 554/99 e s.m.i.
III.2.4) Appalti riservati: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 7.10.2008 -
12:00.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 8.10.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 8.10.2008 - 14:30.
Luogo: Presso i locali della Direzione Logistica e Acquisti di ARIN
S.p.A., in Napoli, alla via Argine, 929.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Legali Rappresentanti dei concorrenti, ovvero soggetti muniti di specifica
delega, loro conferita dai suddetti Legali Rappresentanti, uno per ogni
concorrente.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Codice Identificativo Gara (CIG)
01886406A5 Costituisce condizione essenziale per la partecipazione alla
gara, l’effettuazione del sopralluogo sulle aree ed immobili interessati
dai lavori. Ai fini dell’effettuazione del prescritto sopralluogo, i
concorrenti devono inoltrare a ARIN, non oltre la data di 31.8.2008 –
termine perentorio – una richiesta di sopralluogo, a mezzo fax al numero
08 17 81 81 90, indicando nome e cognome, con i relativi dati anagrafici,
delle persone incaricate ad effettuare il sopralluogo. La richiesta deve
specificare l’indirizzo, i numeri di telefono e di telefax, cui
indirizzare la convocazione. Per maggiori informazioni, si rimanda al
disciplinare di gara.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 17.7.2008.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.