Search      Advanced Search

LT-Vilnius: printing, publishing and related services

Contract Award

General Information
Country:   Lithuania
City/Locality:   BILNA
Notice/Contract Number:   eu:184151-2008
Publication Date:   Jul 18, 2008
Buyer:   LIETUVOS RESPUBLIKOS UŽSIENIO REIKALŲ MINISTERIJA (188613242)
Original Language:   Lithuanian

Contact Information
Address:   LIETUVOS RESPUBLIKOS UZSIENIO REIKALU MINISTERIJA (188613242)
VILNIUS
Lithuania
Web Site:   www.urm.lt

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 138/2008
, #
184151-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Viešoji įstaiga "Pasauliui apie mus" (300528926), Vytenio g.
31-3, LT-01118 Vilnius. E-mail: sigitas@liw.lt. Tel. (370-5) 212 55 60.
Fax (370-5) 212 55 60.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Lietuvos Respublikos užsienio
reikalų ministerija (188613242), J. Tumo-Vaižganto g. 2, Attn: Asta
Urbienė, LT-01511 Vilnius. Tel. (370-5) 236 28 39. E-mail:
asta.urbiene@urm.lt. Fax (370-5) 231 30 90.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.urm.lt.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 78000000.
Description: Printing, publishing and related services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 161 999,97 LTL.
Including VAT VAT rate (%): 5.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Viešoji įstaiga "Pasauliui apie mus" (300528926), Vytenio g.
31-3, LT-01118 Vilnius. E-mail: sigitas@liw.lt. Tel. (370-5) 212 55 60.
Fax (370-5) 212 55 60.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 179 999,97 LTL.
Including VAT. VAT rate (%) 5
Total final value of the contract:
Value: 161 999,97 LTL.
Including VAT. VAT rate (%) 5
If annual or monthly value:


Original Text:
SKELBIMAS APIE SUTARTIES SUDARYMĄ
Paslaugos
I DALIS: PERKANČIOJI ORGANIZACIJA (INSTITUCIJA)
I.1) PAVADINIMAS, ADRESAI IR KONTAKTINIAI DUOMENYS: Lietuvos Respublikos
užsienio reikalų ministerija (188613242), J. Tumo-Vaižganto g. 2, Būtent:
Asta Urbienė, LT-01511 Vilnius. Tel. (370-5) 236 28 39. El. p.
asta.urbiene@urm.lt. Faks. (370-5) 231 30 90.
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis perkančiosios organizacijos (institucijos) adresas:
www.urm.lt.
I.2) PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS (INSTITUCIJOS) TIPAS IR PAGRINDINĖ
VEIKLOS SRITIS AR SRITYS: Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar
federacinės valdžios institucija, įskaitant jų regioninius ar vietos
padalinius.
Kita: Užsienio reikalų sritis.
Perkančioji organizacija (institucija) perka kitų perkančiųjų organizacijų
(institucijų) vardu: ne.
II DALIS: SUTARTIES OBJEKTAS
II.1) APRAŠYMAS
II.1.1) Pavadinimas, kurį perkančioji organizacija (institucija) suteikė
sutarčiai: Informacinio leidinio apie Lietuvą užsienio kalbomis leidyba.
II.1.2) Sutarties tipas ir darbų atlikimo, prekių pristatymo ar paslaugų
teikimo vieta: Paslaugos.
Paslaugų kategorija Nr. 15.
Pagrindinė teikimo vieta: Lietuvos Respublikos užsienio reikalų
ministerija.
NUTS kodas LT00A.
II.1.4) Trumpas sutarties ar pirkimo (-ų) aprašymas: Informacinio
leidinio-brošiūros apie Lietuvą išleidimas rusų, ispanų ir ukrainiečių
kalbomis.
II.1.5) Bendrasis viešųjų pirkimų žodynas (BVPŽ): 78000000.
II.1.6) Ar sutarčiai taikomas Pasaulio prekybos organizacijos susitarimas
dėl vyriausybės pirkimų (GPA): Taip.
II.2) BENDRA GALUTINĖ SUTARTIES (-ČIŲ) VERTĖ
II.2.1) Bendra galutinė sutarties (-čių) vertė: Vertė: 161 999,97 LTL.
Su PVM PVM tarifas (%): 5.
IV DALIS: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪROS RŪŠIS
IV.1.1) Procedūros rūšis: Derybų procedūra, kai skelbimas dalyvauti
konkurse nėra skelbiamas.
Pagrindimas, kodėl buvo pasirinkta derybų procedūra, kai skelbimas
dalyvauti konkurse nėra skelbiamas:
b) susiję produktai gaminami vien tik mokslinių tyrimų, eksperimentavimų,
studijų ar taikomosios veiklos tikslams direktyvoje nustatytomis
sąlygomis: ne
c) darbus atlikti, prekes tiekti ar paslaugas teikti gali tik konkretus
pasiūlymo teikėjas dėl priežasčių, kurios yra: susijusios su išimtinių
teisių apsauga
d) dėl ypatingos skubos, susidariusios dėl įvykių, kurių perkančioji
organizacija (institucija) negalėjo numatyti, ir laikantis direktyvoje
nustatytų griežtų sąlygų: ne
e) pagal direktyvoje nustatytas griežtas sąlygas užsakomi papildomi
darbai, prekės ar paslaugos ne
f) pagal direktyvoje nustatytas griežtas sąlygas užsakomi nauji darbai ar
paslaugos, kurios pakartoja esamus darbus ar paslaugas: ne
g) paslaugų po projekto konkurso sutartis sudaryta su konkurso laimėtoju
ar vienu iš jų: ne
h) tiekiamos prekės kotiruotos ir perkamos prekių biržoje: ne
j) visi pasiūlymai pagal atvirą procedūrą, ribotą procedūrą ar
konkurencinį dialogą buvo pateikti netinkamai ar buvo nepriimtini. Į
derybas buvo pakviesti tik tie pasiūlymų teikėjai, kurie atitiko
kokybinius atrankos kriterijus: ne.
IV.2) SUTARTIES SUDARYMO KRITERIJAI
IV.2.1) Sutarties sudarymo kriterijai: Mažiausia kaina.
IV.2.2) Buvo surengtas elektroninis aukcionas: Ne.
IV.3) ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA
IV.3.2) Ankstesnis (-i) skelbimas (-ai) dėl tos pačios sutarties: Ne.
V DALIS: SUTARTIES SUDARYMAS
SUTARTIS Nr.: 1
PAVADINIMAS: Informacinio leidinio apie Lietuvą užsienio kalbomis leidyba.
V.1) SUTARTIES SUDARYMO DATA: 1.7.2008.
V.2) GAUTŲ PASIŪLYMŲ SKAIČIUS: 1.
V.3) ŪKIO SUBJEKTO, SU KURIUO BUVO SUDARYTA SUTARTIS, PAVADINIMAS IR
ADRESAS: Viešoji įstaiga "Pasauliui apie mus" (300528926), Vytenio g.
31-3, LT-01118 Vilnius. El. p. sigitas@liw.lt. Tel. (370-5) 212 55 60.
Faks. (370-5) 212 55 60.
V.4) INFORMACIJA APIE SUTARTIES VERTĘ Pradinė numatyta bendra sutarties
vertė:
Vertė: 179 999,97 LTL.
Su PVM. PVM tarifas (%) 5
Bendra galutinė sutarties vertė:
Vertė 161 999,97 LTL.
Su PVM. PVM tarifas (%) 5
Jei numatyta metinė arba mėnesinė vertė:
V.5) AR TIKĖTINA, KAD SUTARTIS BUS PERDUOTA VYKDYTI SUBRANGOVAMS: Ne.
VI DALIS: KITA INFORMACIJA
VI.1) AR SUTARTIS SUSIJUSI SU PROJEKTU IR (ARBA) PROGRAMA, FINANSUOJAMA
BENDRIJOS LĖŠOMIS: Ne.
VI.4) ŠIO SKELBIMO IŠSIUNTIMO DATA: 16.7.2008.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.