Search      Advanced Search

SK-Ružomberok: construction work

Contract Award

General Information
Country:   Slovakia
City/Locality:   RUZOMBEROK
Notice/Contract Number:   eu:183735-2008
Publication Date:   Jul 18, 2008
Buyer:   USTREDNA VOJENSKA NEMOCNICA SNP RUZOMBEROK
Original Language:   Slovak

Contact Information
Address:   USTREDNA VOJENSKA NEMOCNICA SNP RUZOMBEROK
RUZOMBEROK
Slovakia
Web Site:   www.uvn.sk

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 138/2008
, #
183735-2008
Referenced Document Number: 75495-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: SimKor, s.r.o., L. Svobodu 26, SK-969 01 Banská Štavnica. E-mail:
simkor@simkor.sk. Tel. (421-45) 694 91 11. Fax (421-45) 694 91 15.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Ústredná vojenská nemocnica
SNP Ružomberok, ulica generála Miloša Vesela 21, Contact: oddelenie
verejného obstarávania, Attn: Ing. Jiří Schlachta, SK-034 26 Ružomberok.
Tel. (421-44) 438 24 31. E-mail: schlachtaj@uvn.sk. Fax (421-44) 438 27
83.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.uvn.sk.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000, 45215100,
74232000, 74842000, 33100000, 36120000.
Description: Construction work.
Construction work for buildings relating to health.
Engineering design services.
Interior design services.
Medical devices.
Non-domestic furniture.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 556 635 831,39 SKK.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: OIV-2008_0295
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: SimKor, s.r.o., L. Svobodu 26, SK-969 01 Banská Štavnica. E-mail:
simkor@simkor.sk. Tel. (421-45) 694 91 11. Fax (421-45) 694 91 15.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 590 000 000,00 SKK.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 556 635 881,39 SKK.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of years: 10.


Original Text:
OZNÁMENIE O VÝSLEDKU VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Práce
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Ústredná vojenská
nemocnica SNP Ružomberok, ulica generála Miloša Vesela 21, Kontakt:
oddelenie verejného obstarávania, Do rúk: Ing. Jiří Schlachta, SK-034 26
Ružomberok. Tel.: (421-44) 438 24 31. E-mail: schlachtaj@uvn.sk. Fax:
(421-44) 438 27 83.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa: www.uvn.sk.
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY
ČINNOSTI: Organizácia riadená verejným právom.
Zdravotníctvo.
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: nie.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa: Rekonštrukcia a
prístavba chirurgického pavilónu.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Práce.
Vypracovanie projektovej dokumentácie a uskutočňovanie prác.
Hlavné stavenisko alebo miesto uskutočňovania prác: Areál UVN SNP
Ružomberok, ul. gen. M. Vesla 21, Ružomberok.
NUTS kód SK031.
II.1.4) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Rekonštrukcia a
prístavba chirurgického pavilónu pozostávajúca z vyhotovenia projektovej
dokumentácie a samotnej realizácie stavby.
II.1.5) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 45000000 - Y044 - Y043,
45215100, 74232000, 74842000, 33100000, 36120000.
II.1.6) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Nie.
II.2) CELKOVÁ KONEČNÁ HODNOTA ZÁKAZKY (ZÁKAZIEK)
II.2.1) Celková konečná hodnota zmluvy (zmlúv): Hodnota: 556 635 831,39
SKK.
Bez DPH.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu: Verejná súťaž.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka
1. Cena. Relat. váha: 60.
2. Technicko medicínske parametre. Relat. váha: 40.
IV.2.2) Využila sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ:
UVN-6-67/2007-0295.
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie týkajúce sa tejto zákazky: Predbežné
oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2007/S 221-269116 z 16.11.2007
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2008/S 56-075495 z 21.3.2008.
ODDIEL V: UZATVORENIE ZMLUVY
ZMLUVA Č: OIV-2008_0295
NÁZOV: Zmluva o dielo.
V.1) DÁTUM UZATVORENIA ZMLUVY: 30.5.2008.
V.2) POČET PRIJATÝCH PONÚK: 1.
V.3) NÁZOV A ADRESA DODÁVATEĽA, S KTORÝM SA UZATVORILA ZMLUVA: SimKor,
s.r.o., L. Svobodu 26, SK-969 01 Banská Štavnica. E-mail:
simkor@simkor.sk. Tel.: (421-45) 694 91 11. Fax: (421-45) 694 91 15.
V.4) INFORMÁCIE O HODNOTE ZMLUVY Začiatočná predpokladaná celková hodnota
zákazky:
Hodnota: 590 000 000,00 SKK.
Bez DPH.
Celková konečná hodnota zákazky:
Hodnota: 556 635 881,39 SKK.
Bez DPH.
Pri hodnote za rok alebo za mesiac: počet rokov: 10.
V.5) JESTVUJE PREDPOKLAD SUBDODÁVOK V RÁMCI ZMLUVY: Nie.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU A/ALEBO PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Nie.
VI.2) ĎALŠIE INFORMÁCIE: Firma SimKor, s.r.o., vytvorila skupinu
dodávateľov s fimou Puro-Klima, a.s., Štěchovická 2266/2, Praha 10, IČ: 00
149 331.
VI.3) REVÍZNE POSTUPY:
VI.3.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: ÚVN SNP Ružomberok, ul.
gen. M. Vesela 21, SK-034 26 Ružomberok. Tel.: (421-44) 438 21 11. URL:
www.uvo.gov.sk. Fax: (421-44) 438 26 83.
VI.3.2) Podávanie žiadostí o nápravu a námietok: Presné informácie o
lehotách na podávanie žiadostí o nápravu a na podávanie námietok: Žiadosti
o nápravu sa podávajú podľa § 136 a námietky podľa § 138 Zákona č. 25/2006
Z. z. o verejnom obstarávaní. Lehoty sú uvedené v paragrafoch citovaného
zákona.
VI.3.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, SK-820 04 Bratislava 24. Tel.:
(421-2) 50 26 42 18. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 50 26 42 19.
VI.4) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 16.7.2008.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.