Search      Advanced Search

D-Bonn: design consultancy services

Contract Award

General Information
Country:   Germany
City/Locality:   BONNI
Notice/Contract Number:   eu:135242-2008
Publication Date:   May 27, 2008
Buyer:   BUNDESMINISTERIUM FUER WIRTSCHAFT UND TECHNOLOGIE
Original Language:   German

Contact Information
Address:   BUNDESMINISTERIUM FUER WIRTSCHAFT UND TECHNOLOGIE
BONN
Germany
Web Site:   www.bmwi.de

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 101/2008
, #
135242-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: ARGE Deutscher Pavillon Shanghai GbR, c/o Milla & Partner GmbH,
D-70180 Stuttgart.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Bundesministerium für
Wirtschaft und Technologie, Villemombler Strasse 76, Contact: Referat VC
4, Attn: Wolfgang Löffler, D-53123 Bonn. Tel. (49) 301 86 15 22 08.
E-mail: wolfgang.loeffler@bmwi.bund.de. Fax (49) 301 86 15 43 80.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.bmwi.de.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 74141520, 74200000,
74840000, 92311000, 92331200.
Description: Design consultancy services.
Architectural, engineering, construction and related technical consultancy
services.
Specialty design services.
Works of art.
Amusement-park services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 30 000 000,00 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: ARGE Deutscher Pavillon Shanghai GbR, c/o Milla & Partner GmbH,
D-70180 Stuttgart.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 30 000 000,00 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 30 000 000,00 EUR.
Excluding VAT.


Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Bundesministerium für
Wirtschaft und Technologie, Villemombler Strasse 76, Kontakt Referat VC 4,
z. Hd. von Wolfgang Löffler, D-53123 Bonn. Tel. (49) 301 86 15 22 08.
E-Mail: wolfgang.loeffler@bmwi.bund.de. Fax (49) 301 86 15 43 80.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.bmwi.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
Wirtschaft und Finanzen.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Konzepterstellung, Planung und Realisierung der Innen- und Außengestaltung
des deutschen Pavillons für die Expo 2010 in Shanghai, VR China inkl.
Rückbau, Entsorgung und sämtlicher Transportleistungen von und zum
Herkunftsort (siehe auch II.2.1). Entsorgung und Rücktransport sind
abhängig von einem eventuellen Nachnutzungskonzept in Abstimmung mit dem
Auftraggeber. Ausschreibung nach der deutschen Verdingungsordnung für
freiberufliche Leistungen (VOF § 5).
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 11.
Hauptort der Dienstleistung: Shanghai, VR China.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Die
Expo 2010 in Shanghai (1.5.2010-31.10.2010) steht unter dem Motto "Better
City, better Life". Zu diesem Thema soll ein Gesamtkonzept für die
Gestaltung des deutschen Pavillons erstellt, geplant, umgesetzt,
rückgebaut, entsorgt bzw. rücktransportiert werden. Dies betrifft: a)
Innengestaltung des Pavillons (Ausstellung mit hohem Erlebnis- und
Informationswert, Wegeführung, Infrastruktur, Raumkonzept etc.); b)
Architektonische Gestaltung des Pavillongebäudes; c) Außengestaltung des
zum Pavillon gehörigen Grundstücks.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74141520 -
E030 - Y009, 74200000, 74840000, 92311000, 92331200.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: Wert: 30 000 000,00 EUR.
ohne MwSt.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum
Wettbewerb.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien:
1. Konzept: Kreativer Teil. Gewichtung: 0.4.
2. Konzept: Architektonischer Teil. Gewichtung: 0.15.
3. Konzept: Organisatorischer Teil. Gewichtung: 0.15.
4. Team-Zusammensetzung. Gewichtung: 0.1.
5. Kostenaufteilung in Pavillonbau und Innengestaltung. Gewichtung: 0.05.
6. Höhe des Honoraranteils. Gewichtung: 0.05.
7. Gesamteindruck der Präsentation. Gewichtung: 0.05.
8. Funktionalität des Raumprogramms. Gewichtung: 0.05.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: V E5 893826/60.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 3.4.2008.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: ARGE Deutscher Pavillon Shanghai GbR, c/o Milla & Partner
GmbH, D-70180 Stuttgart.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 30 000 000,00 EUR.
Ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 30 000 000,00 EUR.
Ohne MwSt.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 21.5.2008.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.