Search      Advanced Search

I-Naples: installation services of measuring equipment

Request For Proposals

General Information
Country:   Italy
City/Locality:   NAPOLI
Notice/Contract Number:   eu:105996-2008
Publication Date:   Apr 22, 2008
Deadline:   Jun 10, 2008
Buyer:   ARIN - AZIENDA RISORSE IDRICHE DI NAPOLI SPA
Original Language:   Italian

Contact Information
Address:   A.R.I.N. - AZIENDA RISORSE IDRICHE DI NAPOLI S.P.A.
NAPLES
Italy
Web Site:   www.arin.na.it

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2510
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 78/2008
, #
105996-2008
Referenced Document Number: 37700-2005
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Services
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): A.R.I.N. - Azienda Risorse
Idriche di Napoli s.p.a., via Argine, 929, Contact: Direzione Logistica e
Acquisti - Area Procurement, Attn: Ing. G. Marsella - M. Raia - R.
Palomba, I-80147 Napoli. Tel. (39) 08 17 81 81 44/98/45. E-mail:
procurement@arin.na.it. Fax (39) 08 17 81 81 90.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.arin.na.it.
Address of the buyer profile: www.arin.na.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: A.R.I.N. - Azienda
Risorse Idriche di Napoli s.p.a. - Area Segreteria Generale, via Argine,
929, Contact: Area Segreteria Generale, Attn: Sig.ra Del Gatto - Sig.ra
Tuccillo, I-80147 Napoli. Tel. (39) 08 17 81 81 94/51. E-mail:
info@arin.na.it. Fax (39) 08 17 81 81 90. URL: www.arin.na.it.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 50921000.
Description: Installation services of measuring equipment.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 9.6.2008 - 15:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
10.6.2008 - 13:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.


Original Text:
BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI
Servizi
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: A.R.I.N. - Azienda
Risorse Idriche di Napoli s.p.a., via Argine, 929, Contattare: Direzione
Logistica e Acquisti - Area Procurement, All'attenzione di: Ing. G.
Marsella - M. Raia - R. Palomba, I-80147 Napoli. Tel. (39) 08 17 81 81
44/98/45. E-mail: procurement@arin.na.it. Fax (39) 08 17 81 81 90.
Indirizzo(i) internet:
Ente aggiudicatore: www.arin.na.it.
Profilo di committente: www.arin.na.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: A.R.I.N. -
Azienda Risorse Idriche di Napoli s.p.a. - Area Segreteria Generale, via
Argine, 929, Contattare: Area Segreteria Generale, All'attenzione di:
Sig.ra Del Gatto - Sig.ra Tuccillo, I-80147 Napoli. Tel. (39) 08 17 81 81
94/51. E-mail: info@arin.na.it. Fax (39) 08 17 81 81 90. Indirizzo
Internet (URL): www.arin.na.it.
I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL’ENTE AGGIUDICATORE: Acqua.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all’appalto dall’ente aggiudicatore:
Servizio sostituzione e installazione di contatori presso il domicilio
degli utenti di A.R.I.N. s.p.a.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 27.
Luogo principale di esecuzione: Ambito territoriale del Comune di Napoli.
Codice NUTS: ITF33.
II.1.3) Il bando riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell’appalto o degli acquisti: Il servizio
prevede la sostituzione e l'installazione di contatori di piccolo diametro
(15 mm e 20 mm) presso il domicilio degli utenti dell'A.R.I.N. s.p.a., o
nelle apposite batterie collocate ai piedi dei fabbricati.
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 50921000.
II.1.7) L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo sugli
appalti pubblici (AAP): Sì.
II.1.8) Divisione in lotti: Sì.
Le offerte vanno presentate per: uno o più lotti.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL’APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Il servizio è articolato su due
lotti, Lotto 1 e Lotto 2, ciascuno di importo presunto di € 600.000,00
oltre IVA, compresivo del contratto di durata biennale e dell'eventuale
concessione di ulteriori due proroghe semestrali. Un concorrente potrà
risultare aggiudicatario soltanto di un lotto.
Valore stimato, IVA esclusa: 1 200 000 EUR.
II.2.2) Opzioni: Sì.
Descrizione delle opzioni: Possibilità di proroga della scadenza
contrattuale, esercitabile dall'ARIN S.p.A., a suo insindacabile giudizio,
per ulteriori due semestri oltre il biennio del contratto base.
INFORMAZIONI SUI LOTTI
LOTTO N. 1
TITOLO Servizio di sostituzione e installazione contatori presso i siti
della clientela A.R.I.N. S.p.A.
1) BREVE DESCRIZIONE: Il servizio prevede la sostituzione o installazione
di contatori di piccolo diametro (15mm e 20mm) presso il domicilio degli
utenti dell'A.R.I.N. S.p.A., o nelle apposite batterie collocate ai piedi
dei fabbricati.
2) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI): 50921000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Il servizio è articolato su due lotti, Lotto 1
e Lotto 2, ciascuno di importo presunto di € 600.000,00 oltre IVA,
comprensivo del contratto di durata biennale e dell'eventuale concessione
di ulteriori due proroghe semestrali.
valore stimato, IVA esclusa: 600 000 EUR.
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI: Un concorrente potrà risultare
aggiudicatario soltanto di un lotto.
LOTTO N. 2
TITOLO Servizio di sostituzione e installazione contatori presso i siti
della clientela A.R.I.N. S.p.A.
1) BREVE DESCRIZIONE: Il servizio prevede la sostituzione o installazione
di contatori di piccolo diametro (15mm e 20mm) presso il domicilio degli
utenti dell'A.R.I.N. S.p.A., o nelle apposite batterie collocate ai piedi
dei fabbricati.
2) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI): 50921000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Il servizio è articolato su due lotti, Lotto 1
e Lotto 2, ciascuno di importo presunto di € 600.000,00 oltre IVA,
comprensivo del contratto di durata biennale e dell'eventuale concessione
di ulteriori due proroghe semestrali.
valore stimato, IVA esclusa: 600 000 EUR.
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI: Un concorrente potrà risultare
aggiudicatario soltanto di un lotto.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria, di cui
all'art. 75 del D.Lgs. 163/2006, costituita in numerario, titoli e/o
obbligazioni dello Stato ovvero da fideiussione bancaria o polizza
assicurativa o polizza rilasciata da intermediario finanziario,
autorizzato a norma di legge. Tale cauzione deve avere validità di almeno
180 giorni dalla data di scadenza fissata per la presentazione delle
offerte e deve prevedere espressamente la rinuncia alla preventiva
escussione del debitore principale, la rinuncia all'eccezione di cui
all'art. 1957, comma 2, del codice civile, nonché l'operatività della
garanzia medesima entro quindici giorni, a semplice richiesta scritta
dell'ARIN S.p.A. Dichiarazione di un istituto bancario, oppure di una
compagnia di assicurazione, oppure di un intermediario finanziario
iscritto nell’elenco speciale di cui all’art. 107 del D.Lgs. n. 385/1993,
contenente l’impegno a rilasciare, nel caso di aggiudicazione
dell’appalto, a richiesta del concorrente, una fideiussione o polizza
relativa alla cauzione definitiva, di cui all'art. 113 del D.Lgs.
163/2006, in favore dell’A.R.I.N. S.p.A., la cui validità dovrà perdurare
di ulteriori dodici mesi dalla data di ultimazione dell'appalto.
L'aggiudicatario definitivo, prima di accedere alla stipula del contratto,
dovrà costituire una cauzione definitiva di cui all'art. 113 del D.Lgs.
163/2006, la cui validità dovrà perdurare di ulteriori dodici mesi dalla
data di conclusione dell'appalto.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Appalto
autofinanziato. I pagamenti alle imprese saranno eseguiti secondo le
modalità previste nel Capitolato Speciale di Appalto.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario: Sono ammessi alla gara i soggetti
individuati ai sensi dell'art. 34 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all’iscrizione nell’albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Sono ammessi alla gara esclusivamente i
concorrenti singoli o raggruppati in possesso dei seguenti requisiti: 1.
iscrizione, dall'anno 2005 o precedente, nel Registro delle Imprese tenuto
presso la CCIAA territorialmente competente o ad analogo registro
professionale di altro Stato europeo; 2. insussistenza delle cause di
esclusione di cui all'art. 38 del D.Lgs. 163/2006; 3. ottemperanza ai
disposti della Legge 68/99.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: I concorrenti, per la
partecipazione alla gara, devono essere in possesso dei seguenti requisiti
minimi: 1. volume di affari globale, conseguito negli esercizi solari
2005, 2006 e 2007, non inferiore ad Euro 600.000,00 al netto di IVA; 2.
esecuzione di servizi analoghi, negli esercizi solari 2005, 2006 e 2007,
per un importo globale non inferiore ad Euro 200.000,00 oltre IVA, di cui
almeno il 60 % relativo al servizio di sostituzione contatori idrici; 3.
esecuzione, negli esercizi solari 2005, 2006 e 2007, di almeno un
contratto per servizio di sostituzione di contatori idrici per conto di
soggetti gestori, concessionari, o enti locali, di valore non inferiore a
Euro 100.000,00; 4. idonee referenze bancarie; 5. organico medio omensile
non inferiore, negli esercizi solari 2005, 2006 e 2007, alle sei unità
inquadrate con la mansione di "operatore per sostituzione di contatori";
6. sistema di qualità aziendale certificato in conformità alle norme UNI
EN ISO 9001:2000, rif. al settore EA 27 oppure EA 28b, avente come scopo
le attività oggetto dell'appalto. La certificazione deve risultare
rilasciata da ente accreditato SINCERT (o da altro ente firmatario di
accordi di mutuo riconoscimento con il SINCERT, in ambito EA/IAF) e deve
essere mantenuta per tutta la durata dell'appalto. Nei raggruppamenti
temporanei di impresa, i requisiti suddetti, laddove frazionabili, devono
essere posseduti dalla capogruoppo nella misura minima del 40 % e dalle
mandanti nella misura minima del 20 %; quelli non frazionabili devono
essere posseduti da tutte le imprese costituenti il concorrente, siano
esse singole, raggruppaate o raggruppande. I consorzi devono possedere in
proprio tutti i requisiti richiesti, tranne quelli relativi all’organico e
alle attrezzature, per i quali potranno fare capo ai propri consorziati.
Questi consorzi devono indicare, a pena di esclusione, per quali
consorziati concorrono e in capo a questi ultimi opera il divieto di
partecipare alla gara in qualunque altro modo.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo più basso.
IV.2.2) Ricorso ad un’asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: Avviso
relativo al profilo di committente
Numero dell'avviso nella GU:2005/S 039-037700 del 24.2.2005.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare: Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o
per l’accesso ai documenti: 9.6.2008 - 15:00.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 10.6.2008 - 13:00.
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l’offerente è vincolato alla
propria offerta: Fino al: 7.12.2008.
IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte: Data: 10.6.2008 - 14:30.
Luogo: Nei locali della Direzione Logistica e Acquisti siti presso la sede
ARIN di Napoli, alla via Argine 929.
Persone ammesse ad assistere all’apertura delle offerte: sì
Legali rappresentanti dei concorrenti ovvero soggetti, muniti di specifica
delega loro conferita dai suddetti legali rappresentanti, uno per ogni
concorrente.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: Sì.
Indicare il calendario di massima per la pubblicazione dei prossimi
avvisi: Il prossimo avviso è previsto tra 24 mesi, ovvero tra 36 mesi, nel
caso di concessione delle due proroghe semestrali.
VI.2) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: L'apertura delle buste conteneti le
offerte economiche avverrà nella seconda seduta di gara prevista per il
giorno 12/06/2008, alle ore 10:00. La gara sarà aggiudicata anche in
presenza di una sola offerta valida per ciascun lotto, purchè ritenuta
congrua e conveniente dall'ARIN. Non è ammessa la partecipazione di
concorrenti tra i quali esistono rapporti di cui all'art. 2359 c.c. E'
fatto divieto ai concorrenti di partecipare a più di un raggruppamento
ovvero di partecipare in forma individuale qualora partecipino alla gara
medesima in raggruppamento. Non sono concesse autorizzazioni al
subappalto. L'ARIN si riserva di sospendere, in ogni momento, la procedura
di gara attivata con la pubblicazione del presente bando ovvero di non
procedere all'aggiudicazione della gara senza che nessun concorrente possa
trarne motivo di rivalsa nei suoi confronti. I dati raccolti saranno
trattati ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 196/03, esclusivamente
nell'ambito della presente gara. Formano parte integrante e sostanziale
del presente bando, il Disciplinare di gara (contenete le norme in ordine
ai requisiti richiesti, alle modalità di partecipazione alla gara, alle
modalità di compilazione e presentazione dell'offerta, ai documenti da
presentare a corredo della stessa ed alla procedura di aggiudicazione
dell'appalto), il Capitolato Speciale di Appalto, lo schema di contratto
ed i modelli di domanda di ammissione e di dichiarazione (da compilare
secondo le indicazioni prescritte dal Disciplinare di gara, allo stesso
allegati), tutti disponibili anche nel sito internet www.arin.na.it
insieme al presente bando. Il codice CIG - Autorità di Vigilanza Contratti
Pubblici - per il Lotto 1 è: 0152488D10; per il Lotto 2 è: 0152490EB6. Il
valore del costo per la sicurezza relativa ai rischi di interferenza, ai
sensi della Legge 127/2007, per l’esecuzione del servizio in argomento, è
stimato pari ad € 0,00 (euro zero/00).
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 18.4.2008.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.