Search      Advanced Search

BG-Sofia: animal feedstuffs

Request For Proposals

General Information
Country:   Bulgaria
City/Locality:   SOPHIA
Notice/Contract Number:   eu:75630-2008
Publication Date:   Mar 20, 2008
Deadline:   May 22, 2008
Buyer:   DMTOSO - MVR
Original Language:   key:ln:bg

Contact Information
Address:   DMTOSO - MVR
SOFIA
Bulgaria

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 56/2008
, #
75630-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): DMTOSO - MVR, ul. "Knyaz Boris
I" No.124, Attn: Ralitsa Angelova, BG-1000 gr. Sofiya. Tel. (359-2) 982 26
49. Fax (359-2) 981 30 10.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
ДМТОСО-МВР, ул. "Княз Борис I" №124, Attn: Цветелина Симеонова, BG-1000
София. Tel. (359-2) 982 26 49.
Tenders or requests to participate must be sent to: ДМТОСО-МВР, ул. "Княз
Борис I" №124, Attn: Ирена Спасова, BG-1000 София. Tel. (359-2) 982 22 69.
Fax (359-2) 981 30 10.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 15700000.
Description: Animal feedstuffs.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
22.5.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Other: Български.


Original Text:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА
Доставки
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: ДМТОСО - МВР, ул. "Княз
Борис І" №124, За: Ралица Ангелова, BG-1000 гр. София. Тел. (359-2) 982 26
49. Факс: (359-2) 981 30 10.
Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес
за контакти.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен
диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от:
ДМТОСО-МВР, ул. "Княз Борис I" №124, За: Цветелина Симеонова, BG-1000
София. Тел. (359-2) 982 26 49.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: ДМТОСО-МВР,
ул. "Княз Борис I" №124, За: Ирена Спасова, BG-1000 София. Тел. (359-2)
982 22 69. Факс: (359-2) 981 30 10.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: министерство
или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни
регионални или местни подразделения.
обществен ред и безопасност.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: Доставка
на пълноценни екструдирани храни за три категории кучета на МВР от едрите
породи.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Доставки.
Покупка.
Основно място на доставка: Централен ветеринарно- медицински склад при
ДМТОСО- МВР - гр. София, ул. "Кукуш" №1.
Код NUTS: BG411.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Обществена поръчка.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките: Доставка
на пълноценни екструдирани храни за три категории кучета на МВР от едрите
породи, обособени в следните позиции: Поз.1. За работни кучета с повишена
активност; Поз.2. За племенни кучета; Поз.3. За подрастващи кучета.
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 15700000.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Да.
Офертите трябва да бъда подадени за: една или повече партиди.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: Доставка на пълноценни
екструдирани храни за три категории кучета на МВР от едрите породи,
обособени в следните позиции: Поз.1. За работни кучета с повишена
активност - 160 тона; Поз.2. За племенни кучета - 20 тона; Поз.3. За
подрастващи кучета - 20 тона.
II.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПАРТИДИ
ПАРТИДА № 1
ЗАГЛАВИЕ: За работни кучета с повишена активност
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: За работни кучета с повишена активност.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15700000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: 160 тона.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 2
ЗАГЛАВИЕ: За племенни кучета
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: За племенни кучета.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15700000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: 20 тона.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 3
ЗАГЛАВИЕ: За подрастващи кучета
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: За подрастващи кучета.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15700000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: 20 тона.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Гаранция за участие: За поз.1 -
405 лв.; За поз.2 - 40 лв. и за поз.3 - 40 лв. Гаранция за изпълнение на
договора - 1 % от стойността на договора. Гаранциите могат да бъдат във
вид на парична сума или оригинална банкова гаранция. Когато гаранцията се
представя във вид на парична сума, то тя се внася по
IBAN:BG22BACX96603320361010, BIC код BACXBGSF, ХВББ "Биохим", клон
"Батенберг" на името на дирекция МТОСО-МВР. Всички банкови разходи,
свързани с обслужването на превода на гаранциите, включително при тяхното
възстановяване са за сметка на участника или изпълнителя. Когато
гаранцията за участие е банкова се представя оригиналът й и е със срок на
валидност - срока на валидност на офертата. Когато гаранцията за
изпълнение на договора е банкова гаранция, се представя оригиналът й и е
със срок на валидност - срока на изпълнение на договора, плюс 20 дни.
Участникът посочва банкова сметка и банков код за връщане на внесената
гаранция за участие в процедурата. Участникът/Изпълнителят сам избира вида
на гаранцията.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Условия при
образуване на предлаганата цена - предлаганите цени да са в EUR за
килограм с включен ДДС, франко склада на възложителя. Единичните цени без
ДДС и с ДДС да са с точност до втория знак след десетичната запетая.
Условия и начин на плащане: -100 % банков превод в лева по фиксинга на БНБ
за деня на плащане за EUR в рамките на 20 /двадесет/ работни дни след
всяка отделна доставка срещу издадена оригинална фактура и
приемо-предавателен протокол, или -документарен, неотменяем,
непрехвърляем, делим акредитив, със срок на валидност срока на договора
плюс 20 /двадесет/ дни. Акредитивът е усвоим срещу представена оригинална
фактура, заверена от Възложителя и двустранно подписан приемо-предавателен
протокол. Всяка от страните поема разходите по обслужване на акредитива на
обслужващата я банка. Възложителят сам избира формата на плащане.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: 1. Документ за първоначална регистрация на
участника в търговския регистър, когато е юридическо лице или копие от
документ за самоличност, когато е физическо лице; участниците - юридически
лица или еднолични търговци прилагат и удостоверение за актуално
състояние, а чуждестранните юридически лица - еквивалентен документ,
издаден от съдебен или административен орган в държавата, в която са
установени;
2. Декларация за липса на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, 2 и 5 ЗОП;
3. Документ, в който се посочват подизпълнителите, когато участникът
предвижда такива както и дела на тяхното участие и декларация от
подизпълнителя за съгласие за участие като подизпълнител на съответния
участник. В случаи на участие на подизпълнител, документите и данните по
чл.56, ал.1 от ЗОП за всеки един от тях;
4. Срок за изпълнение на поръчката;
5. Предлагана цена, срок на валидност на офертата; документ за внесена
гаранция за участие;
6. Друга информация, посочена в обявлението или в документацията за
участие;
7. Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от участника.
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Информация и формалности,
които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Баланс и отчет за приходите и разходите за предходната година, когато
публикуването им се изисква от законодателството на държавата, в която
участникът е установен.
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1.
Участникът да представи списък на основните договори за доставки на
предложените в офертата си храни, изпълнени през последните три години,
включително стойностите, датите и получателите, придружен от препоръки за
добро изпълнение;
2. Участникът да представи сертификат ISO, GMP или други за въведена
система за управление на качеството, издаден на производителя от
независими лица, акредитирани по този стандарт от Изпълнителна агенция
”Българска служба за акредитация” или от чуждестранен орган за
акредитация, който е пълноправен член на Европейската организация за
акредитация;
3. Участникът да представи удостоверение за регистрация на склад за
търговия със суровини и храни от животински произход непредназначени за
консумация от хора, издадено на основание чл. 229 ал. 5 от Закона за
ветеринарномедицинската дейност, от което да е видно, че обектът отговаря
на регламент (ЕО) 1774/2002 г.
4. Образците на храните се представят в оригинална опаковка в деня и часа
на отваряне на офертите.
III.2.4) Запазени поръчки: Не.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Икономически най-изгодна оферта с оглед на
критериите, посочени в спецификациите, в поканата за отправяне на оферта
или за договаряне или в съдържащия описание документ.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Не.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи
или на съдържащ описание документПлатими документи:
Цена: 41,67 BGN.
Условия и начин за плащане: Закупуване на документацията за участие в
процедурата става до 22.05.2008 г. Документацията за участие се заявява
предварително на тел.982 26 49 закупуването става в срока за получаване на
документацията: всеки работен ден от 10:00 до 12:00 часа в касата на
ДМТОСО-МВР, гр. София, ул. "Княз БорисI" №124. Получава се в стая 505 на
дирекцията, срещу представяне на документ, доказващ закупуването по
съответния ред.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:
22.5.2008 - 12:00.
IV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или
заявленията за участие: Друго: Български.
IV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа
офертата: Продължителност в дни: 90 (от датата, която е посочена за дата
на получаване на офертата).
IV.3.8) Условия за отваряне на офертите: Дата: 23.5.2008 - 10:00.
Място: ДМТОСО-МВР.
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да.
Участниците в процедурата или техни писмено упълномощени представители. В
случай, че присъстват упълномощени представители на участниците те следва
да представят пълномощно /оригинал или заверено "Вярно с оригинала" от
участника/, даващо им възможност да присъстват на заседанието на
комисията, на което ще се отварят офертите.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ
ФОНД НА ОБЩНОСТТА: Не.
VI.3) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ: Писмено искане по чл.29, ал.1 от ЗОП за
разяснения по документацията се подава на български език.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, бул. "Витоша" №18, BG-1000 София. E-mail:
cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. Факс: (359-2) 980 73 15.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: 10 дневен срок от уведомяване
за съответното решение или действие, ако няма уведомяване - от датата на
узнаването или от датата, на която е изтекъл срокът за извършване на
съответното действие.
VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно
подаването на жалби: ДМТОСО-МВР, ул. "Княз Борис I" №124, BG-1000 София.
Тел. (359-2) 982 22 63. Факс: (359-2) 981 30 10.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 19.3.2008.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.