LT-Klaipėda: construction work

Contract Award

General Information
Country:   Lithuania
City/Locality:   KLAIPEDA
Notice/Contract Number:   eu:3890-2008
Publication Date:   Jan 8, 2008
Buyer:   AB "KLAIPEDOS VANDUO"
Original Language:   Lithuanian

Contact Information
Address:   AB "KLAIPEDOS VANDUO"
KLAIPEDA  
Lithuania
Web Site:   www.vanduo.lt

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2580
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 4/2008
, #
3890-2008
Referenced Document Number: 221708-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: Name and address of economic operator to whom the contract has been
awarded: UAB "KRS", Laisvės pr. 3, LT-04132 Vilnius. Tel. (370-46) 30 01
98. Fax (370-46) 30 01 99.
A. Černecko individuali įmonė "Inkomsta", Akmenų g. 10, LT-92347 Klaipėda.
Tel. (370-46) 48 13 35. Fax (370-46) 48 13 35.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE - UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): AB "Klaipėdos vanduo",
Ryšininkų g. 11, Attn: Tomas Janauskas, LT-91116 Klaipėda. Tel. (370-46)
39 70 24. E-mail: Tomas.Janauskas@vanduo.lt. Fax (370-46) 46 61 79.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.vanduo.lt.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION:
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000, 74232000.
Description: Construction work.
Engineering design services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S) AWARDED: Value 27 063 907,1 LTL.
Including VAT VAT rate (%) 18.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 1.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: UAB "KRS", Laisvės pr. 3, LT-04132 Vilnius. Tel. (370-46) 30
01 98. Fax (370-46) 30 01 99.
V.1.4) Information on value of contract: Total final value of the
contract
Value: 20 726 489,36 LTL.
Including VAT VAT rate (%) 18.
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 2.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: A. Černecko individuali įmonė "Inkomsta", Akmenų g. 10,
LT-92347 Klaipėda. Tel. (370-46) 48 13 35. Fax (370-46) 48 13 35.
V.1.4) Information on value of contract: Total final value of the
contract
Value: 6 337 417,74 LTL.
Including VAT VAT rate (%) 18.


Original Text:
SKELBIMAS APIE SUTARTIES SUDARYMĄ– KOMUNALINĖS PASLAUGOS
I DALIS: PERKANTYSIS SUBJEKTAS
I.1) PAVADINIMAS, ADRESAI IR KONTAKTINIAI DUOMENYS: AB "Klaipėdos
vanduo", Ryšininkų g. 11, Būtent: Tomas Janauskas, LT-91116 Klaipėda. Tel.
(370-46) 39 70 24. El. p. Tomas.Janauskas@vanduo.lt. Faks. (370-46) 46 61
79.
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis perkančiojo subjekto adresas: www.vanduo.lt.
I.2) PAGRINDINĖ PERKANČIOJO SUBJEKTO VEIKLOS SRITIS AR SRITYS: Vanduo.
II DALIS: SUTARTIES OBJEKTAS
II.1) APRAŠYMAS:
II.1.1) Pavadinimas, kurį perkantysis subjektas suteikė sutarčiai:
Vandentiekio ir nuotekų tinklų plėtra Priekulės seniūnijoje, Klaipėdos
rajone.
II.1.2) Sutarties tipas ir darbų atlikimo, prekių pristatymo ar paslaugų
teikimo vieta: Darbai.
Projektavimas ir atlikimas.
Pagrindinė darbų atlikimo vieta Priekulės seniūnija, Klaipėdos rajonas.
NUTS kodas LT003.
II.1.4) Sutarties ar pirkimo (-ų) aprašymas: Pagrindiniai šio pirkimo
darbai yra šie:
a) nutiesti apie 8,6 km savitakio nuotakyno tinklų, apie 2,4 km slėginio
nuotakyno ir apie 9,80 km vandentiekio tinklų Priekulės seniūnijoje
(Priekulės m. ir Stragnų k.) Klaipėdos r.;
b) pastatyti 8 lokalias nuotekų siurblines Priekulės mieste ir Stragnų
kaime, Klaipėdos rajone.
II.1.5) Bendrasis viešųjų pirkimų žodynas (BVPŽ): 45000000, 74232000.
II.1.6) Ar sutarčiai taikomas Pasaulio prekybos organizacijos susitarimas
dėl vyriausybės pirkimų (GPA): Taip.
II.2) BENDRA GALUTINĖ SUDARYTOS (-Ų) SUTARTIES(-ČIŲ) VERTĖ: Vertė 27 063
907,1 LTL.
Su PVM PVM tarifas (%) 18.
IV DALIS: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪROS RŪŠIS:
IV.1.1) Procedūros rūšis: Atvira.
IV.2) SUTARTIES SUDARYMO KRITERIJAI:
IV.2.1) Sutarties sudarymo kriterijai: Mažiausia kaina.
IV.2.2) Buvo surengtas elektroninis aukcionas: Ne.
IV.3) ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA:
IV.3.2) Ankstesnis (-i) skelbimas (-ai) dėl tos pačios sutarties
(pirkimo): Skelbimas apie pirkimą
Skelbimo OL numeris: 2007/S 181-221708 , 20.9.2007.
V DALIS: SUTARTIES SUDARYMAS
V.1) SUTARTIES SUDARYMAS IR JOS VERTĖ: SUTARTIS Nr.: 1
PAVADINIMAS "Vandentiekio ir nuotekų tinklų plėtra Priekulės seniūnijoje
Klaipėdos rajone. I, III, IV dalys".
V.1.1) Sutarties sudarymo data: 19.12.2007.
V.1.2) Gautų pasiūlymų skaičius: 7.
V.1.3) Ūkio subjekto, su kuriuo buvo sudaryta sutartis, pavadinimas ir
adresas: UAB "KRS", Laisvės pr. 3, LT-04132 Vilnius. Tel. (370-46) 30 01
98. Faks. (370-46) 30 01 99.
V.1.4) Informacija apie sutarties vertę: Bendra galutinė sutarties vertė
Vertė 20 726 489,36 LTL.
Su PVM PVM tarifas (%) 18.
V.1.5) Ar tikėtina, kad sutartis bus perduota vykdyti subrangovams: Ne.
V.1) SUTARTIES SUDARYMAS IR JOS VERTĖ: SUTARTIS Nr.: 2
PAVADINIMAS "Vandentiekio ir nuotekų tinklų plėtra Priekulės seniūnijoje
Klaipėdos rajone. II dalis".
V.1.1) Sutarties sudarymo data: 19.12.2007.
V.1.2) Gautų pasiūlymų skaičius: 2.
V.1.3) Ūkio subjekto, su kuriuo buvo sudaryta sutartis, pavadinimas ir
adresas: A. Černecko individuali įmonė "Inkomsta", Akmenų g. 10, LT-92347
Klaipėda. Tel. (370-46) 48 13 35. Faks. (370-46) 48 13 35.
V.1.4) Informacija apie sutarties vertę: Bendra galutinė sutarties vertė
Vertė 6 337 417,74 LTL.
Su PVM PVM tarifas (%) 18.
V.1.5) Ar tikėtina, kad sutartis bus perduota vykdyti subrangovams: Taip.
Sutarties vertė ar dalis, kuri pagal subrangos sutartį greičiausiai bus
perduota trečiosioms šalims:
Dalis: 11,0 %
Trumpas sutarties vertės ar dalies, kuri bus perduota pagal subrangos
sutartį, aprašymas: Uždari praėjimai, asfalto dangos atstatymas, darbo
projektas.
VI DALIS: KITA INFORMACIJA
VI.1) AR SUTARTIS SUSIJUSI SU PROJEKTU IR (ARBA) PROGRAMA, FINANSUOJAMA
BENDRIJOS LĖŠOMIS: Taip.
Nurodykite tą projektą (-us) ir (arba) programą (-as): Šis projektas
vykdomas pagal Europos Bendrijų Komisijos 15.3.2005 sprendimą dėl paramos
iš Sanglaudos fondo skyrimo projektui dėl Klaipėdos vandentiekio ir
nuotekų tinklų plėtros Nr. CCI 2004 LT 16 C PE 005.
VI.4) ŠIO SKELBIMO IŠSIUNTIMO DATA: 7.1.2008.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.