Search      Advanced Search

D-Babenhausen: administration, defence and social security services

Request For Proposals

General Information
Country:   Germany
City/Locality:   BABENHAUSEN
Notice/Contract Number:   eu:276125-2007
Publication Date:   Nov 23, 2007
Deadline:   Dec 20, 2007
Buyer:   EIGENBETRIEB KOMMUNALE DIENSTLEISTUNGEN, BETRIEBSZWEIG SCHWIMMBAD
Original Language:   German

Contact Information
Address:   EIGENBETRIEB KOMMUNALE DIENSTLEISTUNGEN, BETRIEBSZWEIG SCHWIMMBAD
BABENHAUSEN
Germany
Web Site:   http://www.babenhausen.de

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2240 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 226/2007, #276125-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Not applicable

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Eigenbetrieb Kommunale
Dienstleistungen, Betriebszweig Schwimmbad, Marktplatz 2, Attn: Herrn
Dipl.-Ing. (FH) Christian Heinemann, D-64832 Babenhausen. Tel. 0607360263.
E-mail: christian.heinemann@babenhausen.de. Fax 0607360222.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.babenhausen.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 75000000.
Description: Administration, defence and social security services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 14.12.2007 - 23:59.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
20.12.2007 - 23:59.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.


Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Eigenbetrieb Kommunale
Dienstleistungen, Betriebszweig Schwimmbad, Marktplatz 2, z. Hd. von Herrn
Dipl.-Ing. (FH) Christian Heinemann, D-64832 Babenhausen. Tel. 0607360263.
E-Mail: christian.heinemann@babenhausen.de. Fax 0607360222.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.babenhausen.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Betriebsführung
des Freibades der Stadt Babenhausen.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 27.
Hauptort der Dienstleistung: Am Schwimmbad 7, 64832 Babenhausen,
Darmstadt-Dieburg.
NUTS-Code: DE716.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Ausgeschrieben wird die Betriebsführung eines städtischen Freibades.
Zur Betriebsführung gehören alle damit verbundenen Aufgaben, also
insbesondere die laufende technische Betriebsführung, die inhaltliche
Ausrichtung und Gestaltung des Bäderbetriebs, Personaleinsatz, und die
Gewährleistung der Verkehrssicherheit.
Das Freibad befindet sich in einem veralteten und maroden Zustand. Die
Technik des Bades muss manuell geregelt werden.
Die Leistungen werden für den Zeitraum der Badesaison 2008 - 2009
ausgeschrieben.
Sollte danach keine Sanierung erfolgen und erfolgt keine Kündigung des
Betriebsführungsvertrages von einer der beiden Vertragsparteien, erfolgt
automatisch eine Verlängerung des Vertrages um jeweils ein weiteres Jahr.
Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und
Sozialversicherung.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 75000000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Ca. 400 000 EUR während der
vorgesehenen Hauptvertragslaufzeit (2008-2009).
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Verlängerung, wenn nach der Badesaison 2009
(oder folgende) keine Sanierung erfolgt, um jeweils ein weiteres Jahr bis
Sanierung erfolgt.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.3.2008. Ende: 31.12.2009.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Gemäß
Verdingungsunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Gemäß
Verdingungsunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Bietergemeinschaften haben im Auftragsfalle eine Arbeitsgemeinschaft
zu gründen. Alle Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft haften als
Gesamtschuldner.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja.
Gemäß Verdingungsunterlagen.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Gemäß Verdingungsunterlagen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Gemäß Verdingungsunterlagen.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Gemäß Verdingungsunterlagen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Gemäß
Verdingungsunterlagen.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Gemäß Verdingungsunterlagen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Ja.
Gemäß Verdingungsunterlagen.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
3. Höchstzahl: 6
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Gemäß Verdingungsunterlagen.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: EB-S-2007-2.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 14.12.2007 - 23:59.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
20.12.2007 - 23:59.
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 11.1.2008.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Nachr. HAD-Ref.: 1918/6.
Nachr. V-Nr/AKZ: EB-S-2007-2.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Dienstgebäude:
Wilhelminenstraße 1-3, Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2, D-64283
Darmstadt. Fax 06151 - 125816 (normale Dienstzeiten), 06151 - 126834
(00:00 bis 24:00 Uhr).
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:
Entfällt.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Entfällt.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 13.11.2007.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.