PL-Szczecin: supporting and auxiliary transport services; travel agencies services

Request For Proposals

General Information
Country:   Poland
City/Locality:   STETINO
Notice/Contract Number:   eu:269727-2007
Publication Date:   Nov 16, 2007
Deadline:   Jan 4, 2008
Buyer:   PKP PRZEWOZY REGIONALNE SPOLKA Z O.O. ZACHODNIOPOMORSKI ZAKLAD PRZEWOZOW REGIONALNYCH
Original Language:   Polish

Contact Information
Address:   PKP PRZEWOZY REGIONALNE SPOLKA Z O.O. ZACHODNIOPOMORSKI ZAKLAD PRZEWOZOW REGIONALNYCH
SZCZECIN  
Poland
Web Site:   www.pr.pkp.pl

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2510 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 221/2007, #269727-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE - UTILITIES
Services
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): PKP Przewozy Regionalne Spółka
z o.o. Zachodniopomorski Zakład Przewozów Regionalnych, ul. Czarnieckiego
9, Attn: Magdalena Małochwiej, PL-70-221 Szczecin. Tel. +48 91 471 15 26.
E-mail: magda.malochwiej@pr.pkp.pl. Fax +48 91 471 14 36.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.pr.pkp.pl.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 63000000, 63512000.
Description: Supporting and auxiliary transport services; travel
agencies services.
Sale of travel tickets and package-tours services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 3.1.2008 - 14:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
4.1.2008 - 10:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Polish.


Original Text:
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU – ZAMÓWIENIA SEKTOROWE
Usługi
SEKCJA I: PODMIOT ZAMAWIAJĄCY
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE: PKP Przewozy Regionalne Spółka z
o.o. Zachodniopomorski Zakład Przewozów Regionalnych, ul. Czarnieckiego 9,
Do wiadomości Magdalena Małochwiej, PL-70-221 Szczecin. Tel. +48 91 471 15
26. E-mail magda.malochwiej@pr.pkp.pl. Faks +48 91 471 14 36.
Adresy internetowe:
Ogólny adres podmiotu zamawiającego: www.pr.pkp.pl.
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu
kontaktowego.
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące Dynamicznego
Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu
kontaktowego.
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy
przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
I.2) GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI PODMIOTU ZAMAWIAJĄCEGO:
Usługi kolejowe.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający: Usługa
polegająca na prowadzeniu kas biletowych na stacjach PKP Szczecin Zdroje i
Wysoka Kamieńska.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Usługi.
Kategoria usługi: nr 20.
Główne miejsce świadczenia usług: Szczecin Zdroje i Wysoka Kamieńska.
II.1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego.
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Usługa polegająca na
prowadzeniu kas biletowych na stacjach PKP Szczecin Zdroje i Wysoka
Kamieńska za wynagrodzeniem w postaci prowizji od przychodów ze sprzedaży
usług przewozowych w imieniu i na rzecz „PKP Przewozy Regionalne” spółka z
o.o. Zachodniopomorski Zakład Przewozów Regionalnych w Szczecinie. Usługa
świadczona będzie w ramach umowy agencyjnej w rozumieniu przepisów Kodeksu
Cywilnego. Przedmiot zamówienia został podzielony na dwa zadania:
- Zadanie nr 1: kasa biletowa na stacji PKP Szczecin Zdroje,
- Zadanie nr 2: kasa biletowa na stacji PKP Wysoka Kamieńska.
Kasy będą obsługiwane w godzinach zapewniających odprawę do każdego
zatrzymującego się na danej stacji pociągu we wszystkie dni tygodnia:
1. Szczecin Zdroje: codziennie w godzinach 6.00–20.00,
2. Wysoka Kamieńska:
- VII–VIII w godzinach 5.50 – 21.00,
- IX–VI w godzinach 5.50–20.00.
Wykonawca może wykonywać działalność osobiście lub/i przez zatrudnione
przez siebie osoby. Wykonawcy, którzy nie będą świadczyli przedmiotowych
usług osobiście winni wykazać, że dysponują osobami zdolnymi do wykonania
zamówienia w jego imieniu.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 63000000, 63512000.
II.1.7) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Nie.
II.1.8) Podział na części: Tak.
Oferty należy składać w odniesieniu do: jednej lub więcej części.
II.1.9) Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: Nie.
II.2) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita wartość lub zakres: 246 800,46 PLN (bez podatku VAT).
II.2.2) Opcje: Nie.
II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI: Okres w miesiącach:
36 (od udzielenia zamówienia).
INFORMACJE NA TEMAT CZĘŚCI
CZĘŚĆ nr 1
NAZWA Szczecin Zdroje
1) KRÓTKI OPIS: Usługa polegająca na prowadzeniu kasy biletowej na stacji
PKP Szczecin Zdroje za wynagrodzeniem w postaci prowizji od przychodów ze
sprzedaży usług przewozowych w imieniu i na rzecz „PKP Przewozy
Regionalne” spółka z o.o. Zachodniopomorski Zakład Przewozów Regionalnych
w Szczecinie.
2) WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV): 63512000.
3) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES: 146 948,66 PLN (bez podatku VAT).
4) INFORMACJE O TERMINIE TRWANIA LUB ROZPOCZĘCIA/REALIZACJI ZAMÓWIENIA:
Okres w miesiącach: 36 (od udzielenia zamówienia).
CZĘŚĆ nr 2
NAZWA Wysoka Kamieńska
1) KRÓTKI OPIS: Usługa polegająca na prowadzeniu kas biletowych na
stacjach PKP Wysoka Kamieńska za wynagrodzeniem w postaci prowizji od
przychodów ze sprzedaży usług przewozowych w imieniu i na rzecz „PKP
Przewozy Regionalne” spółka z o.o. Zachodniopomorski Zakład Przewozów
Regionalnych w Szczecinie.
2) WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV): 63512000.
3) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES: 99 851,80 PLN (bez podatku VAT).
4) INFORMACJE O TERMINIE TRWANIA LUB ROZPOCZĘCIA/REALIZACJI ZAMÓWIENIA:
Okres w miesiącach: 36 (od udzielenia zamówienia).
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.2) Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub
odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących: Zawarte w SIWZ - w
projekcie umowy.
III.1.4) Inne szczególne warunki, którym podlega wykonanie zamówienia:
Tak.
Wykonawca może wykonywać działalność osobiście lub/i przez zatrudnione
przez siebie osoby. Wykonawcy, którzy nie będą świadczyli przedmiotowych
usług osobiście winni wykazać, że dysponują osobami zdolnymi do wykonania
zamówienia w jego imieniu. Zamawiający wymaga aby Wykonawcy ubiegający się
o zamówienie (pracownicy wykonujący usługę w imieniu Wykonawcy) posiadali
kwalifikacje i doświadczenie z zakresu odprawy osób, rzeczy i zwierząt
oraz sprzedaży biletów PKP. Osoby, które nie posiadają wymaganego
doświadczenia z zakresu sprzedaży biletów PKP emitowanych przez kasę
fiskalną i/lub kwalifikacji z zakresu odprawy osób, rzeczy i zwierząt
winny odbyć szkolenie i zdać egzamin z w/w zakresu (szczegóły w SIWZ na
str. 8 – Rozdz. V, pkt 1).
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do
rejestru zawodowego lub handlowego: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: Wykonawca ubiegający się o udzielenie
zamówienia winien:
1. spełniać warunki określone w art. 22 ust. 1 Ustawy Pzp i nie podlegać
wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 Pzp, 2. posiadać kwalifikacje
i doświadczenie z zakresu odprawy osób, rzeczy i zwierząt oraz sprzedaży
biletów PKP emitowanych przez kasę fiskalną lub minimum wykształcenie
zasadnicze. W przypadku Wykonawców składających wspólną ofertę warunki
opisane powyżej musi spełnić każdy z Wykonawców składających wspólną
ofertę. W celu potwierdzenia, że Wykonawca spełnia warunki udziału w
postępowaniu o zamówienie publiczne Zamawiający żąda przedłożenia
następujących dokumentów: 1) aktualnego odpisu z właściwego rejestru albo
aktualnego zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej w
zależności od statusu prawnego Wykonawcy (wydanego nie wcześniej niż 6
miesięcy przed upływem terminu składania ofert), 2) aktualnego
zaświadczenia właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego oraz właściwego
oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia
Społecznego potwierdzającego odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z
opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i
społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie,
odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w
całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawionego nie wcześniej
niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
3) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym
w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy
przed upływem terminu składania ofert,
4) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym
w art. 24 ust. 1, pkt 4-8 Ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy
przed upływem terminu składania ofert,
5) oświadczenia o nie podleganiu wykluczeniu z postępowania przetargowego
(zgodnie z art. 24 Ustawy) – (Załącznik Nr 5 do SIWZ),
6) oświadczenia o posiadaniu zdolności niezbędnych do wykonywania
zamówienia (Załącznik nr 2 do SIWZ).
III.2.3) Zdolność techniczna: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: W celu potwierdzenia, że Wykonawca
posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie lub/i dysponuje osobami zdolnymi
do wykonania zamówienia, Zamawiający żąda przedłożenia następujących
dokumentów:
1) świadectwa lub inne dokumenty potwierdzające posiadanie wymaganych
kwalifikacji dotyczących przedmiotu zamówienia, tj. w zakresie odprawy
osób, rzeczy i zwierząt i doświadczenia z zakresu obsługi kasy fiskalnej
lub świadectwo ukończenia przez Wykonawcę i/lub jego pracowników minimum
zasadniczej szkoły zawodowej (oryginał lub poświadczona kopia świadectwa
szkolnego),
2) wykaz osób mających w imieniu Wykonawcy wykonywać czynności będące
przedmiotem zamówienia (Załącznik Nr 6 do SIWZ).
III.2.4) Zamówienia zastrzeżone: Nie.
III.3) SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1) Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Nie.
III.3.2) Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe
osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: Nie.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
PREKd-0241/40/2007.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Nie.
IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych: Termin
składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do
dokumentów: 3.1.2008 - 14:00.
Dokumenty odpłatne: nie.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu: 4.1.2008 - 10:00.
IV.3.5) Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Polski.
IV.3.6) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą: Okres w
dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert).
IV.3.7) Warunki otwierania ofert: Data: 4.1.2008 - 11:00.
Miejsce: Siedziba Zamawiającego.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ: Nie.
VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW
WSPÓLNOTOWYCH: Nie.
VI.4) PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Biuro Odwołań
Zamówień Publicznych, Al. Szucha 4/2, PL-00-582 Warszawa. Tel. +48 22 458
78 01. Faks +48 22 458 58 00.
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne:
PL-.
VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Biuro Odwołań Zamówień Publicznych, Al. Szucha 4/2, 00-582
Warszawa. Tel. +48 22 458 78 01. Faks +48 22 458 58 00.
VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 14.11.2007.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.