I-Pistoia: accident insurance services

Request For Proposals

Country:

Italy

City/Locality:

PISTOIA

Notice/Contract Number:

eu:252820-2007

Publication Date:

Oct 27, 2007

Deadline:

Dec 10, 2007

Buyer:

COMUNE DI PISTOIA

Original Language:

Italian

Address:

COMUNE DI PISTOIA
PISTOIA
Italy

Web Site:

www.comune.pistoia.it

view in:

Notice Type: 2210 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 208/2007, #252820-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Comune dI Pistoia, piazza
Duomo 1, Contact: Servizio Contratti, Attn: Dr. Saverio Fiacconi, I-51100
Pistoia. Tel. 05 73 37 13 12/287. E-mail: p.mariotti@comune.pistoia.it.
Fax 05 73 37 13 41.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.comune.pistoia.it.
Address of the buyer profile: www.comune.pistoia.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 66331100, 66333000,
66336100, 66337100, 66337400, 66336200, 66336000, 66336321, 66334100,
66339200.
Description: Accident insurance services.
Legal insurance services.
Fire insurance services.
Motor vehicle liability insurance services.
General liability insurance services.
Property insurance services.
Damage or loss insurance services.
Pecuniary loss insurance services.
Motor vehicle insurance services.
Engineering insurance services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
10.12.2007 - 13:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Comune dI Pistoia,
piazza Duomo 1, Contattare: Servizio Contratti, All'attenzione di: Dr.
Saverio Fiacconi, I-51100 Pistoia. Tel. 05 73 37 13 12/287. E-mail:
p.mariotti@comune.pistoia.it. Fax 05 73 37 13 41.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.comune.pistoia.it.
Profilo di committente: www.comune.pistoia.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Procedura aperta per l'affidamento di copertura
assicurativa di vari rischi dell'amm.ne comunale.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 06.
Luogo principale di esecuzione: Pistoia
Codice NUTS: ITE13.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Affidamento di
copertura assicurativa dei seguenti rischi così suddivisi: Lotto n. 1 –
RCT/RCO Lotto n. 2 – R.C. Patrimoniale Lotto n. 3 - RCA Lotto n. 4 – I/F/
E Garanzie accessorie mezzi comunali e kasko mezzi dipendenti Lotto n. 5
-All Risk Patrimonio comunale Lotto n. 6 – All Risk opere d’arte Lotto n.
7: All Risk apparecchiature elettroniche Lotto n.8: infortuni categorie
varie.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 66331100, 66333000,
66336100, 66337100, 66337400, 66336200, 66336000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: Sì.
Le offerte vanno presentate per: uno o più lotti.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Importo a base di gara annua
800.000,00 EUR e complessivamente per il triennio 2.400.000,00 EUR,
imposte comprese
Valore stimato, IVA esclusa: 2 400 000,00 EUR.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Dal: 31.12.2007. al:
31.12.2010.
INFORMAZIONI SUI LOTTI
LOTTO N. 1
TITOLO: RCT/RCO
1) BREVE DESCRIZIONE: RCT/RCO.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 66337400.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Importo complessivo per il triennio 1.353.000
Valore stimato, IVA esclusa: 451 000,00 EUR.
LOTTO N. 2
TITOLO: RC Patrimoniale
1) BREVE DESCRIZIONE: RC Patrimoniale.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 66336321.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Importo complessivo per il triennio EURO
276.000,00
Valore stimato, IVA esclusa: 92 000,00 EUR.
LOTTO N. 3
TITOLO: RCA
1) BREVE DESCRIZIONE: RCA.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 66334100.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Importo complessivo per il triennio 195.000,00
Valore stimato, IVA esclusa: 65 000,00 EUR.
LOTTO N. 4
TITOLO: Incednio furto kasko
1) BREVE DESCRIZIONE: Incendio furto kasko.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 66334100.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Importo complessivo per il triennio EURO
69.000,00
Valore stimato, IVA esclusa: 23 000,00 EUR.
LOTTO N. 5
TITOLO: All Risk Patrimonio
1) BREVE DESCRIZIONE: All Risk Patrimonio.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 66336200.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Valore complessivo per il triennio EURO 210000
Valore stimato, IVA esclusa: 70 000,00 EUR.
LOTTO N. 6
TITOLO: All Risk Opere d'Arte
1) BREVE DESCRIZIONE: All Risk Opere d'Arte.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 66336200.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Importo complessivo per il triennio EURO
183.000,00
Valore stimato, IVA esclusa: 61 000,00 EUR.
LOTTO N. 7
TITOLO: All Risk Elettronica
1) BREVE DESCRIZIONE: All Risk apparecchiature elettroniche.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 66339200.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Importo complessivo per il triennio EURO
39.000,00
Valore stimato, IVA esclusa: 13 000,00 EUR.
LOTTO N. 8
TITOLO: Infortuni categorie varie
1) BREVE DESCRIZIONE: Infortuni categorie varie.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 66331100.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Importo complessivo per il triennio EURO
75.000,00
Valore stimato, IVA esclusa: 25 000,00 EUR.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: • 2% (provvisoria) dell’importo
lordo a base di gara relativo a ciascun lotto per il quale viene
presentata l’offerta, prestata con le modalità di cui all’art.75 del
Dlgs.vo n. 163/2006 • (definitiva) dell’importo di aggiudicazione ai sensi
art.113 Dlgs.vo 163/2006.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Fondi propri di
bilancio.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: È permessa la
coassicurazione ai sensi dell’Art. 1911 C.C. e l’Associazione Temporanea
d’Imprese ai sensi dell’art. 37 Dlgs.vo n. 163/2006 con copertura del 100%
del rischio. La Compagnia delegataria –mandataria dovrà ritenere una quota
maggiore o uguale rispetto alle altre coassicuratrici-mandanti con il
minimo del 40%.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: a) l'iscrizione nel Registro delle Imprese presso
la competente CCIAA (ovvero, in caso di Impresa avente sede all’estero,
l’iscrizione in uno dei Registri professionali o commerciali dello Stato
di residenza che deve essere provata mediante dichiarazione giurata o
secondo le modalità vigenti nello Stato membro nel quale è stabilito) per
l'esercizio delle assicurazioni nei rami oggetto di partecipazione, ai
sensi dell’art.39 del Dlgs.vo n. 163/2006; b) il possesso
dell'autorizzazione del Ministero dell’Industria o dell’ISVAP, così come
previsto dal D.P.R. 385/1994, all’esercizio delle attività assicurative
per i rami di partecipazione alla presente procedura. Le Imprese aventi
sede legale in un altro stato membro dell’U.E. possono partecipare in
regime di stabilimento nel territorio della Repubblica Italiana, ai sensi
dell’art.23 del Dlgs.vo n. 209/2005, nel rispetto del comma 4 dello stesso
articolo. La partecipazione è ammessa esclusivamente per il tramite della
propria Rappresentanza Generale della sede secondaria operante in Italia.
Le compagnie aventi sede legale in un altro stato membro dell’U.E. possono
altresì partecipare in regime di prestazione di servizi nel territorio
della Repubblica Italiana, ai sensi dell’art.24 del Dlgs.vo n. 209/2005 e
debbono possedere l’attestazione dell’ISVAP inerente la regolarità della
documentazione ricevuta (riferita ai rami assicurativi per i quali non
viene presentata offerta) nonchè aver comunicato all’Ufficio del Registro
di Roma e all’ISVAP la nomina del proprio rappresentante legale ; c)
l’inesistenza delle cause di esclusione di cui all’art.38 del Dlgs.vo n.
163/2006 d) l'inesistenza di sanzioni o misure cautelari di cui al D. Lgs.
231/01 comminate nei confronti dell'impresa e tali da impedire di
contrattare con le pubbliche amministrazioni; e) l'inesistenza di condanne
penali o di provvedimenti che riguardano l'attuazione di misure di
prevenzione espressamente riferita ai soggetti dell'impresa di cui
all'art. 2 comma 3 del DPR 252/98; f) (per le Imprese che occupano non più
di 15 dipendenti e per le Imprese che occupano da 15 a 35 dipendenti che
non abbiano effettuato nuove assunzioni dopo il 18/01/2000) la propria
condizione di non assoggettabilità agli obblighi di assunzione
obbligatoria di cui alla legge 68/1999; oppure, (per le Imprese che
occupano più di 35 dipendenti e per le Imprese che occupano da 15 a 35
dipendenti che abbiano effettuato una nuova assunzione dopo il 18/01/2000)
di essere in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei
disabili di cui alla legge 68/1999; g) non avere in corso un piano
individuale di emersione del lavoro sommerso (L. 383/2001); h)
dichiarazione che, in caso di aggiudicazione, l’Impresa istituirà un
ufficio liquidazione danni in Italia ed un Centro liquidazione sinistri
nel territorio della Provincia di Pistoia o, in alternativa, l’impegno a
costituire tali strutture operative entro e non oltre 30 gg.
dall’aggiudicazione dell’appalto o a proporre una alternativa di struttura
efficiente di liquidazione danni, anche telematica, purchè in grado di non
costituire pregiudizio di alcun tipo all’Ente contraente (in caso di
A.T.I. l’onere incombe in capo alla Società Capogruppo) Per il presente
requisito è ammesso l’avvalimento di cui all’art. 49 del D.l.vo n. 163/06
secondo le indicazioni contenute nel successivo art.2 del disciplinare di
gara.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Realizzazione di una
raccolta premi di lavoro diretto nel complesso dei rami relativi alle
coperture oggetto del presente appalto, negli esercizi 2004 – 2005 - 2006
non inferiore ad 150.000.000,00 EUR. Si precisa che in caso di
partecipazione in Raggruppamento Temporaneo di concorrenti o
coassicurazione, il suddetto importo non potrà essere inferiore al 60% per
la Capogruppo ed al 10% per ciascuna delle imprese mandanti o
coassicuratrici, fermo restando il raggiungimento del 100% del valore
richiesto. Ai fini dell’eventuale controllo di cui all’art.48 del Dlgs.vo
n. 163/2006 dovrà essere prodotta certificazione ISVAP in originale o
copia conforme, attestante la raccolta premi.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: - presentazione di un elenco di
servizi assicurativi, oggetto del presente bando e per il/i quale/i il
concorrente presenta offerta, prestati negli ultimi tre anni a favore di
enti pubblici con l’indicazione dei rispettivi importi.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: Sì.
Imprese d'Assicurazione autorizzate ai sensi di legge all'esercizio
dell'Assicurazione nei rami oggetto del presente appalto.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo più basso.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione
aggiudicatrice: Bando n. 14/2007.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoDocumenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 10.12.2007 - 13:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 11.12.2007 - 10:00.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Legali rappresentanti ovvero soggetti muniti di delega scritta conferita
dai suddetti legali rappresentanti.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: È obbligatorio effettuare il pagamento
del CONTRIBUTO previsto dalla Autorità di Vigilanza sui Contratti Pubblici
e ricevuta dovrà essere , a pena di esclusione, allegata alla
documentazione di gara con le modalità ed importo previsti all’art.3
Presentazione delle offerte e modalità di aggiudicazione del Disciplinare
di gara. È fatto assoluto divieto all’Impresa aggiudicataria di cedere o
subappaltare, anche parzialmente, il servizio in oggetto. In caso di
inottemperanza a tale divieto il contratto deve intendersi risolto di
diritto ai sensi dell’art. 1456 Cod. Civ. La gara sarà aggiudicata al
concorrente che avrà presentato per ogni singolo lotto il prezzo più basso
rispetto a quello fissato a base di gara, su base annua. L’Amm.ne Comunale
si riserva di aggiudicare il presente appalto anche nel caso in cui
pervenga o rimanga valida una sola offerta, purché detta offerta risulti
congrua e conveniente. Si fa presente fin d'ora che, qualora due o più
concorrenti risultino avere fatto la stessa migliore offerta e questa sia
accettabile, si procederà nella medesima seduta a determinare
l'aggiudicazione mediante l'art. 77 del R.D. 23 maggio 1924, n. 827. Il
presente bando è redatto sulla base del modello di formulario allegato 1
parte integrante del Dlgs.vo n. 67/2003. Responsabile del procedimento:
Dr. Saverio Fiacconi – Direttore Area Servizi Generali ed Istituzionali.
Ai sensi dell’art.13 del D. Lgs. 30 giugno 2003, n.196, i dati verranno
trattati in relazione alle esigenze istituzionali, nel rispetto di quanto
disposto dall’art.7 del sopraccitato decreto. L’amministrazione Comunale
di Pistoia è assistita da A.I.B. All Insurance Broker SRL , ai sensi del
Dlgs.vo n. 209/05, con sede in via Machiavelli n. 19, 51100 Pistoia – tel.
0573/978840, fax. 0573/23790. referente Sig. Alessandro Meoni,
a.meoni@aibroker.it - alla quale i concorrenti potranno far riferimento
per qualsiasi chiarimento tecnico. Per eventuali informazioni sulla
procedura di gara gli interessati potranno rivolgersi al Servizio
Contratti (Telef. n. 0573/371312-287).
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale
Amministrativo Regionale, I-Firenze.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: Contro il presente provvedimento è ammesso il
ricorso al TAR competente entro 60 gg ai sensi della L. n. 1034/71. Salvo
quanto previsto dall’art.240 del Dlgs.vo n. 163/2006 per ogni controversia
è competente il giudice ordinario, ferma la facoltà, nell’ipotesi di
reciproco e formale accordo fra le parti, di avvalersi di quanto previsto
dall’art.241 e segg. Del Dlgs.vo n. 163/2006.
VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione di ricorso: I-.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 25.10.2007.

Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.

I-Pistoia: accident insurance services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text