Search      Advanced Search

I-Verbania: management-related services

Request For Proposals

General Information
Country:   Italy
City/Locality:   VERBANIA
Notice/Contract Number:   eu:248094-2007
Publication Date:   Oct 23, 2007
Deadline:   Dec 10, 2007
Buyer:   PROVINCIA DEL VERBANO CUSIO OSSOLA
Original Language:   Italian

Contact Information
Address:   PROVINCIA DEL VERBANO CUSIO OSSOLA
VERBANIA
Italy
Web Site:   www.provincia.verbania.it

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2210 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 204/2007, #248094-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Provincia del Verbano Cusio
Ossola, via dell'Industria 25, Contact: Settore Politiche del Lavoro e
Formazione - Strada Statale del Sempione 4, Attn: Mario Ventrella, I-28924
Verbania. Tel. 03 23 92 38 18. E-mail: carettia@provincia.verbania.it. Fax
03 23 92 38 12.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.provincia.verbania.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: Provincia del Verbano
Cusio Ossola, via dell'Industria, 25, Contact: Ufficio Protocollo, I-28924
Verbania Fondotoce.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 74142000.
Description: Management-related services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
10.12.2007 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.


Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Provincia del Verbano
Cusio Ossola, via dell'Industria 25, Contattare: Settore Politiche del
Lavoro e Formazione - Strada Statale del Sempione 4, All'attenzione di:
Mario Ventrella, I-28924 Verbania. Tel. 03 23 92 38 18. E-mail:
carettia@provincia.verbania.it. Fax 03 23 92 38 12.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.provincia.verbania.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Provincia del
Verbano Cusio Ossola, via dell'Industria, 25, Contattare: Ufficio
Protocollo, I-28924 Verbania Fondotoce.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Bando di gara con procedura aperta per l’affidamento di
servizi di orientamento finalizzati all’assolvimento dell’obbligo
d’istruzione e all’occupabilita’– atto d’indirizzo regionale deliberazione
di giunta regionale n. 44-6256 del 25.6.2007.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 11.
Luogo principale di esecuzione: Provincia del Verbano Cusio Ossola - sedi
del centro per l'impiego - istituzioni scolastiche ed agenzie formative
della provincia
Codice NUTS: ITC14.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: La Provincia del
Verbano Cusio Ossola intende procedere all'affidamento di azioni di
orientamento finalizzate all’assolvimento dell’obbligo d’istruzione e
all’occupabilità, ai sensi dell’Atto di Indirizzo Regionale, approvato
dalla Deliberazione della Giunta Regionale (Piemonte) del 25.06.2007 n.
44-6256. In particolare, la Provincia del Verbano Cusio Ossola intende
affidare le azioni di cui al “Piano provinciale per azioni di orientamento
finalizzate all’assolvimento dell’obbligo d’istruzione e all’occupabilità”
approvato con Deliberazione della Giunta provinciale n. 187 del 30.8.2007.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 74142000.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: € 73 380,00 IVA esclusa.
II.2.2) Opzioni: Sì.
Descrizione delle opzioni: Trascorso il periodo di valenza contrattuale
l’Amministrazione provinciale potrà avvalersi della facoltà di cui
all’articolo 57 comma 5 lettera b) del D.Lgs.163/2006, vale a dire
affidare nei 3 anni successivi alla stipulazione del contratto iniziale,
mediante procedura negoziata senza Bando, al soggetto che risulterà
aggiudicatario del presente appalto nuovi servizi consistenti nella
ripetizione di servizi analoghi e conformi al progetto di base delineato
nel presente capitolato, per un valore stimato pari a quello oggetto del
presente Appalto e per una durata massima di 12 mesi.
Numero di rinnovi possibile: 3.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: al: 31.10.2008.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: cauzione provvisoria di importo
pari al 2% dell’importo contrattuale. Il soggetto aggiudicatario della
gara dovrà prestare cauzione definitiva nella misura del 10% dell’importo
complessivo di aggiudicazione al netto dell’I.V.A.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: I pagamenti verranno
effettuati a cadenza trimestrale sulla base dello stato avanzamento
attività a seguito di presentazione di regolare fattura, corredata da una
relazione sull’andamento delle attività.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Sono ammessi a partecipare alla gara soggetti
singoli o riuniti in raggruppamento temporaneo ai sensi dell’art.37 D.Lgs.
163/06 e dell’art. 4 della Direttiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo e
del Consiglio del 31/03/2004, Consorzi, GEIE.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Dichiarazione, pena
l’esclusione, sottoscritta in forma semplice dal titolare o dal legale
rappresentante dell’impresa o dal procuratore attestante il fatturato
specifico in servizi analoghi nell’ambito delle Politiche
dell’Orientamento, conseguito negli ultimi tre anni (2004, 2005, 2006) il
cui ammontare complessivo non dovrà essere inferiore a Euro 73 380,00
(settantatremilatrecentoottanta/00) IVA esclusa. In caso di R.T.I., tale
requisito potrà essere posseduto dal raggruppamento nel suo complesso.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: € 73 380,00 IVA
esclusa di fatturato specifico in servizi analoghi nell’ambito delle
Politiche dell’Orientamento, conseguito negli ultimi tre anni (2004, 2005,
2006).
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: a1) dichiarazione relativa alla forma
giuridica del concorrente, con riferimento alle iscrizioni e alle
abilitazioni possedute dal concorrente. In caso di raggruppamenti le
dichiarazioni devono essere rese dal titolare/legale rappresentante di
ciascuna impresa componente il raggruppamento. I concorrenti stranieri
concorrono sulla base delle iscrizioni agli albi e registri dello Stato di
appartenenza, secondo quanto disposto dalla normativa vigente. a2) Assenza
di cause di esclusione: le imprese, e per esse, con riferimento ai
requisiti personali, i legali rappresentanti e costituenti il consiglio di
amministrazione, non dovranno incorrere in uno dei casi di esclusione
previsti dall’art. 38 del D.Lgs. 163/06 e dall’art. 45 della direttiva
comunitaria 2004/18/CE, e in particolare dovranno dichiarare: - di non
trovarsi in nessuna delle situazioni previste dall’art. 38 del d.lgs.
163/06 lettere a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, tenendo conto che: il
divieto e l’esclusione di cui alla lettera b) operano se la pendenza del
procedimento riguarda il titolare o il direttore tecnico, se si tratta di
impresa individuale, il socio o il direttore tecnico se si tratta di
società in nome collettivo, i soci accomandatari o il direttore tecnico se
si tratta di società in accomandita semplice, gli amministratori muniti di
poteri di rappresentanza o il direttore tecnico, se si tratta di altro
tipo di società; il divieto e l’esclusione di cui alla lettera c) operano
se la sentenza o il decreto sono stati emessi nei confronti del titolare o
del direttore tecnico se si tratta di impresa individuale, del socio o del
direttore tecnico se si tratta di società in nome collettivo, dei soci
accomandatari o del direttore tecnico se si tratta di società in
accomandita semplice, degli amministratori muniti di potere di
rappresentanza o del direttore tecnico se si tratta di altro tipo di
società o consorzio. In ogni caso l'esclusione e il divieto operano anche
nei confronti dei soggetti cessati dalla carica nel triennio antecedente
la data di pubblicazione del bando di gara, qualora l'impresa non dimostri
di aver adottato atti o misure di completa dissociazione della condotta
penalmente sanzionata; resta salva in ogni caso l'applicazione
dell'articolo 178 del codice penale e dell'articolo 445, comma 2, del
codice di procedura penale; - di non trovarsi in nessuna delle situazioni
previste dall’art 45 della direttiva europea 2004/18/CE quali cause di
esclusione dalla partecipazione ad appalti pubblici; - di applicare nei
confronti del personale dipendente il contratto nazionale di lavoro del
settore di riferimento; - (per le cooperative): di applicare il contratto
collettivo di lavoro del settore di riferimento anche per i soci della
cooperativa; - di applicare la vigente normativa nei confronti dei
collaboratori esterni a qualsiasi titolo impiegati; - di applicare la
normativa vigente in materia di lavoro, sicurezza ed assicurazioni sociali
obbligatorie, - di rispettare le norme che disciplinano il lavoro dei
disabili (art. 17 della Legge n. 68/1999) o in alternativa di non essere
soggetto a tale disciplina perché occupa un numero di dipendenti inferiore
a 15; - di essere disponibili ad iniziare il servizio anche in pendenza di
formale stipulazione del contratto; - di essere in grado di coprire tutta
la gamma di interventi previsti dal progetto e di impiegare
professionalità idonee allo svolgimento delle attività, automunite ed in
possesso di notebook aventi le seguenti caratteristiche tecniche: a3)
Dovrà essere garantito un Gruppo di Lavoro minimo costituito da almeno 3
unità. Tali figure, coordinate dal Responsabile dell’Ufficio Orientamento
Obbligo Formativo del Centro per l’Impiego, dovranno svolgere le azioni
dettagliate nell’art. 1 del capitolato d’oneri garantendo la presenza
presso le sedi del Centro per l’Impiego (Domodossola, Omegna e Verbania)
durante gli orari di apertura al pubblico e, dove richiesto, presso sedi
diverse e negli orari opportuni; dovranno inoltre essere automuniti ed in
possesso di notebook, sui quali verranno installati i software dei
principali programmi in uso al Centro per l’Impiego, aventi le seguenti
caratteristiche tecniche: - Processore: frequenza minima 1.7/2.0 GHz,
consigliato processore “Intel Core 2 Duo”; - RAM: memoria minima 512 Mb,
preferibilmente1024 Mb (1Gb); - Scheda Video: schede con caratteristiche
di base; - Monitor: 14-15 pollici (dimensione standard) con risoluzione
1200x800; - Disco Fisso: Hard Disk da 40Gb o superiore, in questo caso è
consigliato un disco robusto e affidabile; - Altre caratteristiche:
lettore dvd , porta usb 2.0, scheda di rete LAN; - Software: XP Pro e
Office 2007. a4) Per la realizzazione delle azioni di orientamento è
obbligatorio l’accreditamento regionale delle sedi operative ai sensi
della DGR n. 74 -10240 del 1 agosto 2003, così come modificata dalla DGR
n. 29-3161 del 19 giugno 2006 per le 4 macroaree di orientamento (MIO;
MFO; MCO; MIL), con indicazione degli estremi del relativo provvedimento
regionale di riconoscimento. In caso di raggruppamenti, tale requisito
potrà essere posseduto dal raggruppamento nel suo complesso, fatto salvo
il principio sulla base del quale devono risultare accreditate tutte le
sedi operative che attuano le azioni di orientamento, così come previsto
all’art. 3, c. 5 della citata D.G.R. n. 29-3181 del 19.06.2006; per quanto
riguarda le sedi occasionali si rinvia a quanto disciplinato all’art. 2,
c. 3 della medesima deliberazione. Costituisce pertanto requisito per
l’ammissione alla gara il possesso dell’accreditamento regionale per le 4
macroaree di orientamento (MIO; MFO; MCO; MIL), ovvero l’impegno a
garantirne il possesso entro il 30 novembre 2007, e comunque all’atto
della stipulazione del contratto. a5) Assenza di rapporti di controllo con
altre imprese partecipanti alla gara, in relazione all’art. 2359 c.c. in
forma singola o raggruppata. a6) in caso di R.T.I., Consorzi o GEIE non
ancora costituiti, oltre alle dichiarazioni di cui ai punti precedenti,
dovrà essere sottoscritta apposita dichiarazione contenente l’impegno a
conferire, in caso di aggiudicazione, mandato collettivo speciale con
rappresentanza, all’impresa indicata come capogruppo, la quale stipulerà
il contratto in nome e per conto proprio e delle mandanti. a7) In caso di
R.T.I., Consorzi o GEIE già costituiti, oltre alle dichiarazioni di cui ai
punti precedenti, dovrà essere allegato il mandato collettivo speciale con
rappresentanza conferito alla mandataria della R.T.I. con atto pubblico o
scrittura privata autenticata oppure l’atto costitutivo del consorzio o
GEIE.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: accreditamento
regionale delle sedi operative ai sensi della DGR n. 74 -10240 del 1
agosto 2003, così come modificata dalla DGR n. 29-3161 del 19 giugno 2006
per le 4 macroaree di orientamento (MIO; MFO; MCO; MIL).
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: Sì.
Per la realizzazione delle azioni di orientamento è obbligatorio
l'accreditamento regionale delle sedi operative ai sensi della DGR n. 74
-10240 del 1 agosto 2003, così come modificata dalla DGR n. 29-3161 del 19
giugno 2006 per le 4 macroaree di orientamento (MIO; MFO; MCO; MIL).
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 10.12.2007 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: periodo in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento
delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 12.12.2007 - 12:30.
Luogo: Verbania Fondotoce - Tecnoparco
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
L'apertura delle buste e la verifica della regolarità della documentazione
amministrativa è prevista in seduta pubblica.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: Sì.
Indicare il progetto/programma: POR Obiettivo 2 “Competitività regionale e
occupazione FSE 2007/2013” - Azioni di orientamento finalizzate
all’assolvimento dell’obbligo d’istruzione e all’occupabilità.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: T.A.R.
Piemonte, I-10100 Torino.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: Norme di riferimento: art. 23 bis legge 1034/71
ed art. 3 comma 4 legge 205/2000.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 18.10.2007.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.