PL-Warsaw: supporting and auxiliary transport services; travel agencies services

Contract Award

General Information
Country:   Poland
City/Locality:   BARSOBIA
Notice/Contract Number:   eu:235632-2007
Publication Date:   Oct 9, 2007
Buyer:   NARODOWY BANK POLSKI
Original Language:   Polish

Contact Information
Address:   NARODOWY BANK POLSKI
WARSAW  
Poland
Web Site:   www.nbp.pl

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2280 - Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GATT countries
EU Official Journal Publication: 194/2007, #235632-2007
Referenced Document Number: 92104-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not defined
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Bankowe Biuro Podróży TRAVELBANK sp. z o.o., ul. Waliców 11,
PL-00-851 Warszawa.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Narodowy Bank Polski, ul.
Świętokrzyska 11/21, Attn: Małgorzata Fabisiak, Jolanta Jesiotr, PL-00-919
Warszawa. Tel. +48 22 653 17 94. E-mail: malgorzata.fabisiak@mail.nbp.pl.
Fax +48 22 653 27 68.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.nbp.pl.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 63000000.
Description: Supporting and auxiliary transport services; travel
agencies services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 3 100 068,00 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Bankowe Biuro Podróży TRAVELBANK sp. z o.o., ul. Waliców 11,
PL-00-851 Warszawa.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 3 100 068,00 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 3 100 068,00 EUR.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of months: 48.


Original Text:
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Narodowy Bank Polski, ul.
Świętokrzyska 11/21, Do wiadomości Małgorzata Fabisiak, Jolanta Jesiotr,
PL-00-919 Warszawa. Tel. +48 22 653 17 94. E-mail
malgorzata.fabisiak@mail.nbp.pl. Faks +48 22 653 27 68.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.nbp.pl.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Podmiot prawa publicznego.
Inne: Polityka pieniężna.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Obsługa
wyjazdów służbowych pracowników NBP.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Usługi.
Kategoria usługi: nr 20.
Główne miejsce świadczenia usług: Polska, Europa.
II.1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zawarcia umowy ramowej.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Przedmiotem zamówienia jest
obsługa wyjazdów służbowych pracowników NBP. Obsługa obejmuje w
szczególności zapewnienie biletów na połączenia lotnicze i kolejowe,
krajowe i zagraniczne.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 63000000.
II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Tak.
II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 3 100 068,00 EUR.
Bez VAT.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Ograniczona.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
GP-NF-MF-243-1/07.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia:
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2007/S 75-092104 z dnia 18.4.2007.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
ZAMÓWIENIE NR: 1
NAZWA: Obsługa wyjazdów służbowych pracowników NBP
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 25.9.2007.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Bankowe Biuro
Podróży TRAVELBANK sp. z o.o., ul. Waliców 11, PL-00-851 Warszawa.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 3 100 068,00 EUR.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 3 100 068,00 EUR.
Bez VAT.
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna: liczbę miesięcy: 48.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE:
Nie.
VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Prezes Urzędu
Zamówień Publicznych, Aleja J.Ch. Szucha 2/4, PL-00-581 Warszawa. E-mail
uzp@uzp.gov.pl.
VI.3.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań Odwołanie wnosi się do Prezesa Urzędu Zamówień
Publicznych w terminie 5 dni od dnia doręczenia rozstrzygniącia protestu
lub upływu terminu do rozstrzygniącia protestu.Dokładne informacje na
temat terminów składania odwołań: 1. Protest składa się do Zamawiającego:
- na treść ogłoszenia w terminie 14 dni od dnia publikacji ogłoszenia w
Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, - dotyczący postanowień
specyfikacji istotnych warunków zamówienia w terminie 7 dni od dnia
doręczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia, - na czynności
podjęte przez zamawiającego w toku postępowania oraz w przypadku
zaniechania przez zamawiającego czynności, do której jest obowiązany na
podstawie ustawy- w terminie 7 dni od dnia, w którym wykonawca powziął lub
mógł powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę do jego
wniesienia. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa UZP w terminie 5 dni od dnia
doręczenia rozstrzygnięcia protestu lub upływu terminu do rozstrzygnięcia
protestu. 3. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za
pośrednictwem Prezesa UZP w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia
zespołu arbitrów.
VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, Aleja Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa.
E-mail odwołania@uzp.gov.pl. Tel. +48 22 458 78 01. URL: www.uzp.gov.pl.
Faks +48 22 458 78 00.
VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 5.10.2007.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.