LT-Klaipėda: construction work

Request For Proposals

Country:

Lithuania

City/Locality:

KLAIPEDA

Notice/Contract Number:

eu:221708-2007

Publication Date:

Sep 20, 2007

Deadline:

Nov 5, 2007

Buyer:

AB "KLAIPEDOS VANDUO"

Original Language:

Lithuanian

Address:

AB "KLAIPEDOS VANDUO"
KLAIPEDA
Lithuania

Email:

Click here

view in:

Notice Type: 2510 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 181/2007, #221708-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE - UTILITIES
Works
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): AB "Klaipėdos vanduo",
Ryšininkų g. 11, Attn: Tomas Janauskas, LT-91116 Klaipėda. Tel. +370 46 39
70 24. E-mail: Tomas.Janauskas@vanduo.lt. Fax +370 46 46 61 79.
Further information can be obtained at: AB "Klaipėdos vanduo", Ryšininkų
g. 11, Attn: Aldona Jonaitienė, LT-91116 Klaipėda. Tel. +370 46 46 61 76.
E-mail: Aldona.Jonaitiene@vanduo.lt. Fax +370 46 46 61 79.
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: UAB "SWECO BKG", S. Daukanto g. 13,
Attn: Živilė Seiliuvienė, LT-01108 Klaipėda. Tel. +370 46 49 08 47.
E-mail: Zivile.Seiliuviene@sweco.lt. Fax +370 46 49 08 48.
Tenders or requests to participate must be sent to: AB "Klaipėdos vanduo",
Ryšininkų g. 11, Attn: Indrė Beržanskienė, LT-91116 Klaipėda. Tel. +370 46
46 61 71. E-mail: ofisas@vanduo.lt. Fax +370 46 46 61 79.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000, 74232000.
Description: Construction work.
Engineering design services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 30.10.2007 - 10:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
5.11.2007 - 10:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Lithuanian.

Original Text:
SKELBIMAS APIE PIRKIMĄ – KOMUNALINĖS PASLAUGOS
Darbai
I DALIS: PERKANTYSIS SUBJEKTAS
I.1) PAVADINIMAS, ADRESAI IR KONTAKTINIAI DUOMENYS: AB "Klaipėdos
vanduo", Ryšininkų g. 11, Būtent: Tomas Janauskas, LT-91116 Klaipėda. Tel.
+370 46 39 70 24. El. p. Tomas.Janauskas@vanduo.lt. Faks. +370 46 46 61
79.
Daugiau informacijos galima gauti: AB "Klaipėdos vanduo", Ryšininkų g. 11,
Būtent: Aldona Jonaitienė, LT-91116 Klaipėda. Tel. +370 46 46 61 76. El.
p. Aldona.Jonaitiene@vanduo.lt. Faks. +370 46 46 61 79.
Specifikacijas ir papildomus dokumentus (įskaitant dinaminės pirkimų
sistemos dokumentus) galima gauti: UAB "SWECO BKG", S. Daukanto g. 13,
Būtent: Živilė Seiliuvienė, LT-01108 Klaipėda. Tel. +370 46 49 08 47. El.
p. Zivile.Seiliuviene@sweco.lt. Faks. +370 46 49 08 48.
Pasiūlymai arba prašymai leisti dalyvauti turi būti siunčiami: AB
"Klaipėdos vanduo", Ryšininkų g. 11, Būtent: Indrė Beržanskienė, LT-91116
Klaipėda. Tel. +370 46 46 61 71. El. p. ofisas@vanduo.lt. Faks. +370 46 46
61 79.
I.2) PAGRINDINĖ PERKANČIOJO SUBJEKTO VEIKLOS SRITIS AR SRITYS: Vanduo.
II DALIS: SUTARTIES OBJEKTAS
II.1) APRAŠYMAS
II.1.1) Pavadinimas, kurį perkantysis subjektas suteikė sutarčiai:
Vandentiekio ir nuotekų tinklų plėtra Priekulės seniūnijoje, Klaipėdos
rajone.
II.1.2) Sutarties tipas ir darbų atlikimo, prekių pristatymo ar paslaugų
teikimo vieta: Darbai.
Projektavimas ir atlikimas.
Pagrindinė darbų atlikimo vieta: Priekulės seniūnija, Klaipėdos rajonas.
NUTS kodas: LT003.
II.1.3) Skelbime informuojama apie: Viešojo pirkimo sutartį.
II.1.5) Trumpas sutarties ar pirkimo (-ų) aprašymas: Pagrindiniai šio
pirkimo darbai yra šie:
a) nutiesti apie 8,6 km savotekinio nuotakyno tinklų, apie 2,4 km slėginio
nuotakyno ir apie 9,80 km vandentiekio tinklų Priekulės seniūnijoje
(Priekulės m. ir Stragnų km.) Klaipėdos raj.,
b) pastatyti 8 lokalias nuotekų siurblines Priekulės mieste ir Stragnų
kaime, Klaipėdos rajone.
II.1.6) Bendrasis viešųjų pirkimų žodynas (BVPŽ): 45000000, 74232000.
II.1.7) Ar sutarčiai taikomas Pasaulio prekybos organizacijos susitarimas
dėl vyriausybės pirkimų (GPA): Taip.
II.1.8) Pirkimo dalijimas į dalis,: Taip.
Pasiūlymai turi būti teikiami dėl: vienos ar daugiau dalių.
II.1.9) Ar leidžiama pateikti alternatyvių pasiūlymų: Ne.
II.2) KIEKIS ARBA SUTARTIES APIMTIS
II.2.1) Visas kiekis ar visa apimtis: Pagrindiniai šio pirkimo darbai yra
šie:
a) nutiesti apie 8,6 km savotekinio nuotakyno tinklų, apie 2,4 km slėginio
nuotakyno ir apie 9,80 km vandentiekio tinklų Priekulės seniūnijoje
(Priekulės m. ir Stragnų km.) Klaipėdos raj.,
b) pastatyti 8 lokalias nuotekų siurblines Priekulės mieste ir Stragnų
kaime, Klaipėdos rajone.
Pirkimo objektas yra suskirstytas į 4 (keturias) atskiras dalis:
I pirkimo dalis „Vandentiekio ir buitinių nuotekų tinklų plėtra
Priekulėje, Klaipėdos rajone-I etapo I dalis“, kuri apima vandentiekio ir
nuotakyno tinklų statybą Klaipėdos g. rajone Priekulėje, (apie 2,4 km
vandentiekio tinklų, apie 2,6 km savitakinio nuotakyno tinklų);
II pirkimo dalis „Vandentiekio ir buitinių nuotekų tinklų plėtra
Priekulėje, Klaipėdos rajone-I etapo II dalis“, kuri apima vandentiekio ir
nuotakyno tinklų statybą Žalgirio g. rajone Priekulėje (apie 2,1 km
vandentiekio tinklų, apie 2,3 km savitakinio nuotakyno tinklų ir apie 0,4
km slėginio nuotakyno tinklų);
III pirkimo dalis „Vandentiekio ir buitinių nuotekų tinklų plėtra
Priekulėje, Klaipėdos rajone-II etapas“, kuri apima vandentiekio ir
nuotakyno tinklų statybą Turgaus g. Priekulėje, (apie 2,8 km vandentiekio
tinklų, apie 2,3 km savitakinio nuotakyno tinklų ir apie 1,0 km slėginio
nuotakyno tinklų);
IV pirkimo dalis „Vandentiekio ir nuotekų tinklų plėtra Stragnų II kaime,
Priekulės seniūnijoje, Klaipėdos rajone“, kuri apima vandentiekio ir
nuotakyno tinklų statybą Stragnų km. Priekulės seniūnijoje (apie 2,4 km
vandentiekio tinklų, apie 1,4 km savitakinio nuotakyno tinklų ir apie 1,0
km slėginio nuotakyno tinklų).
Detaliau darbų kiekis nurodytas pirkimo dokumentuose.
II.2.2) Pasirinkimo galimybės: Ne.
II.3) SUTARTIES TRUKMĖ ARBA ĮVYKDYMO TERMINAS: Trukmė mėnesiais: 18 (nuo
sutarties sudarymo).
INFORMACIJA APIE PIRKIMO DALIS
DALIS NR. 1
PAVADINIMAS „Vandentiekio ir buitinių nuotekų tinklų plėtra Priekulėje,
Klaipėdos rajone-I etapo I dalis“.
1) TRUMPAS APRAŠYMAS: Apima vandentiekio ir nuotakyno tinklų statybą
Klaipėdos g. rajone Priekulėje.
2) BENDRASIS VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ ŽODYNAS (BVPŽ): 45000000, 74232000.
3) KIEKIS AR APIMTIS: Apie 2,4 km vandentiekio tinklų, apie 2,6 km
savitakinio nuotakyno tinklų.
4) INFORMACIJA APIE SKIRTINGĄ SUTARTIES TRUKMĖS ARBA PRADŽIOS (PABAIGOS)
DATĄ: Trukmė mėnesiais: 18 (nuo sutarties sudarymo).
DALIS NR. 2
PAVADINIMAS „Vandentiekio ir buitinių nuotekų tinklų plėtra Priekulėje,
Klaipėdos rajone-I etapo II dalis“.
1) TRUMPAS APRAŠYMAS: Apima vandentiekio ir nuotakyno tinklų statybą
Žalgirio g. rajone Priekulėje.
2) BENDRASIS VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ ŽODYNAS (BVPŽ): 45000000, 74232000.
3) KIEKIS AR APIMTIS: Apie 2,1 km vandentiekio tinklų, apie 2,3 km
savitakinio nuotakyno tinklų ir apie 0,4 km slėginio nuotakyno tinklų.
4) INFORMACIJA APIE SKIRTINGĄ SUTARTIES TRUKMĖS ARBA PRADŽIOS (PABAIGOS)
DATĄ: Trukmė mėnesiais: 18 (nuo sutarties sudarymo).
DALIS NR. 3
PAVADINIMAS „Vandentiekio ir buitinių nuotekų tinklų plėtra Priekulėje,
Klaipėdos rajone-II etapas“.
1) TRUMPAS APRAŠYMAS: Apima vandentiekio ir nuotakyno tinklų statybą
Turgaus g. Priekulėje.
2) BENDRASIS VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ ŽODYNAS (BVPŽ): 45000000, 74232000.
3) KIEKIS AR APIMTIS: Apie 2,8 km vandentiekio tinklų, apie 2,3 km
savitakinio nuotakyno tinklų ir apie 1,0 km slėginio nuotakyno tinklų.
4) INFORMACIJA APIE SKIRTINGĄ SUTARTIES TRUKMĖS ARBA PRADŽIOS (PABAIGOS)
DATĄ: Trukmė mėnesiais: 18 (nuo sutarties sudarymo).
DALIS NR. 4
PAVADINIMAS „Vandentiekio ir nuotekų tinklų plėtra Stragnų II kaime,
Priekulės seniūnijoje, Klaipėdos rajone“.
1) TRUMPAS APRAŠYMAS: Apima vandentiekio ir nuotakyno tinklų statybą
Stragnų km. Priekulės seniūnijoje.
2) BENDRASIS VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ ŽODYNAS (BVPŽ): 45000000, 74232000.
3) KIEKIS AR APIMTIS: Apie 2,4 km vandentiekio tinklų, apie 1,4 km
savitakinio nuotakyno tinklų ir apie 1,0 km slėginio nuotakyno tinklų.
4) INFORMACIJA APIE SKIRTINGĄ SUTARTIES TRUKMĖS ARBA PRADŽIOS (PABAIGOS)
DATĄ: Trukmė mėnesiais: 18 (nuo sutarties sudarymo).
5) PAPILDOMA INFORMACIJA APIE PIRKIMO DALIS: Konkurso dalyviai pasiūlymus
gali teikti tokiam pirkimo dalių skaičiui, kokiam atitinka keliamus
reikalavimus, tačiau tik vieną pasiūlymą tai pačiai daliai.
III DALIS: TEISINĖ, EKONOMINĖ, FINANSINĖ IR TECHNINĖ INFORMACIJA
III.1) SU SUTARTIMI SUSIJUSIOS SĄLYGOS
III.1.1) Reikalaujami užstatai ir garantijos: Atlikimo užtikrinimas
(sutarties įvykdymo užtikrinimas) sudaro 10% (dešimt procentų) priimtos
bendros sutarties sumos. Atlikimo užtikrinimui turi būti pateikta banko
garantija.
III.1.2) Pagrindinės finansavimo sąlygos ir atsiskaitymo tvarka ir (arba)
nuorodos į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas: Išankstinis
mokėjimas - iki 30% priimtos sutarties kainos.
Rangovui bus mokama intervalais, nustatytais mokėjimų grafike.
Mokėjimų grafiką rangovas parengia pasirašius sutartį ir pateikia
inžinieriui ir užsakovui peržiūrėti ir tvirtinti.
Mokėjimų grafikas turi būti pateiktas prieš tai, kai bus atliktas
išankstinis mokėjimas.
tarpinių mokėjimų sumos bus apskaičiuojamos atitinkamai pagal faktiškai
atliktų darbų kiekį.
III.1.4) Kitos ypatingos sąlygos, kurių reikia laikytis vykdant sutartį:
Ne.
III.2) DALYVAVIMO SĄLYGOS
III.2.1) Informacija apie asmeninę ūkio subjekto padėtį, įskaitant
reikalavimus dėl įtraukimo į profesinius ar prekybos (verslo) registrus:
Informacija ir formalumai įvertinti, ar reikalavimai yra įvykdyti:
minimalūs kvalifikacijos reikalavimai dalyviams ir dalyvio kvalifikaciją
įrodantys dokumentai. (Sąlygos, draudžiančios ir ribojančios tiekėjų
dalyvavimą konkurse):
1.1. Konkurse gali dalyvauti tiek Lietuvos Respublikoje, tiek užsienyje
registruoti rangovai (toliau konkurso dalyviai).
1.2. Nustatoma, kad konkurso dalyvio pasiūlymas atmetamas, jeigu dalyvis
atitinka bent vieną iš žemiau nurodytų sąlygų:
1.2.1. Konkurso dalyvis turi neišnykusį ar nepanaikintą teistumą už šias
nusikalstamas veikas:
1) dalyvavimą nusikalstamoje organizacijoje;
2) korupciją;
3) sukčiavimą;
4) pinigų plovimą.
Išrašas iš Teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie
Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos arba šalies, kurioje
konkurso dalyvis registruotas, kompetentingos valstybės institucijos
pažyma.
1.2.2. Yra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais yra sudaręs taikos
sutartį, sustabdęs ar apribojęs savo veiklą, arba jo padėtis pagal šalies,
kurioje jis registruotas, įstatymus yra tokia pati ar panaši;
1.2.3. Jam iškelta bankroto byla arba bankroto procesas vykdomas ne teismo
tvarka, siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su
kreditoriais arba jam vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies,
kurioje jis registruotas, įstatymus.
Išrašas iš Teismo sprendimo arba Valstybės įmonė Registrų centro arba
šalies, kurioje konkurso dalyvis registruotas, kompetentingos valstybės
institucijos pažyma;
1.2.4. Turi neišnykusi ar nepanaikintą teistumą už teisės pažeidimus
profesinėje veikloje.
Išrašas iš Teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie
LR Vidaus reikalų ministerijos arba šalies, kurioje konkurso dalyvis
registruotas, kompetentingos valstybės institucijos pažyma;
1.2.5. Nėra įvykdęs įsipareigojimų, susijusių su socialinio draudimo įmokų
mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar Lietuvos Respublikos
įstatymus;
LR Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių arba
šalies, kurioje konkurso dalyvis registruotas, kompetentingos valstybės
institucijos pažyma;
1.2.6. Nėra įvykdęs įsipareigojimų, susijusių su mokesčių mokėjimu pagal
šalies, kurioje jis registruotas, ar Lietuvos Respublikos įstatymus;
Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR finansų ministerijos teritorinės
valstybinės mokesčių inspekcijos arba šalies, kurioje konkurso dalyvis
registruotas, kompetentingos valstybės institucijos pažyma;
1.2.7. Yra padaręs rimtą profesinį pažeidimą arba yra pripažintas grubiai
pažeidęs bet kokios kitos sutarties, finansuojamos iš Lietuvos Respublikos
valstybės biudžeto ar Europos Bendrijos lėšų, sąlygas, kurias perkančioji
organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis.
1.2.8. Apie nustatytų reikalavimų atitikimą yra pateikęs melagingą
informaciją, kurią perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis
teisėtomis priemonėmis.
Konkurso dalyvio pasirašyta priesaikos pažyma, kurioje patvirtinama, kad
dalyvis atitinka 1.2.7 ir 1.2.8 papunkčiuose išvardintus tinkamumo
reikalavimus.
Papunkčiuose 1.2.1–1.2.8 reikalaujamos pažymos ir deklaracijos pateikiamos
kartu su konkurso dalyvio pasiūlymu.
1.3. Jungtinės veiklos dalyvis, kuris pateikia bendrą pasiūlymą jungtinės
veiklos sutarties pagrindu, turi pateikti 1.2 punkte nurodytas pažymas ir
deklaracijas išduotas kiekvienam jungtinės veiklos partneriui atskirai.
1.4. Visos LR valstybės institucijų ar šalies, kurioje konkurso dalyvis
registruotas, kompetentingų valstybės institucijų pažymos privalo būti
išduotos ne anksčiau kaip 90 dienų iki galutinio pasiūlymų teikimo termino
dienos nurodytos skelbime apie ši pirkimą (neįskaičiuojant pratęsimo
laiko, jeigu toks buvo) arba iki galiojimo termino pabaigos (jei dokumente
nurodytas galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymo pateikimo terminas).
1.5. Pasiūlyme konkurso dalyvis privalo pateikti pažymų originalus arba
atsakingo įmonės darbuotojo patvirtintas kopijas.
1.6. Jeigu konkurso dalyvis negali pateikti nurodytų pažymų, nes
atitinkamoje šalyje tokios pažymos neišduodamos arba toje šalyje
išduodamos pažymos neapima visų keliamų sąlygų, dalyvis gali pateikti
priesaikos deklaraciją, arba šalyse, kuriose ji netaikoma, oficialią
tiekėjo deklaraciją, kurią jis yra pateikęs kompetentingai teisinei arba
administracinei institucijai, notarui arba kompetentingai profesinei ar
prekybos organizacijai jo kilmės šalyje arba šalyje, iš kurios jis atvyko.
1.6.1. Vietoj dokumentų, patvirtinančių dalyvio atitikimą kvalifikaciniams
reikalavimams, įvardintiems 1.2.1.-1.2.3. papunkčiuose, dalyvis gali
pateikti Viešųjų pirkimų tarnybos pažyma apie savo buvimą oficialiame
patvirtintų tiekėjų sąraše.
1.7. Tuo atveju, kai pasiūlymą teikia jungtinės veiklos dalyvis, kartu su
pasiūlymu turi būti pateikta jungtinės veiklos sutartis, kuri turi
tenkinti šiuos reikalavimus:
1.7.1. Jungtinės veiklos sutartis privalo būti sudaryta pagal galiojančius
teisės aktus ir patvirtinta notariškai.
1.7.2. Jungtinės veiklos sutartyje privalo būti nurodyta informacija apie
visų jungtinės veikos partnerių įgaliojimų, atsakomybės bei numatomų
vykdyti darbų pasiskirstymą (įsipareigojimų dalis bendroje pasiūlymo
kainoje). Visi jungtinės veiklos partneriai turi būti solidariai atsakingi
už prievolių perkančiajai organizacijai vykdymą pagal pirkimo sutarties
sąlygas.
1.7.3. Šioje sutartyje privalo būti įvardintas pagrindinis partneris,
kuris bus juridiškai atsakingas už visos rangos sutarties vykdymą ir bus
įgaliotas bet kurio ir visų partnerių vardu priimti perkančiosios
organizacijos ir užsakovo nurodymus, įskaitant ir su lėšų mokėjimu
susijusius dalykus.
1.7.4. Jungtinės veiklos sutartyje privalo būti suteikti įgaliojimai
konkrečiam asmeniui (vieno iš partnerių darbuotojui) pasirašyti pasiūlymą
ir, laimėjus konkursą, pirkimo sutartį visų jungtinės veikos partnerių
vardu.
1.7.5. Jungtinės veiklos sutartyje privalo būti įrašytas jungtinės veikos
partnerių įsipareigojimas nekeisti jungtinės veiklos sutarties projekto
įgyvendinimo metu.
Visų jungtinės veiklos partnerių pasirašyta ir notaro patvirtinta
jungtinės veiklos sutartis.
1.8. Kiekvienas konkurso dalyvis privalo tenkinti perkančiosios
organizacijos nustatytus minimalius kvalifikacijos reikalavimus,
priklausomai nuo to, ar dalyvis pateikia pasiūlymą kaip atskiras ūkio
subjektas (t.y. jis gali turėti subrangovus, tačiau konkurse dalyvauja
kaip vienas savarankiškas ūkio subjektas), toliau vadinamas pavieniu
dalyviu, ar pasiūlymą teikia ūkio subjektų grupė (partneriai) jungtinės
veiklos sutarties pagrindu, toliau vadinamas jungtinės veiklos dalyviu.
Prie kvalifikacijos reikalavimų nurodyta, kokius reikalavimus turi
atitikti visi jungtinės veiklos partneriai kartu ir kokius reikalavimus
turi atitikti kiekvienas atskirai.
1.9. Dalyviai kartu su pasiūlymu privalo pateikti reikalaujamą informaciją
apie kvalifikaciją bei kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų kopijas:
1.9.1. Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris
privalo būti fizinis arba registruotas juridinis asmuo, turintis teisę
verstis ūkine veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti.
Pridėti veiklos registro tvarkytojo išduoto pažymėjimo ar kito dokumento,
kuris patvirtina pavienio dalyvio/kiekvieno jungtinės veiklos partnerio
įsteigimą ir teisinį statusą bei nustato registravimo vietą ir/arba
buveinės vietą, kopiją.
1.9.2. Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris
privalo turėti Lietuvos Respublikos Statybos įstatymo ir kitų teisės aktų
nustatyta tvarka išduotus kvalifikacijos dokumentus, suteikiančius teisę
Lietuvos Respublikoje atlikti pirkimo dokumentuose nurodytus ypatingo
statinio statybos darbus ir ypatingo statinio projektavimo darbus (jei
dalyvis nesamdys darbo projekto rengėjo pagal subrangos sutartį) arba
jungtinės veiklos sutartyje jam priskirtą tokių darbų dalį.
Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvio kiekvienas partneris pateikia
kvalifikacijos dokumentus, kurie pagal Lietuvos Respublikos įstatymus
suteikia teisę Lietuvos Respublikoje atlikti pirkimo dokumentuose
nurodytus ypatingo statinio statybos darbus ir ypatingo statinio
projektavimo darbus (jei dalyvis nesamdys darbo projekto rengėjo pagal
subrangos sutartį) arba jungtinės veiklos sutartyje jam priskirtą tokių
darbų dalį.
Dalyviai iš užsienio pateikia kvalifikacijos dokumentus ir priesaikos
pažymą, patvirtinančią, kad pateikti kvalifikacijos dokumentai pagal
šalies, kurioje dalyvis registruotas, įstatymus jiems suteikta teisę
atlikti pirkimo dokumentuose nurodytus ypatingo statinio statybos darbus
ir ypatingo statinio projektavimo darbus arba jungtinės veiklos sutartyje
jam priskirtą tokių darbų dalį.
III.2.2) Ekonominis ir finansinis pajėgumas: minimalūs kvalifikacijos
reikalavimai dalyviams ir dalyvio kvalifikaciją įrodantys dokumentai.
(Tiekėjų teisė verstis veikla, ekonominė ir finansinė būklė, techninis ir
profesinis pajėgumas):
1.1. Dalyviai kartu su pasiūlymu privalo pateikti reikalaujamą informaciją
apie kvalifikaciją bei kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų kopijas:
1.1.1. Pavienio dalyvio/jungtinės veiklos dalyvio (visų jungtinės veiklos
partnerių bendrai) trejų pastarųjų metų - 2004-2006 m. (jeigu įmonė
registruota ar veiklą pradėjo vėliau nei 2004 m. - nuo registravimo ar
veiklos pradžios) metinės apyvartos vidurkis negali būti mažesnis kaip:
• 4,5 mln. LTL per metus, pateikiant pasiūlymą vienai pirkimo daliai;
• 9,0 mln. LTL per metus, pateikiant pasiūlymą dviems pirkimo dalims;
• 13,5 mln. LTL per metus, pateikiant pasiūlymą trims pirkimo dalims;
• 18,0 mln. LTL per metus, pateikiant pasiūlymą keturioms pirkimo dalims.
Pridėti nepriklausomų auditorių patvirtintą pavienio dalyvio/kiekvieno
jungtinės veiklos partnerio atskirai įmonės 2004-2006 m. pelno (nuostolių)
ataskaitų kopijas (Jeigu įmonė registruota ar veiklą pradėjo vėliau nei
2004m., pateikti pelno (nuostolių) ataskaitų kopijas nuo registravimo ar
veiklos pradžios). Jei pagal galiojančius šalies, kurioje konkurso dalyvis
registruotas, teisės aktus auditas neprivalomas, pelno (nuostolių)
ataskaitų kopijos turi būti pažymėtos kompetentingos valstybės mokesčių
institucijos antspaudu, įrodančiu, kad būtent tokios ataskaitos buvo
pateiktas.
1.1.2. Pavienio dalyvio/jungtinės veiklos dalyvis (pagrindinio jungtinės
veiklos partnerio)– 2006m. trumpalaikių įsipareigojimų suma neturi viršyti
trumpalaikio turto vertės.
Pridėti nepriklausomų auditorių patvirtintą pavienio dalyvio/pagrindinio
jungtinės veiklos partnerio įmonės balanso kopiją. Jei pagal galiojančius
šalies, kurioje konkurso dalyvis registruotas, teisės aktus auditas
neprivalomas, balanso kopija turi būti pažymėta kompetentingos valstybės
mokesčių institucijos antspaudu, įrodančiu, kad būtent toks balansas buvo
pateiktas.
1.1.3. Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvis (visi jungtinės veiklos
partneriai bendrai) privalo turėti sukauptų apyvartinių lėšų arba galimybę
gauti paskolą, kurios pakaktų užtikrinti aukščiau paminėtas apyvartines
lėšas per visą sutarties trukmę -
• bent 0,5 mln. LTL (ar ekvivalentinę sumą kita valiuta), pateikiant
pasiūlymą vienai pirkimo daliai;
• bent 1,0 mln. LTL (ar ekvivalentinę sumą kita valiuta), pateikiant
pasiūlymą dviems pirkimo dalims;
• bent 1,5 mln. LTL (ar ekvivalentinę sumą kita valiuta), pateikiant
pasiūlymą trims pirkimo dalims;
• bent 2,0 mln. LTL (ar ekvivalentinę sumą kita valiuta), pateikiant
pasiūlymą keturioms pirkimo dalims.
Pridėti pavieniam dalyviui/jungtinės veiklos partneriams išduotas banko
pažymas:
(a) apie konkurso dalyvio turimą pinigų kiekį sąskaitose, arba
(b) apie konkurso dalyvio turimą kredito liniją, nurodant jos dydį,
paskirtį ir likutį, arba
(c) deklaraciją, kad bankas besąlygiškai suteiks konkurso dalyviui
atitinkamo dydžio paskolą/kreditinę liniją, šį pripažinus konkurso
laimėtoju.
1.2. Dokumentų (t. y. įmonės registracijos pažymėjimas, kvalifikacijos
atestatai, balansų ir pelno (nuostolių) ataskaitos, priėmimo – perdavimo
aktai ir kt.), kopijos privalo būti patvirtintos atsakingo įmonės
darbuotojo.
1.3. Tais atvejais, kai dalyvis savo finansinę būklę privalo patvirtinti
banko ar kitos finansinės institucijos išduotu dokumentu, toks dokumentas
privalo būti išduotas ne anksčiau kaip prieš 60 dienų iki pasiūlymų
pateikimo galutinio termino dienos nurodytos skelbime apie ši pirkimą.
III.2.3) Techniniai pajėgumai: Informacija ir formalumai įvertinti, ar
reikalavimai yra įvykdyti: 1. Pavienis dalyvis/pagrindinis jungtines
veiklos partneris privalo turėti generalinio rangovo arba partnerio
patirtį per 5 metus (jei įmonė veikia trumpiau nei 5 metai, tai nuo jos
registravimo pradžios) iki pasiūlymų pateikimo dienos sėkmingai užbaigus
vieną arba kelis statybos darbų objektus, (kurių kiekvieno vertė ne
mažesnė kaip 2,5 mln. LTL) apimantį bendruosius bei specialiuosius
statybos darbus; sėkmingai atliktų statybos darbų suminė vertė yra ne
mažesnė:
• nei 2,5 mln. LTL, pateikiant pasiūlymą vienai pirkimo daliai;
• nei 5,0 mln. LTL pateikiant pasiūlymą dviem pirkimo dalims;
• nei 7,5 mln. LTL pateikiant pasiūlymą trim pirkimo dalims;
• nei 10,0 mln. LTL pateikiant pasiūlymą keturiom pirkimo dalims.
Pridėti pavienio dalyvio/pagrindinio jungtinės veiklos partnerio įvykdytų
svarbiausių statybos objektų sąrašą kartu su statinių pripažinimo
tinkamais naudoti aktų kopijomis arba, užsakovo patvirtinimą, kad darbai
atlikti (nurodant atliktų darbų sumą).
2. Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvis (visi jungtinės veiklos
partneriai bendrai) per 5 metus (jei įmonė veikia trumpiau nei 5 metai,
tai nuo jos registravimo pradžios) iki pasiūlymų pateikimo dienos privalo
būti atlikęs vandens tiekimo ir nuotekų lauko tinklų bei siurblinių
statybos rangos sutartis, kurios atitinka nurodytą sąlygą:
a) sėkmingai atliktas vandens tiekimo ir /arba nuotekų surinkimo lauko
tinklų statybos arba rekonstrukcijos darbų objektas (arba objektų suma,
kurių kiekvienas ne mažesnis nei 0,5 km), kuriame tinklų bendras ilgis ne
mažiau kaip:
• 2,5 km, pateikiant pasiūlymą vienai pirkimo daliai;
• 5 km, pateikiant pasiūlymą dviems pirkimo dalims;
• 7,5 km, pateikiant pasiūlymą trims pirkimo dalims;
• 10 km, pateikiant pasiūlymą keturioms pirkimo dalims;
Pridėti pavienio dalyvio/kiekvieno jungtinės veiklos partnerio įvykdytų
svarbiausių statybos objektų sąrašą kartu su statinių pripažinimo
tinkamais naudoti aktų kopijomis arba, jei toks aktas neišrašomas,
užsakovo patvirtinimus, įrodančius, kad svarbiausi darbai buvo atlikti
tinkamai, nurodant atliktų darbų fizinius parametrus (ilgius).
3. Pavienis dalyvis/ jungtinės veiklos dalyvis (visi jungtinės veiklos
partneriai bendrai) savo ištekliais privalo atlikti ne mažiau kaip 60 %
visos sutarties vertės.
Pridėti pavienio dalyvio pasirašytą priesaiką/jungtinės veiklos
pagrindinio partnerio ir atitinkamų partnerių pasirašytas priesaikos
pažymas.
4. Jei pasiūlyme numatyta subranga, bendra visų subrangovų atliekamų darbų
vertė negali viršyti 40 % visos sutarties vertės.
Pridėti pavienio dalyvio/jungtinės veiklos pagrindinio partnerio
pasirašytą priesaikos pažymą bei pateikti informaciją apie darbus
numatomus perduoti subrangovams.
5. Sutarties įgyvendinimui paskirtų vadovaujančių ir atsakingų darbuotojų
(pagrindinio personalo) darbo patirtis ir kvalifikacija privalo būti ne
mažesnė nei nurodyta žemiau:
1) Rangovo atstovas (įgaliotas generalinio rangovo/jungtinės veiklos
sutarties pagrindinio partnerio): patirtis – 5 metai darbo stažo statybos
srityje, gebėjimas laisvai bendrauti lietuvių kalba arba su nuolatinio
vertėjo pagalba, patirtis bent viename projekte, vykdytame pagal FIDIC
sutarčių sąlygas.
2) Atestuotas statinio statybos vadovas: patirtis – 5 metai darbo stažo
statybos srityje, iš kurių bent 3 metai darbo stažo dirbant statinio
statybos vadovu bei patirtis bent viename vandentvarkos projekte,
gebėjimas laisvai bendrauti lietuvių kalba arba su nuolatinio vertėjo
pagalba.
Pateikti informaciją apie sutarties vykdymui numatomą paskirti bendrą
konkurso dalyvio darbuotojų skaičių.
Pridėti pavienio dalyvio/jungtinės veiklos dalyvio:
Pagrindinio personalo, kuris numatytas sutarties vykdymui, sąrašą,
(pateikti tik vieną formą tiek pavienio dalyvio, tiek jungtinės veiklos
dalyvio atveju); pagrindinio personalo gyvenimo aprašymus ir
kvalifikacijos dokumentus, kurie pagal Lietuvos Respublikos įstatymus
suteikia teisę pagrindiniam personalui Lietuvos Respublikoje eiti ypatingo
statinio statybos vadovo ir atitinkamų statybos specialiųjų darbų vadovų
pareigas.
Dalyvio iš užsienio ekspertai pateikia kvalifikacijos dokumentus ir
priesaikos pažymą, patvirtinančią, kad pateikti kvalifikacijos dokumentai
pagal šalies, kurioje dalyvis registruotas, įstatymus jiems suteikta teisę
eiti ypatingo statinio statybos vadovo ir atitinkamų statybos specialiųjų
darbų vadovų pareigas.
6. Pavienis dalyvis/jungtinės veiklos dalyvis (bent vienas jungtinės
veiklos partneris), privalo turėti statybos darbų organizavimo kokybės
sistemą, atitinkančią LR teisės aktų reikalavimus.
Pridėti kompetentingų institucijų pavieniam dalyviui/jungtinės veiklos
partneriui išduotų kokybės sertifikatų patvirtintas kopijas,
patvirtinančias, kad dalyvio kokybės sistema atitinka pripažintus kokybės
vadybos tarptautinius ar Europos standartus – LST EN ISO 9001 ar LST EN
ISO 9002, ar LST EN ISO 9003 arba lygiaverčius.
7. Rangovas privalo užtikrinti, kad visi jo paskirti subrangovai atitiktų
aukščiau išvardintus tinkamumo reikalavimus ir turėtų teisę verstis jiems
priskirta veikla.
III.2.4) Rezervuotos sutartys: Ne.
IV DALIS: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪROS RŪŠIS
IV.1.1) Procedūros rūšis: Atvira.
IV.2) SUTARTIES SUDARYMO KRITERIJAI
IV.2.1) Sutarties sudarymo kriterijai: Mažiausia kaina.
IV.2.2) Bus rengiamas elektroninis aukcionas: Ne.
IV.3) ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA
IV.3.2) Ankstesni skelbimai dėl tos pačios sutarties: Ne.
IV.3.3) Sąlygos specifikacijoms ir papildomiems dokumentams gauti:
Terminas dokumentams priimti arba gauti: 30.10.2007 - 10:00.
Įmamas mokestis už dokumentus:
kaina: 600 LTL.
Mokėjimo sąlygos ir būdas:UAB "Sweco BKG", įm. kodas 110509395, a.s.
LT0547044060000916067 AB SEB Vilniaus bankas.
IV.3.4) Pasiūlymų ar prašymų leisti dalyvauti priėmimo terminas:
5.11.2007 - 10:00.
IV.3.5) Kalba (-os), kuria (-iomis) gali būti parengti pasiūlymai ar
prašymai leisti dalyvauti: lietuvių kalba.
IV.3.6) Minimalus laikotarpis, kurio metu dalyvis privalo užtikrinti
pasiūlymo galiojimą: Trukmė dienomis: 90 (nuo pasiūlymų gavimui nustatytos
dienos).
IV.3.7) Susipažinimo su pasiūlymais sąlygos: Data: 5.11.2007 - 10:00.
Vieta: Klaipėda, Ryšininkų g. 11, posėdžių salė, kabineto Nr. 207.
Asmenys, kuriems leidžiama dalyvauti pasiūlymų atplėšimo procedūroje: taip
Tiekėjai ar jų įgalioti atstovai.
VI DALIS: KITA INFORMACIJA
VI.1) AR TAI PASIKARTOJANTIS VIEŠASIS PIRKIMAS: Ne.
VI.2) AR SUTARTIS SUSIJUSI SU PROJEKTU IR (ARBA) PROGRAMA, FINANSUOJAMA
BENDRIJOS LĖŠOMIS: Taip.
Nurodykite tą projektą (-us) ir (arba) programą (-as): Šis projektas
vykdomas pagal Europos Bendrijų Komisijos 15.3.2005 sprendimą dėl paramos
iš Sanglaudos fondo skyrimo projektui dėl Klaipėdos vandentiejio ir
nuotekų tinklų plėtros Nr. CCL 2004 LT 16 C PE 005.
VI.3) PAPILDOMA INFORMACIJA: Perkančioji organizacija 9.10.2007 (14:00)
numato rengti aiškinamąjį susirinkimą, kuris įvyks Klaipėdoje, Ryšininkų
g. 11, posėdžių salėje, kabineto Nr. 207. Konkurso dalyviui rekomenduojama
dalyvauti aiškinamajame, apžiūrėti statybvietę ir jos apylinkes, kad
susipažintų su visa pasiūlymui rengti reikalinga informacija ir įvertintų
visas išlaidas, riziką bei visas aplinkybes prieš rengiant ir pasirašant
pasiūlymą bei pasirašant sutartį.
VI.5) ŠIO SKELBIMO IŠSIUNTIMO DATA: 18.9.2007.

Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.

LT-Klaipėda: construction work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text