Search      Advanced Search

I-Verbania: construction work for school buildings

Request For Proposals

General Information
Country:   Italy
City/Locality:   VERBANIA
Notice/Contract Number:   eu:217535-2007
Publication Date:   Jan 26, 2008
Deadline:   Nov 20, 2007
Buyer:   PROVINCIA DEL VERBANO CUSIO OSSOLA
Original Language:   Italian

Contact Information
Address:   PROVINCIA DEL VERBANO CUSIO OSSOLA
VERBANIA
Italy
Web Site:   www.provincia.verbania.it

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 1110 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 178/2007, #217535-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Provincia del Verbano Cusio
Ossola, via dell'Industria 25, Contact: Settore IV, Attn: Cristina
Acquotti, I-28924 Verbania. Tel. 032 34 95 02 96. E-mail:
acquotti@provincia.verbania.it.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.provincia.verbania.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: Provincia del Verbano
Cusio Ossola, via dell'Industria 25, Contact: Ufficio Protocollo, I-28924
Verbania. Tel. 03 23 49 50 11. URL: www.provicia.verbania.it.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45214200.
Description: Construction work for school buildings.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 16.11.2007 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
20.11.2007 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.


Original Text:
BANDO DI GARA
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Provincia del Verbano
Cusio Ossola, via dell'Industria 25, Contattare: Settore IV,
All'attenzione di: Cristina Acquotti, I-28924 Verbania. Tel. 032 34 95 02
96. E-mail: acquotti@provincia.verbania.it.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.provincia.verbania.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Provincia del
Verbano Cusio Ossola, via dell'Industria 25, Contattare: Ufficio
Protocollo, I-28924 Verbania. Tel. 03 23 49 50 11. Indirizzo Internet
(URL): www.provicia.verbania.it.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Bando di gara mediante procedura aperta per l'appalto dei
lavori di realizzazione delle opere edili del nuovo polo liceale di
Omegna.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Lavori.
Esecuzione.
Sito o luogo principale dei lavori: Comune di Omegna (VB).
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Lavori di
realizzazione delle opere edili del nuovo polo liceale di Omegna.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45214200.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Importo complessivo lavori a base
di gara euro 4.085.881,51
Valore stimato, IVA esclusa: 4 085 881,51 EUR.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in giorni: 500
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria pari al 2%
dell'importo complessivo a base di gara (art. 75 d.lgs. 163/06); cauzione
definitiva pari al 10% dell'importo contrattuale (art. 113 d.lgs. 163/06);
polizza di assicurazione contro i danni subiti dalla S.A. a causa del
danneggiamento o distruzione totale o parziale di impianti e opere anche
preesistenti verificatisi nel corso dell'esecuzione (somma da aassicurare
non inferiore all'importo contrattuale); assicurazione contro la r.c. per
danni a tterzi nel corso dell'esecuzione (massimale pari a euro
500.000,00).
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: L'appalto è
finanziato con fondi previsti in appositi capitoli di bilancio.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Le imprese sono ammesse a
partecipare alla gara singolarmente o riunite in associazione o consorzio,
nei modi e con i limiti previsti dagli art. 34 e seguenti del D.Lgs.
163/06 nonché dagli art. 93 e seguenti del DPR 554/99. È consentita la
partecipazione dei soggetti di cui all’art. 34 comma 1 lettere d) ed e)
anche se non ancora costituiti. In questo caso l’offerta economica deve
essere sottoscritta da tutte le imprese che costituiranno i raggruppamenti
o consorzi e la documentazione amministrativa, dovrà contenere l’impegno
che in caso di aggiudicazione le stesse imprese conferiranno mandato
collettivo speciale con rappresentanza ad una di esse, da indicare in sede
di gara e qualificata come capogruppo, la quale stipulerà il contratto in
nome e per conto delle mandanti. Le imprese che compongono il
raggruppamento devono indicare i lavori o le quote di lavori che intendono
assumere in corrispondenza delle categorie previste dal bando (in caso di
riunioni di tipo verticale, la percentuale assunta dalle imprese sarà pari
al 100% in corrispondenza della propria categoria; in caso di riunioni di
tipo orizzontale o misto, dovrà essere indicata la quota di partecipazione
in corrispondenza alla categoria che intende assumere). Non è consentita
la contemporanea partecipazione alla gara di imprese per cui sussista
rapporto di controllo, determinato in base ai criteri di cui all’art. 2359
C.C. e nelle quali persone titolari di cariche sociali siano inoltre
titolari di cariche in altre imprese che presenteranno offerta nella
presente gara. Ai sensi dell’art 34 comma 2 del D.Lgs. 163/06, sono
esclusi i concorrenti per i quali si accerti che le relative offerte sono
imputabili ad un unico centro decisionale, sulla base di univoci elementi.
È fatto divieto ai concorrenti di partecipare in più di un raggruppamento
temporaneo o consorzio ordinario di concorrenti, ovvero individualmente e
in associazione o consorzio, a pena di esclusione di tutte le diverse
offerte presentate. I consorzi di cui all’art. 34 lett. b) del D.Lgs.
163/06, sono tenuti a indicare per quali consorziati il consorzio
concorre. A questi ultimi è fatto divieto di partecipare in qualsiasi
altra forma alla medesima gara. In caso di violazione di tale norma,
saranno esclusi sia il consorzio che il consorziato. Si richiama
integralmente, a tal proposito, l’art. 37 comma 7 del D.Lgs. 163/06. È
vietata la partecipazione alla medesima gara del consorzio stabile e dei
consorziati. È vietata la partecipazione a più di un consorzio stabile. i
stranieri concorrono sulla base di iscrizioni ad albie registri dello
stato di appartenenza, secondo la normativa vigente.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: 1. che l’impresa è iscritta alla Camera di
Commercio indicando: - natura giuridica, - denominazione, - sede legale, -
data di inizio, - oggetto attività, - soggetti che compongono l’impresa,
evidenziando: dati anagrafici di titolare e direttore tecnico (se impresa
individuale): dati anagrafici dei soci e direttore tecnico (se società in
nome collettivo o in accomandita semplice): dati anagrafici di
amministratori con potere di rappresentanza e direttore tecnico (se altre
società o consorzi): dati anagrafici di eventuali procuratori speciali e
di eventuali soggetti cessati dalla carica nel triennio antecedente la
data del bando: 2. che non sussiste, nei confronti dell’impresa e dei
soggetti indicati al precedente punto 1, alcuna delle situazioni previste
dall’art. 38 del D. Lgs. 163/06 alle lettere a), b), c), d), e), f), g)
,h), i), l), m). (Si rammenta che il divieto di cui alla lettera c)
dell’art. 38 citato opera anche nei confronti di soggetti cessati dalla
carica nel triennio antecedente la data del bando. Si richiede quindi, a
pena di esclusione, qualora ricorra la suddetta ipotesi, che si alleghino
alla dichiarazione gli atti che comprovino che l’impresa ha adottato atti
o misure di completa dissociazione dalla condotta penalmente sanzionata).
3. di essere in regola con le norme che disciplinano il lavoro dei
disabili (art. 17 L. 12/03/99 n. 68) ovvero di non essere nelle condizioni
di assoggettabilità alla predetta norma (cancellare la parte che non
interessa) e di mantenere regolari posizioni previdenziali e assicurative
presso INPS, INAIL e Cassa Edile e di essere in regola con i relativi
versamenti, indicando i seguenti dati ai fini della verifica del documento
unico di regolarità contributiva dell’impresa (D.U.R.C.): sede INPS di
______________________ matr. n. __________________ sede INAIL di
______________________ matr. n. _________________ Cassa Edile di
_____________________ matr. n. _________________ 4. di aver tenuto conto,
nella preparazione della propria offerta, degli obblighi relativi alle
disposizioni in materia di sicurezza, condizioni di lavoro e previdenza e
assistenza in vigore e nel luogo dove devono essere eseguiti i lavori; 5.
che il concorrente: - in quanto costituente cooperativa, è iscritto
nell’apposito registro prefettizio; - in quanto costituente consorzio fra
cooperative, è iscritto nello schedario generale della cooperazione presso
il Ministero del Lavoro; - in quanto consorzio di cui all’art. 34 lett. b)
del D.Lgs. 163/06 concorre per i seguenti consorziati (si rammenta che i
consorziati individuati devono rendere, a pena di esclusione, le
dichiarazioni di cui ai punti 1, 2,3 )sottoscritte dal legale
rappresentante) 6. che non presenteranno offerta per la gara in oggetto
altre imprese con le quali esistono rapporti di controllo determinati in
base a criteri di cui all’art. 2359 C.C. e che nessuna persona titolare di
cariche sociali nella propria impresa è titolare di cariche in altre
imprese che presenteranno offerta per la presente gara; 7. che in caso di
aggiudicazione, i lavori o parti di opere che si intendono subappaltare o
concedere in cottimo sono i seguenti : 8. (solo in caso di partecipazione
in associazione/consorzio/geie) che la sottoscritta impresa in qualità di
mandataria / mandante (cancellare la voce che non interessa) intende
assumere i seguenti lavori: categoria OG1 nella misura del ...%; 9. di
essere disponibili ad iniziare subito i lavori e ad eseguirli anche in
pendenza della stipulazione del contratto ai sensi dell’ art. 129 DPR
554/99; 10. di aver esaminato il capitolato d’appalto intendendolo
adeguato ai disposti del d.lgs. 163/06, gli elaborati progettuali,
compreso il computo metrico, di essersi recati sul luogo di esecuzione dei
lavori, di aver preso conoscenza delle condizioni locali, della viabilità
di accesso, delle cave eventualmente necessarie e delle discariche
autorizzate nonché di tutte le circostanze generali e particolari
suscettibili di influire sulla determinazione dei prezzi, sulle condizioni
contrattuali e sull’esecuzione dei lavori e di aver giudicato i lavori
stessi realizzabili, gli elaborati progettuali adeguati e i prezzi nel
loro complesso remunerativi e tali da consentire il ribasso offerto e di
essere a conoscenza che ‘Amministrazione intende affidare l’esecuzione
degli impianti tecnologici a imprese specializzate, il concorrente si
obbliga pertanto a coordinarsi, in caso di aggiudicazione, a coordinare la
propria attività con quella delle altre imprese oeranti sul cantiere,a
modificare il POS e la logistica di cantiere per adeguarsi alle condizioni
che, ad insindacabile giudizio della D.L. saranno ritenute necessarie a
garantire il buon esito dell’opera nei tempi previsti e di tenere conto
delle predette circostanze nella formulazione della propria offerta
economica; 11. di aver effettuato una verifica della disponibilità della
manodopera necessaria per l’esecuzione dei lavori nonché della
disponibilità di attrezzature adeguate all’entità e alla tipologia e
categoria dei lavori; 12. che in caso di ricorso all’istituto
dell’avvalimento, come disciplinato dal punto 6 del bando, la presente
dichiarazione-allegato A) verrà integrata con tutte le dichiarazioni
richieste dall’art. 49 del D.Lgs. 163/06.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: attestazione SOA in
categoria OG1 classifica V b) attestazione S.O.A. (o copia dichiarata
conforme all’originale anche in forma semplificata dal legale
rappresentante dell’impresa concorrente, sottoscritta e accompagnata da
fotocopia del documento di identità) rilasciata da società di attestazione
di cui al D.P.R. 34/2000 regolarmente autorizzata, in corso di validità,
che documenti il possesso di categorie e classifiche adeguate ai lavori da
assumere, la quale dovrà recare l’attestazione relativa al possesso della
certificazione di qualità in corso di validità ai sensi dell’art. 4 comma
3 e dell’allegato b del DPR 34/2000. In caso di raggruppamenti, ogni
soggetto dovrà produrre la propria attestazione SOA, con le modalità sopra
indicate, per iscrizione e categoria e classifica adeguata ai lavori da
assumere.
III.2.4) Appalti riservati: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo più basso.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 16.11.2007 -
12:00.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 20.11.2007 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 21.11.2007 - 09:00.
Luogo: Provincia del Verbano Cusio Ossola - Settore IV
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Leagali rappresentanti delle imprese concorrenti muniti di valido
documento.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: I concorrenti hanno l’obbligo di
effettuare il sopralluogo dei luoghi ove saranno effettuati i lavori. Le
visite di sopralluogo avverranno esclusivamente nei giorni che verranno
pubblicati sul sito internet della Provincia (www.provincia.verbania.it) e
dovranno essere obbligatoriamente prenotate telefonicamente ai seguenti
recapiti telefonici: 032 34 95 02 76; 032 34 95 03 60; 032 34 95 03 71;
032 34 95 02 96. I sopralluoghi avranno luogo di pomeriggio. L’orario
preciso ed eventuali altre comunicazioni verranno fornite al momento della
prenotazione telefonica. Il verbale di presa visione/sopralluogo verrà
rilasciato in unico originale a seguito di sopralluogo effettuato da uno
dei seguenti soggetti: - titolare dell’impresa, direttore tecnico o
soggetti che ricoprono cariche sociali all’interno della stessa,
presentando un valido documento che comprovi l’effettiva struttura
societaria (CCIAA); - procuratore speciale dell’impresa, presentando la
relativa procura speciale; In ogni caso dovrà essere presentato un valido
documento di riconoscimento. In caso di raggruppamento, è ammesso che un
solo soggetto effettui il sopralluogo per conto del raggruppamento
concorrente, soggetto che, sotto la propria responsabilità, renderà edotto
il raggruppamento sul sopralluogo effettuato. Il sopralluogo si intenderà
quindi effettuato dal concorrente nel suo complesso. Ogni soggetto potrà
effettuare il sopralluogo per un solo concorrente, a pena d’esclusione. Il
verbale, in originale, dovrà essere a pena d’esclusione sottoscritto dal
soggetto che ha effettuato la presa visione, accompagnato dalla copia dei
documenti esibiti a dimostrazione degli “status” sopra indicati e allegato
alla documentazione di gara. Si precisa che nessun altro documento verrà
considerato equivalente al suddetto verbale che, redatto in unico
originale, verrà consegnato all’atto dell’avvenuto sopralluogo.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale
Amministrativo Regione Piemonte, I-10100 Torino.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: Norme di riferimento per i ricorsi: art 23 bis
legge 1034/71; art 3 comma 4 legge 205/2000.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 13.9.2007.




Update: Jan 26, 2008


Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 18/2008
, #
21935-2008
Referenced Document Number: 217535-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
Provincia del Verbano Cusio Ossola, via dell'Industria 25, attn: Cristina
Acquotti, I-28924 Verbania. Tel. 032 34 95 02 96. E-mail:
acquotti@provincia.verbania.it.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 15.09.2007,
2007/S 178-217535)
RE: CPV: 45214200.
Construction work for school buildings.Incomplete procedureLa procedura è
stata interotta.Other additional information
si comunica che con determinazione dirigenziale n. 599 del 13/12/2007, per
le motivazioni ivi espresse, la gara in oggetto è stata sospesa fina a
data da destinarsi.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.