FI-Jyväskylä: architectural, engineering, construction, legal, accounting and other professional services

Contract Award

General Information
Country:   Finland
City/Locality:   JYVAESKYLAE
Notice/Contract Number:   eu:210306-2007
Publication Date:   Sep 7, 2007
Buyer:   JYVAESKYLAEN KAUPUNKI, YHDYSKUNTATOIMI
Original Language:   Finnish

Contact Information
Address:   JYVAESKYLAEN KAUPUNKI, YHDYSKUNTATOIMI
JYVAESKYLAE  
Finland
Web Site:   http://www.jyvaskyla.fi

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2280 - Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 171/2007, #210306-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not defined
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: SITO OY, Tietäjäntie 14, FIN-02130 Espoo. E-mail:
paavo.avist@sito.fi. Tel. (358-9) 47 61 11. URL: http://www.sito.fi. Fax
(358-9) 47 61 15 11.
Suomen IP-Tekniikka Oy, Ylistönmäentie 31, FIN-40500 Jyväskylä. E-mail:
jarmo.silvennoinen@sipt.fi. Tel. (358-20) 75 62 670. Fax (358-20) 75 62
671.
A-Insinöörit Oy, Satakunnankatu 23, FIN-33210 Tampere. E-mail:
jarmo.kuivanen@ains.fi. Tel. (358-20) 79 11 777. URL:
http://a-insinoorit.fi. Fax (358-20) 79 11 779.
Ramboll Oy, Sepänkatu 14 C, FIN-40720 Jyväskylä. E-mail:
kari.kuntsi@ramboll.fi. Tel. (358-20) 75 57 170. URL:
http://www.ramboll.fi. Fax (358-20) 75 57 171.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Jyväskylän kaupunki,
yhdyskuntatoimi, Hannikaisenkatu 17, FIN-40100 Jyväskylä. Tel. (358-14) 62
54 80. E-mail: timo.vuoriainen@jkl.fi. Fax (358-14) 62 52 05.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.jyvaskyla.fi.
Address of the buyer profile: http://www.jyvaskyla.fi.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 74000000 - E019.
Description: Architectural, engineering, construction, legal,
accounting and other professional services. Design.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Lowest offer: 500 000 / highest
offer: 800 000 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: päätös nro14/07
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: SITO OY, Tietäjäntie 14, FIN-02130 Espoo. E-mail:
paavo.avist@sito.fi. Tel. (358-9) 47 61 11. URL: http://www.sito.fi. Fax
(358-9) 47 61 15 11.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 150 000 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Lowest offer 100 000 /highest offer 200 000 EUR.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of years: 3.
CONTRACT NO: päätös 14/07
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Suomen IP-Tekniikka Oy, Ylistönmäentie 31, FIN-40500 Jyväskylä.
E-mail: jarmo.silvennoinen@sipt.fi. Tel. (358-20) 75 62 670. Fax (358-20)
75 62 671.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 150 000 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Lowest offer 100 000 /highest offer 150 000 EUR.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of years: 3.
CONTRACT NO: päätös 14/07
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: A-Insinöörit Oy, Satakunnankatu 23, FIN-33210 Tampere. E-mail:
jarmo.kuivanen@ains.fi. Tel. (358-20) 79 11 777. URL:
http://a-insinoorit.fi. Fax (358-20) 79 11 779.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 100 000 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Lowest offer 100 000 /highest offer 150 000 EUR.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of years: 3.
CONTRACT NO: päätös 14/07
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Ramboll Oy, Sepänkatu 14 C, FIN-40720 Jyväskylä. E-mail:
kari.kuntsi@ramboll.fi. Tel. (358-20) 75 57 170. URL:
http://www.ramboll.fi. Fax (358-20) 75 57 171.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 100 000 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Lowest offer 100 000 /highest offer 150 000 EUR.
Excluding VAT.


Original Text:
ILMOITUS TEHDYSTÄ SOPIMUKSESTA
Palvelut
I JAKSO: HANKINTAVIRANOMAINEN
I.1) NIMI, OSOITE JA YHTEYSPISTE(ET): Jyväskylän kaupunki,
yhdyskuntatoimi, Hannikaisenkatu 17, FIN-40100 Jyväskylä. P. (358-14) 62
54 80. Sähköposti: timo.vuoriainen@jkl.fi. F. (358-14) 62 52 05.
Internet-osoite (-osoitteet):
Hankintaviranomaisen yleisosoite: http://www.jyvaskyla.fi.
Hankkijaprofiilin osoite: http://www.jyvaskyla.fi.
I.2) HANKINTAVIRANOMAISEN LUONNE JA PÄÄASIALLISET TOIMIALAT: Alue- tai
paikallistason virasto/laitos.
Asuminen ja yhdyskuntapalvelut.
II JAKSO: HANKINTASOPIMUKSEN KOHDE
II.1) KUVAUS
II.1.1) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Jyväskylän
kaupunki, yhdyskuntatoimi, katu- ja puisto-osasto.
II.1.2) Sopimustyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka:
Palvelut.
Palvelun pääluokka: N:o 12.
Pääasiallinen suorituspaikka: Jyväskylä
NUTS-koodi FI193.
II.1.3) Ilmoituksessa on kyse: puitejärjestelyn vahvistamisesta.
II.1.4) Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus:
Yksilöimättömät yhdyskuntatekniikan suunnittelutehtävät.
II.1.5) Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): 74000000 - E019.
II.2) SOPIMUKSEN (SOPIMUSTEN) LOPULLINEN KOKONAISARVO
II.2.1) Sopimuksen (sopimusten) lopullinen kokonaisarvo: alin tarjous:
500 000 / korkein tarjous: 800 000 EUR.
Ilman alv:a.
IV JAKSO: MENETTELY
IV.1) MENETTELYN LUONNE
IV.1.1) Menettelyn luonne: Avoin menettely.
IV.2) SOPIMUKSENTEKOPERUSTEET
IV.2.1) Sopimuksentekoperusteet: Taloudellisesti edullisin tarjous, kun
otetaan huomioon
1. projektihenkilöstö. Painotus: 30 %.
2. palvelukuvaus. Painotus: 20 %.
3. hinta. Painotus: 50 %.
IV.2.2) Sähköistä huutokauppaa on käytetty: Ei.
IV.3) HALLINNOLLISET TIEDOT
IV.3.1) Hankintaviranomaisen asiakirja-aineistolle antama viitenumero:
239462-2006.
IV.3.2) Samaa hankintasopimusta koskeva yksi tai useampi ilmoitus on
julkaistu aiemmin: Ei.
V JAKSO: SOPIMUKSEN TEKEMINEN
SOPIMUS N:O: päätös nro14/07
NIMI: Yksilöimättömät yhdyskuntatekniikan suunnittelutehtävät
V.1) SOPIMUKSENTEKOPÄIVÄ: 20.4.2007.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ: 10.
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY: SITO OY, Tietäjäntie 14, FIN-02130 Espoo. Sähköposti:
paavo.avist@sito.fi. P. (358-9) 47 61 11. URL: http://www.sito.fi. F.
(358-9) 47 61 15 11.
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT Alustava arvio sopimuksen
kokonaisarvosta:
arvo: 150 000 EUR.
Ilman alv:a.
Sopimuksen lopullinen arvo:
Alin tarjous 100 000 / korkein tarjous 200 000 EUR.
Ilman alv:a.
Jos kyseessä on vuosi- tai kuukausikohtainen arvo: vuosien lukumäärä: 3.
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA: Ei.
SOPIMUS N:O: päätös 14/07
NIMI: Yksilöimättömät yhdyskuntatekniikan suunnittelutehtävät
V.1) SOPIMUKSENTEKOPÄIVÄ: 20.4.2007.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ: 10.
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY: Suomen IP-Tekniikka Oy, Ylistönmäentie 31, FIN-40500 Jyväskylä.
Sähköposti: jarmo.silvennoinen@sipt.fi. P. (358-20) 75 62 670. F. (358-20)
75 62 671.
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT Alustava arvio sopimuksen
kokonaisarvosta:
arvo: 150 000 EUR.
Ilman alv:a.
Sopimuksen lopullinen arvo:
Alin tarjous 100 000 / korkein tarjous 150 000 EUR.
Ilman alv:a.
Jos kyseessä on vuosi- tai kuukausikohtainen arvo: vuosien lukumäärä: 3.
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA: Ei.
SOPIMUS N:O: päätös 14/07
NIMI: Yksilöimättömät yhdyskuntatekniikan suunnittelutehtävät
V.1) SOPIMUKSENTEKOPÄIVÄ: 20.4.2007.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ: 10.
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY: A-Insinöörit Oy, Satakunnankatu 23, FIN-33210 Tampere. Sähköposti:
jarmo.kuivanen@ains.fi. P. (358-20) 79 11 777. URL:
http://a-insinoorit.fi. F. (358-20) 79 11 779.
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT Alustava arvio sopimuksen
kokonaisarvosta:
arvo: 100 000 EUR.
Ilman alv:a.
Sopimuksen lopullinen arvo:
Alin tarjous 100 000 / korkein tarjous 150 000 EUR.
Ilman alv:a.
Jos kyseessä on vuosi- tai kuukausikohtainen arvo: vuosien lukumäärä: 3.
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA: Ei.
SOPIMUS N:O: päätös 14/07
NIMI: Yksilöimättömät yhdyskuntatekniikan suunnittelutehtävät
V.1) SOPIMUKSENTEKOPÄIVÄ: 20.4.2007.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ: 10.
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY: Ramboll Oy, Sepänkatu 14 C, FIN-40720 Jyväskylä. Sähköposti:
kari.kuntsi@ramboll.fi. P. (358-20) 75 57 170. URL: http://www.ramboll.fi.
F. (358-20) 75 57 171.
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT Alustava arvio sopimuksen
kokonaisarvosta:
arvo: 100 000 EUR.
Ilman alv:a.
Sopimuksen lopullinen arvo:
Alin tarjous 100 000 / korkein tarjous 150 000 EUR.
Ilman alv:a.
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA: Ei.
VI JAKSO: TÄYDENTÄVÄT TIEDOT
VI.2) LISÄTIETOJA: timo.vuoriainen@jkl.fi.
VI.3) MUUTOKSENHAKUMENETTELYT:
VI.3.1) Muutoksenhakumenettelyistä vastaava elin: Markkinaoikeus, PL 118,
FIN-00131 Helsinki. Sähköposti: markkinaoikeus@om.fi. P. (358-10) 36 43
300. URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus. F. (358-10) 36 43 314.
VI.3.3) Yksikkö, josta muutoksenhakua koskevat tiedot ovat saatavissa:
Jyväskylän kaupunki, yhdyskuntatoimi, katu-ja puisto-osasto,
Hannikaisenkatu 17, FIN-40100 Jyväskylä. P. (358-14) 62 42 11. URL:
http://www.jyvaskyla.fi. F. (358-14) 62 52 05.
VI.4) TÄMÄN ILMOITUKSEN LÄHETTÄMISPÄIVÄ: 4.9.2007.



Update: Sept 7, 2007

Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 172/2007, #211024-2007
Referenced Document Number: 210306-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not defined
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
Jyväskylän kaupunki, yhdyskuntatoimi, Hannikaisenkatu 17, FIN-40100
Jyväskylä. Tel. (358-14) 62 54 80. Fax (358-14) 62 52 05. E-mail:
timo.vuoriainen@jkl.fi. URL: http://www.jyvaskyla.fi,
http://www.jyvaskyla.fi.
('Supplement to the Official Journal of the European Union' No S 171 of
6.9.2007, contract award, 210306-2007)
RE: CPV: 74000000.
Architectural, engineering, construction, legal, accounting and other
professional services.
for: II.1.1) Jyväskylän kaupunki, yhdyskuntatoimi, katu- ja puisto-osasto.
IV.3.2) Ei.
read: II.1.1) Yksilöimättömät yhdyskuntatekniikan suunnittelutehtävät.
IV.3.2) Kyllä: Hankintailmoitus. Ilmoituksen numero EUVL:ssä: 2006/S
223-239462, 23.11.2006.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.