Search      Advanced Search

B-Brussels: administration, defence and social security services

Request For Proposals

General Information
Country:   Belgium
City/Locality:   BRYJELLES
Notice/Contract Number:   eu:181589-2007
Publication Date:   Aug 18, 2007
Deadline:   Sep 20, 2007
Buyer:   DIRECTION GENERALE DES MAISONS DE JUSTICE, CELLULE CROISSANCE ET DEVELOPPEMENT
Original Language:   French

Contact Information
Address:   DIRECTION GENERALE DES MAISONS DE JUSTICE
BRUSSELS
Belgium
Web Site:   http://www.just.fgov.be

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2210 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 146/2007, #181589-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Direction Générale des Maisons
de Justice, 115, boulevard de Waterloo, Contact: Cellule Croissance et
Développement, Attn: Mme Iseut Gadisseur, B-1000 Bruxelles. Tel. 2 542 83
65. E-mail: iseult.gadisseur@just.fgov.be. Fax 2 542 82 79.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.just.fgov.be.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 75000000.
Description: Administration, defence and social security services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 13.9.2007 - 24:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
20.9.2007 - 11:30.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: French. Dutch.


Original Text:
AVIS DE MARCHÉ
Services
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Direction Générale des Maisons
de Justice, 115, boulevard de Waterloo, Contact: Cellule Croissance et
Développement, à l'attention de Mme Iseut Gadisseur, B-1000 Bruxelles.
Tél. 2 542 83 65. E-mail: iseult.gadisseur@just.fgov.be. Fax 2 542 82 79.
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur: http://www.just.fgov.be.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: Point(s) de contact susmentionné(s).
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Ministère
ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs
subdivisions régionales ou locales.
Services généraux des administrations publiques.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: GOP
2007-JH-004.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Services.
Catégorie de service: n° 24.
Lieu principal de prestation: Dans les locaux du soumissionnaire en
Belgique
Code NUTS: BE3.
II.1.3) L’avis implique: Un marché public.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats: Le
marché porte sur l'organisation d'une supervision de groupe destinée aux
assistants de justice francophones des différentes maisons de justice.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
75000000.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Non.
II.1.8) Division en lots: Oui.
Il convient de soumettre des offres pour: un ou plusieurs lots.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Non.
II.3) DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D’EXÉCUTION: Durée en mois: 36 (à compter
de la date d’attribution du contrat).
INFORMATIONS SUR LES LOTS
LOT N° 1
INTITULÉ: Mission civile
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Voir offre.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
75000000.
LOT N° 2
INTITULÉ: Accueil victime
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Voir offre.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
75000000.
LOT N° 3
INTITULÉ: Médiation pénale
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Voir offre.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
75000000.
LOT N° 4
INTITULÉ: Surveillance électronique
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Voir offre.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
75000000.
LOT N° 5
INTITULÉ: Alternatives à la détention préventive
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Voir offre.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
75000000.
LOT N° 6
INTITULÉ: Missions pénales : probation, peine de travail autonome,
libération conditionnelle, libération à l'essai
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Voir offre.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
75000000.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: Voir cahier spécial des
charges.
III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions
particulières: Oui.
Voir cahier spécial des charges.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences
relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies: Voir cahier spécial des charges,
voir cahier spécial des charges.
III.2.3) Capacité technique: Renseignements et formalités nécessaires
pour évaluer si ces exigences sont remplies: Voir cahier spécial des
charges.
III.3) CONDITIONS PROPRES AUX MARCHÉS DE SERVICES
III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière : Non.
III.3.2) Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms et
qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la
prestation: Oui.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges,
dans l’invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document
descriptif.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: GOP 2007-JH-004.
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires ou du document descriptifDate limite pour la réception des
demandes de documents ou pour l'accès aux documents: 13.9.2007 - 24:00.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 20.9.2007 - 11:30.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Français. Néerlandais.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Durée en jours: 120 (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.8) Modalités d’ouverture des offres: Date: 20.9.2007 - 11:30.
Lieu: SPF Justice,
115 boulevard de Waterloo,
1000 Bruxelles.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) IL S’AGIT D’UN MARCHÉ PÉRIODIQUE: Non.
VI.2) LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: @Ref:00709600/2007078911
voir offre.
Lastenboek(en)/document(en) beschikbaar op dit internet adress:
http://www.publicationsonline.be/cscDownload.aspx?ViewID=0C070E030113.
- Cahier des charges-F+N-Supervision.doc.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 27.7.2007.


Original Text:
AANKONDIGING VAN EEN OPDRACHT
Diensten
AFDELING I: AANBESTEDENDE DIENST
I.1) NAAM, ADRESSEN EN CONTACTPUNT(EN): Directoraat generaal
Justitiehuizen, Waterloolaan 115, Contact: Cel Groei en Ontwikkeling,
t.a.v. mevr. Iseut Gadisseur, B-1000 Brussel. Tel. 2 542 83 65. Ε-mail:
iseult.gadisseur@just.fgov.be. Fax 2 542 82 79.
Internetadres(sen):
Adres van de aanbestedende dienst: http://www.just.fgov.be.
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres: Zelfde adres
als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en).
I.2) TYPE AANBESTEDENDE DIENST EN HOOFDACTIVITEIT OF -ACTIVITEITEN:
Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of
plaatselijke onderverdelingen ervan.
Algemene overheidsdiensten.
De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten:
neen.
AFDELING II: VOORWERP VAN DE OPDRACHT
II.1) BESCHRIJVING
II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming:
GOP 2007-JH-004.
II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering
van de goederen of verlening van de diensten: Diensten.
Categorie diensten: nr. 24.
Belangrijkste plaats van dienstverlening: In de gebouwen van de
inschrijver in België
NUTS-code: BE3.
II.1.3) De aankondiging betreft: Een overheidsopdracht.
II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen: De
opdracht betreft het organiseren van een groepssupervisie bestemd voor de
Franstalige justitieassistenten.
II.1.6) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst
overheidsopdrachten): 75000000.
II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(GPA): Neen.
II.1.8) Verdeling in percelen: Ja.
Moeten inschrijvingen worden ingediend voor: een of meer percelen.
II.1.9) Varianten worden geaccepteerd: Neen.
II.3) LOOPTIJD OF UITVOERINGSTERMIJN VAN DE OPDRACHT: Periode in maanden:
36 (vanaf de gunning van de opdracht).
INLICHTINGEN OVER PERCELEN
PERCEEL NR. 1
TITEL: Burgerlijke opdracht
1) KORTE BESCHRIJVING: Zie offerte.
2) CPV-CLASSIFICATIE (GEMEENSCHAPPELIJKE WOORDENLIJST
OVERHEIDSOPDRACHTEN): 75000000.
PERCEEL NR. 2
TITEL: Slachtofferonthaal
1) KORTE BESCHRIJVING: Zie offerte.
2) CPV-CLASSIFICATIE (GEMEENSCHAPPELIJKE WOORDENLIJST
OVERHEIDSOPDRACHTEN): 75000000.
PERCEEL NR. 3
TITEL: Bemiddeling in strafzaken
1) KORTE BESCHRIJVING: Zie offerte.
2) CPV-CLASSIFICATIE (GEMEENSCHAPPELIJKE WOORDENLIJST
OVERHEIDSOPDRACHTEN): 75000000.
PERCEEL NR. 4
TITEL: Elektronisch toezicht
1) KORTE BESCHRIJVING: Zie offerte.
2) CPV-CLASSIFICATIE (GEMEENSCHAPPELIJKE WOORDENLIJST
OVERHEIDSOPDRACHTEN): 75000000.
PERCEEL NR. 5
TITEL: Alternatieven voor voorlopige hechtenis
1) KORTE BESCHRIJVING: Zie offerte.
2) CPV-CLASSIFICATIE (GEMEENSCHAPPELIJKE WOORDENLIJST
OVERHEIDSOPDRACHTEN): 75000000.
PERCEEL NR. 6
TITEL: Strafrechtelijke opdrachten: probatie, autonome werkstraf,
voorwaardelijke invrijheidstelling en invrijheidstelling op proef
1) KORTE BESCHRIJVING: Zie offerte.
2) CPV-CLASSIFICATIE (GEMEENSCHAPPELIJKE WOORDENLIJST
OVERHEIDSOPDRACHTEN): 75000000.
AFDELING III: JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE
INLICHTINGEN
III.1) VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE OPDRACHT
III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of
verwijzing naar de voorschriften dienaangaande: Zie lastenboek.
III.1.4) Ander bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht:
Ja.
Zie lastenboek.
III.2) VOORWAARDEN VOOR DEELNEMING
III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in
verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister:
Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is
voldaan: Zie lastenboek.
III.2.3) Vakbekwaamheid: Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of
aan de vereisten is voldaan: Zie lastenboek.
III.3) VOORWAARDEN BETREFFENDE EEN OPDRACHT VOOR DIENSTVERLENING
III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep
voorbehouden: Neen.
III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven
van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht
wordt belast: Ja.
AFDELING IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE PROCEDURE
IV.1.1) Type procedure: Openbaar.
IV.2) GUNNINGSCRITERIA
IV.2.1) Gunningscriteria: Economisch meest voordelige aanbieding, gelet
op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot
onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria.
IV.3) ADMINISTRATIEVE INLICHTINGEN
IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst: GOP
2007-JH-004.
IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende
documenten of een beschrijvend documentTermijn voor ontvangst van
aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten: 13.9.2007 -
24:00.
IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of
deelnemingsaanvragen: 20.9.2007 - 11:30.
IV.3.6) Taal of talen die mogen worden gebruikt bij inschrijvingen of
verzoeken tot deelneming: Frans. Nederlands.
IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving
gestand moet doen: Termijn in dagen: 120 (vanaf de datum van ontvangst van
de inschrijvingen).
IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend: Datum:
20.9.2007 - 11:30.
Plaats: FOD Justitie, Waterloolaan 115, BE-1000 Brussel.
AFDELING VI: AANVULLENDE INLICHTINGEN
VI.1) PERIODIEKE OPDRACHT: Neen.
VI.2) OPDRACHT HOUDT VERBAND MET EEN PROJECT EN/OF EEN PROGRAMMA DAT MET
MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT GEFINANCIERD: Neen.
VI.3) NADERE INLICHTINGEN: @Ref:00709600/2007078911
Zie offerte.
Lastenboek(en)/document(en) beschikbaar op dit internetadres:
http://www.publicationsonline.be/cscDownload.aspx?ViewID=0C070E030113
- Cahier des charges-F+N-Supervision.doc.
VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING: 27.7.2007.



Update: Aug 18, 2007

Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 158/2007, #196334-2007
Referenced Document Number: 181589-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
Direction Générale des Maisons de Justice, Cellule Croissance et
Développement, 115, boulevard de Waterloo, Att: Mme Iseut Gadisseur,B-1000
Bruxelles. Tel.: 2 542 83 65. E-mail: iseult.gadisseur@just.fgov.be. Fax:
2 542 82 79. URL: http://www.just.fgov.be.
('Supplement to the Official Journal of the European Union' No S 146 of
1.8.2007, open procedure, 181589-2007)
RE: CPV: 75000000.
Administration, defence and social security services.
Notice of correction
Tenderers are hereby advised that a notice of correction to the special
specifications will be available.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.