Search      Advanced Search

LT-Utena: architectural and related services

Request For Proposals

General Information
Country:   Lithuania
City/Locality:   UTENA
Notice/Contract Number:   eu:155670-2007
Publication Date:   Jul 5, 2007
Deadline:   Aug 24, 2007
Buyer:   UTENOS RAJONO SAVIVALDYBES ADMINISTRACIJA
Original Language:   Lithuanian

Contact Information
Address:   UTENOS RAJONO SAVIVALDYBES ADMINISTRACIJA
UTENA
Lithuania
Email:   Click here

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2210 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GATT countries
EU Official Journal Publication: 127/2007, #155670-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Utenos rajono savivaldybės
administracija, Utenio a. 4, Attn: Viktorui Vieversiui arba Kristinai
Bogdanovai, LT-28503 Utena. Tel. +370 389 6 40 44. E-mail:
v.vieversys@utena.lt. Fax +370 389 6 15 95.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 74220000.
Description: Architectural and related services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 20.8.2007 - 10:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
24.8.2007 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Lithuanian.


Original Text:
SKELBIMAS APIE PIRKIMĄ
Paslaugos
I DALIS: PERKANČIOJI ORGANIZACIJA (INSTITUCIJA)
I.1) PAVADINIMAS, ADRESAI IR KONTAKTINIAI DUOMENYS: Utenos rajono
savivaldybės administracija, Utenio a. 4, Būtent: Viktorui Vieversiui arba
Kristinai Bogdanovai, LT-28503 Utena. Tel. +370 389 6 40 44. El. p.
v.vieversys@utena.lt. Faks. +370 389 6 15 95.
I.2) PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS (INSTITUCIJOS) TIPAS IR PAGRINDINĖ
VEIKLOS SRITIS AR SRITYS: Regiono ar vietos valdžios institucija.
Bendros viešosios paslaugos.
Perkančioji organizacija (institucija) perka kitų perkančiųjų organizacijų
(institucijų) vardu: ne.
II DALIS: SUTARTIES OBJEKTAS
II.1) APRAŠYMAS
II.1.1) Pavadinimas, kurį perkančioji organizacija (institucija) suteikė
sutarčiai: Detaliųjų planų rengimas Utenos miesto ir rajono teritorijoje
(2).
II.1.2) Sutarties tipas ir darbų atlikimo, prekių pristatymo ar paslaugų
teikimo vieta: Paslaugos.
Paslaugų kategorija: Nr. 12.
Pagrindinė teikimo vieta: Utenos miestas ir rajonas.
II.1.3) Skelbime informuojama apie: Viešojo pirkimo sutartį.
II.1.5) Trumpas sutarties ar pirkimo (-ų) aprašymas: I dalis – žemės
sklypų suformavimas atlyginimui piliečiams už nuosavybės teise turėtą žemę
mieste, II etapas (prieš Grybelius, abiejose kelio Utena – Kaunas pusėje,
Utenos m.) (~ 3.30 ha).
II dalis – žemės sklypo (kad. Nr. 8264/0004: 115) pagrindinės tikslinės
žemės naudojimo paskirties pakeitimas į kitos paskirties žemę –
inžinerinės infrastruktūros teritoriją (automobilių stovėjimo aikštelei
įrengti) prie Aukštaičių g., Sudeikių mstl., Utenos rajone (0.4100 ha).
III dalis - žemės sklypo suformavimas automobilių stovėjimo aikštelei
įrengti ir jos prieigų suplanavimas Krašuonos kvartale, prie Tauragnų g.,
Utenos mieste (~0.91 ha).
II.1.6) Bendrasis viešųjų pirkimų žodynas (BVPŽ): 74220000.
II.1.7) Ar sutarčiai taikomas Pasaulio prekybos organizacijos susitarimas
dėl vyriausybės pirkimų (GPA): Taip.
II.1.8) Pirkimo dalijimas į dalis: Taip.
Pasiūlymai turi būti teikiami dėl: vienos ar daugiau dalių.
II.1.9) Ar leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: Ne.
II.2) KIEKIS ARBA SUTARTIES APIMTIS
II.2.1) Visas kiekis ar visa apimtis: I dalis - ~3.30 ha; II dalis - 0.4
100 ha; III dalis - ~0.91 ha.
II.2.2) Pasirinkimo galimybės: Ne.
II.3) SUTARTIES TRUKMĖ ARBA ĮVYKDYMO TERMINAS: Pradžia: 10.9.2007.
Pabaiga: 20.12.2007.
INFORMACIJA APIE PIRKIMO DALIS
DALIS Nr. 1
PAVADINIMAS: I dalis – žemės sklypų suformavimas atlyginimui piliečiams už
nuosavybės teise turėtą žemę mieste, II etapas (prieš Grybelius, abiejose
kelio Utena – Kaunas pusėje, Utenos m.) (~ 3.30 ha).
1) TRUMPAS APRAŠYMAS: Detaliojo plano parengimas.
2) BENDRASIS VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ ŽODYNAS (BVPŽ): 74220000.
3) KIEKIS AR APIMTIS: ~3.30 ha.
4) INFORMACIJA APIE SKIRTINGĄ SUTARTIES TRUKMĖS ARBA PRADŽIOS (PABAIGOS)
DATĄ: Pradžia: 10.9.2007 Pabaiga: 20.12.2007.
DALIS Nr. 2
PAVADINIMAS: II dalis – žemės sklypo (kad. Nr. 8264/0004: 115) pagrindinės
tikslinės žemės naudojimo paskirties pakeitimas į kitos paskirties žemę –
inžinerinės infrastruktūros teritoriją (automobilių stovėjimo aikštelei
įrengti) prie Aukštaičių g., Sudeikių mstl., Utenos rajone (0.4100 ha)..
1) TRUMPAS APRAŠYMAS: Detaliojo plano parengimas.
2) BENDRASIS VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ ŽODYNAS (BVPŽ): 74220000.
3) KIEKIS AR APIMTIS: 0.4100 ha.
4) INFORMACIJA APIE SKIRTINGĄ SUTARTIES TRUKMĖS ARBA PRADŽIOS (PABAIGOS)
DATĄ: Pradžia: 10.9.2007 Pabaiga: 20.12.2007.
DALIS Nr. 3
PAVADINIMAS: III dalis - žemės sklypo suformavimas automobilių stovėjimo
aikštelei įrengti ir jos prieigų suplanavimas Krašuonos kvartale, prie
Tauragnų g., Utenos mieste (~0.91 ha).
1) TRUMPAS APRAŠYMAS: Detaliojo plano parengimas.
2) BENDRASIS VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ ŽODYNAS (BVPŽ): 74220000.
3) KIEKIS AR APIMTIS: ~0.91 ha.
4) INFORMACIJA APIE SKIRTINGĄ SUTARTIES TRUKMĖS ARBA PRADŽIOS (PABAIGOS)
DATĄ: Pradžia: 10.9.2007 Pabaiga: 20.12.2007.
III DALIS: TEISINĖ, EKONOMINĖ, FINANSINĖ IR TECHNINĖ INFORMACIJA
III.1) SU SUTARTIMI SUSIJUSIOS SĄLYGOS
III.1.1) Reikalaujami užstatai ir garantijos: Lietuvos Respublikoje ar
užsienio valstybėje registruoto banko (ar draudimo bendrovės) išduota
sutarties įvykdymo užtikrinimo garantija ar laidavimo raštas. Užtikrinimo
suma - 10 % bendros sutarties kainos.
III.1.2) Pagrindinės finansavimo sąlygos ir atsiskaitymo tvarka ir (arba)
nuorodos į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas: Už suteiktas
paslaugas pagal pateiktą sąskaitą - faktūrą perkančioji organizacija,
pasirašius atliktų paslaugų priėmimo - perdavimo aktą bei patvirtininus
galutinę sutarties vykdymo ataskaitą, apmoka paslaugų teikėjui per 20
dienų nuo sąskaitos - faktūros gavimo dienos.
III.1.4) Kitos ypatingos sąlygos, kurių reikia laikytis vykdant sutartį:
Ne.
III.2) DALYVAVIMO SĄLYGOS
III.2.1) Informacija apie asmeninę ūkio subjekto padėtį, įskaitant
reikalavimus dėl įtraukimo į profesinius ar prekybos (verslo) registrus:
Informacija ir formalumai įvertinti, ar reikalavimai yra įvykdyti: 1.
Tiekėjas neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo už dalyvavimą
nusikalstamoje organizacijoje, korupciją, sukčiavimą, pinigų plovimą.
Išrašas iš teismo sprendimo, o jei tokio nėra – Informatikos ir ryšių
departamento prie LR vidaus reikalų ministerijos pažyma (originalas arba
jos kopija*), patvirtinanti, kad tiekėjas neturi neišnykusio ar
nepanaikinto teistumo už dalyvavimą nusikalstamoje organizacijoje,
korupciją, sukčiavimą, pinigų plovimą. Pažyma turi būti išduota ne
anksčiau nei šio konkurso paskelbimo diena.
2. Tiekėjas nėra bankrutavęs, nėra likvidavęs savo veiklos, tiekėjui nėra
taikomi kiti veiklos apribojimai.
VĮ Registrų centras išduota pažyma (originalas arba jos kopija),
patvirtinanti, kad tiekėjas nėra bankrutavęs, likvidavęs savo veiklos, ar
nėra taikomi kiti veiklos apribojimai. Pažyma turi būti išduota ne
anksčiau nei šio konkurso paskelbimo diena.
3. Tiekėjas turi teisę užsiimti su pirkimo objektu susijusia veikla.
Įmonės įregistravimo pažymėjimo ir įstatų ar jų dalies apie tiekėjo veiklą
kopijos, patvirtintos tiekėjo parašu bei įmonės firminiu antspaudu.
4. Tiekėjas yra įvykdęs mokestinius įsipareigojimus valstybei.
Reikalavimas privalomas.
4.1. Atitinkamo valstybinės mokesčių inspekcijos teritorinio padalinio
išduota pažyma (originalas arba kopija), patvirtinanti, kad Tiekėjas yra
įvykdęs mokestinius įsipareigojimus valstybei.
4.2. Atitinkamo valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinio
padalinio išduota pažyma (originalas arba kopija), patvirtinanti, kad
tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su socialinio draudimo
įmoku mokėjimu pagal šalies, kurioje registruotas tiekėjas, įstatymus.
Pažymos turi būti išduotos ne anksčiau kaip konkurso paskelbimo diena.
5. Tiekėjo deklaracija, kad jis atitinka pirkimo dokumentuose nurodytus
kvalifikacinius reikalavimus.
Tiekėjo kvalifikacijos deklaracija.
III.2.3) Techniniai pajėgumai: Informacija ir formalumai įvertinti, ar
reikalavimai yra įvykdyti: 1. Informacija apie teikėjo vykdytus projektus,
nurodant užsakovus, sudarytų sutarčių datas ir vertes.
2. Vadovaujančių bei už sutarties vykdymą atsakingų darbuotojų sąrašas,
kuriame turėtų būti nurodytas vardas, pavardė, išsilavinimas,
kvalifikacijos atestatą išdavusios įstaigos pavadinimas ir išdavimo data,
patvirtintas tiekėjo parašu bei įmonės firminiu antspaudu.
Minimalūs kriterijai, kuriuos atitikti gali būti reikalaujama: 1. Per
pastaruosius trejus metus arba nuo įregistravimo dienos (jei veiklą
pradėjo vykdyti vėliau) yra įvykdęs ne mažiau kaip 3 projektus, kurie yra
analogai šio konkurso pirkimo objektui ir/ar susieti su teritorijos
bendrojo planų rengimu, kurių biudžetas ne mažesnis nei 40 000,00 LTL
šiose srityse.
2. Paslaugų teikimą turi atlikti atestuoti specialistai.
III.2.4) Rezervuotos sutartys: Ne.
III.3) SPECIALIOS PASLAUGŲ SUTARTIMS TAIKOMOS SĄLYGOS
III.3.1) Paslaugą gali teikti tik tam tikros profesijos asmenys: Taip.
LR Teritorijų planavimo įstatymas (Žin.,1995, Nr.107-2391;2006
Nr.66-2429).
III.3.2) Ar juridiniai asmenys turi nurodyti už paslaugų teikimą
atsakingų darbuotojų pavardes ir profesinę kvalifikaciją?: Taip.
IV DALIS: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪROS RŪŠIS
IV.1.1) Procedūros rūšis: Atvira.
IV.2) SUTARTIES SUDARYMO KRITERIJAI
IV.2.1) Sutarties sudarymo kriterijai: Mažiausia kaina.
IV.2.2) Bus rengiamas elektroninis aukcionas: Ne.
IV.3) ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA
IV.3.2) Ankstesnis (-i) skelbimas (-ai) dėl tos pačios sutarties: Ne.
IV.3.3) Sąlygos specifikacijoms ir papildomiems dokumentams ar
aprašomajam dokumentui gautiPrašymo pateikti dokumentus priėmimo ar
susipažinimo su dokumentais terminas: 20.8.2007 - 10:00.
Imamas mokestis už dokumentus:
Kaina: 30 LTL.
Mokėjimo sąlygos ir būdas: mokestis sumokamas: į sąskaitą Nr.
LT537044060002517943, AB SEB Vilniaus bankas, Utenos filialas, banko kodas
70440.
IV.3.4) Pasiūlymų ar prašymų leisti dalyvauti priėmimo terminas:
24.8.2007 - 10:00.
IV.3.6) Kalba (-os), kuria (-iomis) gali būti parengti pasiūlymai ar
prašymai leisti dalyvauti: lietuvių kalba.
IV.3.7) Minimalus laikotarpis, kurio metu dalyvis privalo užtikrinti
pasiūlymo galiojimą: Trukmė dienomis: 90 (nuo pasiūlymų gavimui nustatytos
dienos).
IV.3.8) Susipažinimo su pasiūlymais sąlygos: 24.8.2007 - 10:00.
Vieta: Utenos rajono savivaldybės administracija, Utenio a. 4, 307 kab.
Asmenys, kuriems leidžiama dalyvauti pasiūlymų atplėšimo procedūroje:
taip.
Tiekėjai ar jų įgalioti atstovai.
VI DALIS: KITA INFORMACIJA
VI.1) AR TAI PASIKARTOJANTIS VIEŠASIS PIRKIMAS: Ne.
VI.2) AR SUTARTIS SUSIJUSI SU PROJEKTU IR (ARBA) PROGRAMA, FINANSUOJAMA
BENDRIJOS LĖŠOMIS: Ne.
VI.5) ŠIO SKELBIMO IŠSIUNTIMO DATA: 3.7.2007.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.