I-Carpi: computer and related services

Request For Proposals

General Information
Country:   Italy
City/Locality:   CARPI
Notice/Contract Number:   eu:110801-2007
Publication Date:   May 11, 2007
Deadline:   Jun 25, 2007
Buyer:   UNIONE DELLE TERRE D'ARGINE
Original Language:   Italian

Contact Information
Address:   UNIONE DELLE TERRE D'ARGINE
CARPI  
Italy
Web Site:   www.terredargine.it

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2210 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 90/2007, #110801-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Unione delle Terre d'Argine,
corso A. Pio 91, Contact: Settore Polizia Locale, I-41012 Carpi. Tel. 059
64 91 11. E-mail: appalti@comune.carpi.mo.it. Fax 059 64 94 50.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.terredargine.it -
www.carpidiem.it.
Address of the buyer profile: www.terredargine.it - www.carpidiem.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Unione delle Terre d'Argine, corso A. Pio n. 91, Contact: Settore Polizia
Locale, I-41012 Carpi (MO). Tel. 059 64 95 55. Fax 059 64 94 08. URL:
www.terredargine.it - www.carpidiem.it.
Tenders or requests to participate must be sent to: Unione delle Terre
d'Argine, corso A. Pio n. 91, Contact: Ufficio Protocollo, I-41012 Carpi
(MO). Tel. 059/649111. URL: www.terredargine.it - www.carpidiem.it.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 72000000.
Description: Computer and related services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 18.6.2007 - 13:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
25.6.2007 - 11:30.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.


Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Unione delle Terre
d'Argine, corso A. Pio 91, Contattare: Settore Polizia Locale, I-41012
Carpi. Tel. 059 64 91 11. E-mail: appalti@comune.carpi.mo.it. Fax 059 64
94 50.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.terredargine.it - www.carpidiem.it.
Profilo di committente: www.terredargine.it - www.carpidiem.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Unione delle Terre d'Argine, corso
A. Pio n. 91, Contattare: Settore Polizia Locale, I-41012 Carpi (MO). Tel.
059 64 95 55. Fax 059 64 94 08. Indirizzo Internet (URL):
www.terredargine.it - www.carpidiem.it.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Unione delle
Terre d'Argine, corso A. Pio n. 91, Contattare: Ufficio Protocollo,
I-41012 Carpi (MO). Tel. 059/649111. Indirizzo Internet (URL):
www.terredargine.it - www.carpidiem.it.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Affidamento del servizio di gestione delle procedure degli
atti sanzionatori relativi al codice della strada e degli atti
sanzionatori amministrativi, con fornitura del software applicativo per lo
svolgimento delle attività della Polizia Locale.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 07.
Luogo principale di esecuzione: presso i locali di una qualsiasi sede
della Polizia Locale dell'Unione delle Terre d'Argine.
Codice NUTS: ITD54.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: L'appalto ha per
oggetto le prestazioni indicate all'art. 1 del Capitolato Speciale
d'Appalto, parte 1° "disposizioni generali". La descrizione di tutte le
attività del servizio e le caratteristiche delle procedure informatiche
richieste sono riportate nel Capitolato, alla parte 2° - "specifiche
tecniche".
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 72000000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: L'importo complessivo a base
d'appalto per anni cinque ammonta ad EUR 600 000,00 + IVA.
II.2.2) Opzioni: Sì.
Descrizione delle opzioni: Eventuali nuovi servizi, consistenti nella
ripetizione di servizi analoghi a quelli oggetto del presente appalto, ai
sensi dell'art. 57, comma 5, lettera b), D.Lgs.163/06.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Dal: 1.9.2007. al:
30.8.2012.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Garanzia provvisoria, pari al 2%
dell'importo totale a base d'appalto, ai sensi dell'art. 75 del D. Lgs.
12.4.2006 n. 163, da costituire con le modalità previste nel "Disciplinare
di gara" - Cauzione definitiva, pari al 10% dell'importo contrattuale, il
cui importo potrà variare ai sensi dell'art. 113 c. 1 D. Lgs. 163/06. La
Ditta aggiudicataria dovrà inoltre provvedere alla copertura assicurativa
di cui all'art. 11 del Capitolato, parte 1°, "disposizioni generali".
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: L'appalto in oggetto
è finanziato con mezzi dell'Amministrazione; il pagamento avverrà con le
modalità di cui agli artt. 7 e 9 del Capitolato, parte 1° - "disposizioni
generali".
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Alla gara è ammessa la
partecipazione di imprese riunite in raggruppamento temporaneo od in
consorzi, ai sensi della normativa vigente.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Vedi requisiti di cui agli artt. 38 e 39 del
D.Lgs. 163/06.
Le modalità di presentazione dei documenti e delle offerte e di
dimostrazione dei requisiti di carattere economico-finanziario e
tecnico-organizzativo sono quelle risultanti dal disciplinare di gara,
allegato al Bando integrale, consultabile al sito internet dell'Unione
Terre d'Argine (indirizzo: www.terredargine.it) o del Comune di Carpi
(indirizzo: www.carpidiem.it).
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: 1) Importo del
fatturato globale realizzato negli ultimi 3 esercizi (2003-2004-2005);
2) Importo del fatturato per prestazioni analoghe a quelle oggetto del
presente appalto, realizzato negli ultimi 3 esercizi (2003-2004-2005).
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: 1) non inferiore ad
EUR 3 000 000,00;
2) non inferiore ad EUR 1 000 000,00.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: 1) Esecuzione con esito positivo o
svolgimento in corso, nell'ultimo triennio, di prestazioni e forniture
corrispondenti a parti del presente appalto, ivi comprese componenti
software con associate o meno componenti hardware, per i servizi di
Polizia Locale;
2) Certificazione di qualità ISO 9001:2000;
3) Proprietà dei sorgenti del software gestionale offerto (escluse le
librerie condivise e di sistema);
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: 1) in almeno tre
Comuni o forme associate di Comuni, di cui un Comune o una forma associata
di Comuni con popolazione non inferiore a 50 000 abitanti, per un importo
complessivamente non inferiore ad EUR 1 000 000,00, precisando che per i
servizi in corso di svolgimento possono essere fatte valere solo parti di
servizi già eseguite.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati di seguito:
1. Progetto di organizzazione e gestione del servizio in appalto e
caratteristiche del sistema informatico e del progetto formativo, con
relativi sub-elementi meglio descritti nel Disciplinare di gara.
Ponderazione: 60.
2. Offerta-prezzo. Ponderazione: 30.
3. Profilo d'impresa idoneo a garantire la qualità dell'appalto.
Ponderazione: 10.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 18.6.2007 -
13:00.
Documenti a pagamento:
Prezzo: 10,00 EUR.
Condizioni e modalità di pagamento: I documenti di gara possono essere
richiesti in copia (e/o visionati) presso il Settore Polizia Locale, via
III Febbraio n. 2 (tel. 059 64 95 55 - fax. 059 64 94 08), previo
pagamento delle spese di riproduzione a carico dei richiedenti; il bando
di gara è consultabile al sito internet dell'Unione delle Terre d'argine
(indirizzo: www.terredargine.it) e del Comune di Carpi
(indirizzo:www.carpidiem.it).
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 25.6.2007 - 11:30.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: 28.6.2007 - 10:00.
Luogo: presso la Sede Comunale a Carpi (MO), Corso A. Pio n. 91.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
L'apertura dei plichi contenenti la documentazione amministrativa e, in
data successiva, l'apertura delle offerte economiche, avverranno in seduta
pubblica.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: L'eventuale rinnovo del contratto sarà
soggetto alla normativa vigente al momento della formulazione degli atti,
in ogni caso la Ditta aggiudicataria è impegnata a svolgere il servizio
per un periodo di sei mesi oltre la scadenza contrattuale, alle medesime
condizioni contrattuali.
Relativamente al punto III.3.2) la Ditta aggiudicataria dovrà comunicare
per iscritto all’Unione, i nominativi delle persone impiegate nel servizio
ed è, altresì, obbligata a mantenere aggiornato l'elenco nel caso si
verificassero eventuali sostituzioni, come previsto dal Capitolato
all'art. 16 della parte 1°. È inoltre obbligatorio indicare in sede di
offerta il/i Responsabile/i referente/i delle sostituzioni ed emergenze e
il Responsabile della sicurezza dei dati in ottemperanza al D.Lgs.
196/2003 (codice privacy).
Responsabile del procedimento: Dott.ssa Maria Luigia Raineri (tel. 059 64
95 35) Comandante del Corpo di Polizia Locale dell'Unione delle Terre
d'argine
Per informazioni di carattere procedurale: Ufficio Appalti presso il
Settore A3 del Comune di Carpi - via S. Manicardi n. 39 - tel. 059 64 95
92-64 93 03 fax. 059 64 94 50.
Per informazioni di carattere tecnico relative al servizio: Dott.ssa Maria
Luigia Raineri (tel. 059 64 95 35).
Per informazioni di carattere tecnico relative alla procedura informatica:
Gianni Bulgarelli (tel. 059 64 95 02).
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale
Amministrativo Regionale di Bologna, Strada Maggiore 80, I-40125 Bologna.
VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione di ricorso: Unione delle Terre d'argine, corso A. Pio 91,
I-41012 Carpi (MO). E-mail: appalti@comune.carpi.mo.it. Tel. 059 64 91 11.
Indirizzo Internet (URL): www.terredargine.it - www.carpidiem.it. Fax 059
64 94 50.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 8.5.2007.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.