Search      Advanced Search

D-Berlin: data-processing services

Contract Award

General Information
Country:   Germany
City/Locality:   BEROLINO
Notice/Contract Number:   eu:109999-2007
Publication Date:   May 11, 2007
Buyer:   BUNDESMINISTERIUM FUER BILDUNG UND FORSCHUNG
Original Language:   German

Contact Information
Address:   BUNDESMINISTERIUM FUER BILDUNG UND FORSCHUNG
BERLIN
Germany
Web Site:   http://www.bmbf.de

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2280 - Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GATT countries
EU Official Journal Publication: 90/2007, #109999-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not defined
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Digitale Zeiten GmbH, Stephanstraße 7-9, D-50676 Köln. E-mail:
post@digitale-zeiten.de. Tel. +49 (0)221-27 84/700. URL:
www.digitale-zeiten.de. Fax +49 (0)221-27 84/707.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Bundesministerium für Bildung
und Forschung, Hannoversche Straße 28-30, Contact: Referat 324, Attn: Dr.
Petra Gruner, D-10115 Berlin. Tel. +49(0)30 1857-5215. E-mail:
petra.gruner@bmbf.bund.de. Fax +49(0)30 1857-8 5215.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.bmbf.de.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 72310000, 74141600,
74831500, 92312210.
Description: Data-processing services.
Public relations services.
Typing, word-processing and desktop publishing services.
Services provided by authors.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 324-21114.
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Digitale Zeiten GmbH, Stephanstraße 7-9, D-50676 Köln. E-mail:
post@digitale-zeiten.de. Tel. +49 (0)221-27 84/700. URL:
www.digitale-zeiten.de. Fax +49 (0)221-27 84/707.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 330 000,00 EUR.
Excluding VAT.


Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Bundesministerium für Bildung
und Forschung, Hannoversche Straße 28-30, Kontakt Referat 324, z. Hd. von
Dr. Petra Gruner, D-10115 Berlin. Tel. +49(0)30 1857-5215. E-Mail:
petra.gruner@bmbf.bund.de. Fax +49(0)30 1857-8 5215.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.bmbf.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Redaktion des
Internet-Portals www.ganztagsschulen.org.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 07.
Hauptort der Dienstleistung: Berlin.
NUTS-Code DE300.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Weiterentwicklung und Redaktion des Internetportals
www.ganztagsschulen.org zum Investitionsprogramm „Zukunft Bildung und
Betreuung“ des BMBF.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 72310000,
74141600, 74831500, 92312210.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien:
1. Qualität des Gesamtkonzepts. Gewichtung: 30.
2. Konzeption und Umsetzung der Weiterführung des bestehenden
Ganztagsschulportals. Gewichtung: 40.
3. Preis. Gewichtung: 30.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 324-21114.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: 324-21114.
BEZEICHNUNG: Redaktion Ganztagsschulportal.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 14.3.2007.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 10.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Digitale Zeiten GmbH, Stephanstraße 7-9, D-50676 Köln.
E-Mail: post@digitale-zeiten.de. Tel. +49 (0)221-27 84/700. URL:
www.digitale-zeiten.de. Fax +49 (0)221-27 84/707.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 330 000,00 EUR.
Ohne MwSt.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Ja. Wert oder
Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden darf:
unbekannt
Kurze Beschreibung des Wertes/Anteils des Auftrags, der an Subunternehmer
vergeben werden kann: Technische Umsetzung des Internetportals.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn.
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de. Fax +49 (2 28) 94 99 - 1 63.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:
Bundesministerium für Bildung und Forschung, Referat
Z23/Vergabeprüfstelle, Heinemannstraße 2, D-53175 Bonn. E-Mail:
johann-josef.donau@bmbf.bund.de. Tel. +49 (1888) 57 3558. Fax +49 (1888)
57 83558.
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für
die Einlegung von Rechtsbehelfen: Solange ein wirksamer Zuschlag
(Vertragsschluss) noch nicht erteilt ist, kann als Rechtsbehelf ein
Nachprüfungsantrag bei der unter VI.4.1 genannten Stelle gestellt werden.
Bewerber/Bieter müssen Vergaberechtsverstöße unverzüglich bei der unter
I.1 genannten Vergabestelle rügen, bevor sie einen Nachprüfungsantrag
stellen. Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, werden
vor dem Zuschlag gem. § 13 Vergabeverordnung (VgV) informiert.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 9.5.2007.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.