Search      Advanced Search

PL-Krakow: back-up equipment

Request For Proposals

General Information
Country:   Poland
City/Locality:   KRAKOBIA
Notice/Contract Number:   eu:97722-2007
Publication Date:   Apr 25, 2007
Deadline:   Jun 5, 2007
Buyer:   AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA AGH, AKADEMICKIE CENTRUM KOMPUTEROWE CYFRONET AGH
Original Language:   Polish

Contact Information
Address:   AKADEMIA GORNICZO-HUTNICZA AGH, AKADEMICKIE CENTRUM KOMPUTEROWE CYFRONET AGH
KRAKOW
Poland
Web Site:   www.cyfronet.krakow.pl

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2110 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 80/2007, #97722-2007
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Akademia Górniczo-Hutnicza
AGH, Akademickie Centrum Komputerowe Cyfronet AGH, ul. Nawojki 11, Attn:
Monika Gólska, PL-30-950 Kraków. Tel. +48 12 632 33 55. E-mail:
M.Golska@cyfronet.krakow.pl. Fax +48 12 634 10 84.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.cyfronet.krakow.pl.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 30232100 - Y011.
Description: Back-up equipment. Extension.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 4.6.2007.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
5.6.2007 - 11:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Polish.


Original Text:
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Dostawy
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE: Akademia Górniczo-Hutnicza AGH,
Akademickie Centrum Komputerowe Cyfronet AGH, ul. Nawojki 11, Do
wiadomości Monika Gólska, PL-30-950 Kraków. Tel. +48 12 632 33 55. E-mail
M.Golska@cyfronet.krakow.pl. Faks +48 12 634 10 84.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.cyfronet.krakow.pl.
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu
kontaktowego.
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu
konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod
adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy
przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Podmiot prawa publicznego.
Edukacja.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Rozbudowa
istniejącego środowiska składowania danych dla potrzeb zasobów
teleinformatycznych ACK Cyfronet AGH.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostaw lub świadczenia usług: Dostawy.
Kupno.
Główne miejsce realizacji dostawy: Siedziba Zamawiajacego ul. Nawojki 11,
30-950 Kraków.
Kod NUTS: PL2.
II.1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego.
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów): Przedmiotem zamówienia
jest rozbudowa istniejącego środowiska składowania danych, dla potrzeb
zasobów teleinformatycznych Centrum, obejmująca zwiększenie pojemności
infrastruktury pamięci masowej opar-tej o rozwiązanie HP StorageWorks EVA
8000 o 182 szt. dysków 500GB FATA wraz z niezbędnym wyposażeniem i
licencjami pozwalającymi na realizowanie kopii migawkowych oraz dostawę i
instalację oprogramowania zarządzającego do przełączników HP StorageWorks
SAN Switch, zgodnie z załączonym wykazem elementów zawartym w niniejszej
specyfikacji.
Zamówienie swym zakresem obejmuje również:
-instalację oraz uruchomienie dostarczonego sprzętu,
-niezbędną rekonfigurację istniejącej w ACK Cyfronet AGH infrastruktury
SAN, zbudowanej w oparciu o rozwiązania HP StorageWorks,
-instalację licencji na wykonywanie kopii migawkowych,
-instalację dodatkowych licencji na przełącznikach HP StorageWorks SAN
Switch,
-instalację na wskazanym przez Zamawiającego serwerze oprogramowania do
zarządzania prze-łącznikami HP StorageWorks SAN Switch.
Warunki gwarancji:
a) minimum 3 lata gwarancji na dostarczony sprzęt i oprogramowanie,
b) koszt gwarancji musi obejmować koszt części zamiennych oraz robociznę,
c) tryb zgłaszania usterek - minimum pięć dni w tygodniu w godzinach 8:00
do 17:00,
d) czas reakcji na zgłoszenie awarii - minimum 4 godziny,
e) czas skutecznej naprawy lub podstawienia sprzętu o nie gorszych
parametrach i zgodnej architekturze do 14 dni roboczych,
f) naprawa w miejscu instalacji, gdzie sprzęt uległ awarii lub pokrycie
kosztów transportu wraz z ubezpieczeniem w przypadku naprawy poza miejscem
instalacji.
Posiadane przez Zamawiającego urządzenia, stanowiące newralgiczne elementy
infrastruktury systemu składowania danych, w szczególności macierz HP
Storage Works EVA 8000 oraz przełączniki HP StorageWorks SAN Switch,
objęte są serwisem gwarancyjnym realizowanym przez producenta sprzętu
firmę Hewlett Packard. W związku z powyższym rozbudowa istniejącego
środowiska musi być dokonana z zachowaniem wszelkich wymagań producenta
/serwisanta/ urządzeń wynikających z zawartych umów serwisowych, a
niezbędnych dla utrzymania przez Zamawiającego pełnej kompatybilności i
bezawaryjnej pracy systemu kluczowego dla ACK Cyfronet AGH.
Wymagania ogólne:
Dla potwierdzenia zgodności produktów z obowiązującymi normami
technicznymi zamawiający wymaga oznakowania produktów symbolem CE -
zgodnie z wymaganiami określonymi w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki,
Pracy i Polityki Społecznej z dnia 12.3.2003 r.
Sprzęt wprowadzany na rynek po 1 lipca 2006 r. musi być zgodny z normą
ROHS.
Dostarczony sprzęt musi być fabrycznie nowy tzn. nieużywany przed dniem
dostawy.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 30232100 - Y011.
II.1.7) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Nie.
II.1.8) Podział na części: Nie.
II.1.9) Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: Nie.
II.2) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres: Wskazana całkowita wielkość
obejmuje również przewidywane zamówienia uzupełniające do 20% zamówienia
podstawowego.
Szacunkowa wartość bez VAT: 1 260 000,00 PLN.
II.2.2) Opcje: Nie.
II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI: Okres w dniach: 42
(od udzielenia zmówienia):
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Wadium w wysokości 10 000,- PLN.
III.1.4) Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia:
Nie.
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do
rejestru zawodowego lub handlowego: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: 1. posiadają uprawnienia do
wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają
obowiązek posiadania takich uprawnień,
2. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na
podstawie Prawa zamówień publicznych.
Na potwierdzenie spełnienia warunków wymaganych w niniejszym postępowaniu
Zamawiający wymaga złożenia w ofercie następujących dokumentów:
1. aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub aktualnego zaświadczenia o
wpisie do ewidencji działalności gospodarczej,
2. aktualnych zaświadczeń właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego oraz
właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających od-powiednio, że Wykonawca nie
zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie
zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczenia że uzyskał przewidziane prawem
zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności -
wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania
ofert,
3. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważnego
zaświadczenia właściwego or-ganu sądowego lub administracyjnego kraju
pochodzenia osoby, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 Prawa
zamówień publicznych, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed
upływem terminu składania ofert,
4. aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym
w art. 24 ust. 1 pkt 9 wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed
upływem terminu składania ofert,
5. oświadczenia o spełnianiu wymagań z art. 22 ustawy Prawo zamówień
Publicznych oraz nie podleganiu wykluczeniu z art. 24 przedmiotowej
ustawy.
III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa: Informacje i formalności
konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Znajdują się w sytuacji
ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
III.2.3) Zdolność techniczna: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: Posiadają niezbędną wiedzę i
doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do
wykonania zamówienia.
Na potwierdzenie spełnienia warunków wymaganych w niniejszym postępowaniu
Zamawiający wymaga złożenia w ofercie następujących dokumentów:
wykazu wykonanych lub wykonywanych dostaw z podaniem ich wartości
przedmiotu, dat wykonania i odbiorców wraz z dokumentami potwierdzającymi,
że dostawy zostały wykonane należycie.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Zrealizowali w okresie
ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie
zamówie-nia lub w okresie prowadzenia działalności - jeżeli ten jest
krótszy, przynajmniej 1 dostawę lub rozbudowę odpowiadającą swoim rodzajem
i wartością przedmiotowi zamówienia (dostawa lub rozbudowa macierzy HP EVA
8000 o wartości nie niższej niż 500 000 PLN netto).
III.2.4) Zamówienia zastrzeżone: Nie.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
ACK-DA-ZP-5001-1/07.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Nie.
IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych lub
dokumentu opisowegoTermin składania wniosków dotyczących uzyskania
dokumentów lub dostępu do dokumentów: 4.6.2007.
Dokumenty odpłatne: nie.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu: 5.6.2007 - 11:00.
IV.3.6) Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Polski.
IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą: Okres w
dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert).
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 5.6.2007 - 12:00.
Miejsce: Siedziba Zamawiającego, ul. Nawojki 11, Kraków.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ: Nie.
VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW
WSPÓLNOTOWYCH: Nie.
VI.3) INFORMACJE DODATKOWE: Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania za granicą:
zamiast dokumentów, o których mowa składa odpowiedni dokument lub
dokumenty wystawione zgodnie z prawem kraju, w którym ma siedzibę lub
miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie,
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie
zdrowotne lub społeczne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie,
odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w
całości wykonania decyzji właściwego organu.
Zamiast dokumentów z KRK składa zaświadczenie właściwego organu sądowego
lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której
dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy
Pzp.
Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma
siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których
mowa powyżej, zastępuje się je dokumentami zawierającymi oświadczenie
złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym
albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego kraju pochodzenia
osoby lub kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawca.
W przypadku kiedy kilka podmiotów składa ofertę wspólnie, do oferty należy
załączyć wskazane powyżej dokumenty, wystawione indywidualnie na każdy z
podmiotów.
Zamawiający, przy ocenie spełnienia warunków przez podmioty występujące
wspólnie, rozpatrywał będzie podane informacje łącznie.
Dokumenty należy składać w formie oryginału lub kopii poświadczonej za
zgodność z oryginałem przez Wykonawcę.
Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie
poświadczonej kopii dokumentu, gdy złożona kopia dokumentu jest
nieczytelna lub budzi wątpliwości co do prawdziwości.
Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na
język polski, poświadczonym przez Wykonawcę.
Pozostałe dokumenty wymagane przez Zamawiającego:
1. pełnomocnictwo dla przedstawiciela lub przedstawicieli reprezentujących
Wykonawcę o ile nie wynika ono z innych dokumentów złożonych w ofercie
(treść pełnomocnictwa określać musi dokładnie zakres umocowania),
2. wypełniony i podpisany formularz ofertowy stanowiący załącznik nr 1,
3. szczegółowy opis techniczny elementów dostawy potwierdzający spełnienie
wymagań Zamawiającego co do przedmiotu zamówienie (wskazujący na
producenta, nazwę i typ urządzenia czy oprogramowania oraz inne informacje
niezbędne dla dokonania oceny technicznej oferty),
4. w przypadku, gdy Wykonawca zamierza wykonać zamówienie poprzez
podwykonawców wskazać musi w ofercie jaką część zamówienia powierzy
podwykonawcom, a także podać nazwy proponowanych wykonawców.
VI.4) PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Prezes Urzędu
Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-Warszawa.
VI.4.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań: Odwołanie wnosi się do Prezesa UZP w terminie 5 dni od
dnia doręczenia rozstrzygnięcia protestu lub upływu terminu do jego
rozstrzygnięcia, jednocześnie przekazując jego kopię Zamawiającemu.
Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego
najpóźniej do czasu otwarcia posiedzenia zespołu arbitrów, wskazując swój
interes prawny w przystąpieniu i stronę, do której przystępuje.
VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 23.4.2007.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.