Search      Advanced Search

D-Goslar: construction work for school buildings

Request For Proposals

General Information
Country:   Germany
City/Locality:   GOSLAR
Notice/Contract Number:   eu:73376-2007
Publication Date:   May 16, 2009
Deadline:   Apr 30, 2007
Buyer:   LANDKREIS GOSLAR
Original Language:   German

Contact Information
Address:   LANDKREIS GOSLAR
GOSLAR
Germany
Email:   Click here

Goods, Works and Services

 

Summary

      view in:



Update: May 16, 2009


Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 94/2009, #134011-2009
Referenced Document Number: 73376-2007
Contract Nature: Works
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Not applicable

Landkreis Goslar, Klubgartenstraße 6, Landkreis Goslar, attn: Herrn Bock,
D-38640 Goslar. Tel. +49 532176651. E-mail:
Heinz.Bock@landkreis-goslar.de. Fax +49 53217699651.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 27.3.2007,
2007/S 60-073376)
RE: CPV: 45214200, 71320000, 66000000.
Construction work for school buildings.
Engineering design services.
Financial and insurance services.
Incomplete procedureThe awarding procedure has been discontinued.Other
additional information
Das Vergabeverfahren wurde eingestellt, da sich die Schulbedarfe
wesentlich verändert haben und sich kein Wirtschaftlichkeitsvorteil der
PPP-Variante gegenüber der Eigenlösung abgezeichnet hat.

Original Text

      view in:

Notice Type: 1140 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 60/2007, #73376-2007
Referenced Document Number: 164102-2006
Contract Nature: Works
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Not applicable

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Landkreis Goslar,
Klubgartenstraße 6, Contact: Landkreis Goslar, Attn: Herrn Bock, D-38640
Goslar. Tel. 00495321/76651. E-mail: Heinz.Bock@landkreis-goslar.de. Fax
00495321/7699651.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.landkreis-goslar.de.
Further information can be obtained at: SIKMa GmbH, Niederlassung Achim,
Finienweg 7, Attn: Dr. Michael Werner, D-28832 Achim. Tel. 04202/758-900.
E-mail: m.werner@sikma.de. Fax 04202/758-501. URL: www.sikma.de.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
SIKMa GmbH, Niederlassung Achim, Finienweg 7, Attn: Dr. Michael Werner,
D-28832 Achim. Tel. 04202/758-900. E-mail: m.werner@sikma.de. Fax
04202/758-501. URL: www.sikma.de.
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45214200, 74232000,
67000000.
Description: Construction work for school buildings.
Engineering design services.
Services auxiliary to financial intermediation.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
30.4.2007 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.


Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Landkreis Goslar,
Klubgartenstraße 6, Kontakt Landkreis Goslar, z. Hd. von Herrn Bock,
D-38640 Goslar. Tel. 00495321/76651. E-Mail:
Heinz.Bock@landkreis-goslar.de. Fax 00495321/7699651.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.landkreis-goslar.de.
Weitere Auskünfte erteilen: SIKMa GmbH, Niederlassung Achim, Finienweg 7,
z. Hd. von Dr. Michael Werner, D-28832 Achim. Tel. 04202/758-900. E-Mail:
m.werner@sikma.de. Fax 04202/758-501. URL: www.sikma.de.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: SIKMa GmbH, Niederlassung Achim,
Finienweg 7, z. Hd. von Dr. Michael Werner, D-28832 Achim. Tel.
04202/758-900. E-Mail: m.werner@sikma.de. Fax 04202/758-501. URL:
www.sikma.de.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Planung,
Sanierung, Finanzierung und Instandhaltung des Schulzentrums Langelsheim.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Erbringung einer Bauleistung, gleichgültig mit welchen Mitteln, gemäß den
vom öffentlichen Auftraggeber genannten Erfordernissen.
Hauptausführungsort: D-Langelsheim.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Planung und Sanierung (Nutzfläche ca. 9 500 qm), Finanzierung und
Instandhaltung über 20 Jahre.
Der Landkreis Goslar erwartet vom Auftragnehmer auf Basis einer
funktionalen Leistungsbeschreibung eine umfassende Leistung „Planen,
Bauen, Finanzieren und Instandhalten" aus einer Hand.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45214200,
74232000, 67000000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Für nähere Informationen kann unter der
in Ziffer I.1 angegebenen Adresse ein Informationsmemorandum angefordert
werden.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer
in Monaten: 240 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Gemäß
Informationsmemorandum (siehe II.2.1).
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Die Finanzierung
erfolgt über 20 Jahre nach Fertigstellung und Abnahme der
Sanierungsleistung. Die Zahlung von Raten für die Endfinanzierung erfolgt
nach Abnahme der Sanierungsleistung. Die Kosten für die
Bauzwischenfinanzierung gehen in die Berechnungsgrundlage für die
Vergütung des Auftragnehmers ein. Die Bauzwischenfinanzierung ist auf die
Bonität des Auftragnehmers abzustellen. Eine Forfaitierung mit Einrede-
und Einwendungsverzicht für die Endfinanzierung ist möglich. Eine
Forfaitierung während der Bauzeit ist nicht vorgesehen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter, dessen
Bevollmächtigung von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft zu
bestätigen ist.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Die Bewerber haben zum Nachweis ihrer Fach- und Sachkunde,
ihrer Leistungsfähigkeit und ihrer Zuverlässigkeit nachfolgend benannte
Erklärungen und Nachweise abzugeben.
Zur Erhöhung der Übersichtlichkeit und zur Vermeidung von Fehlern wird die
Verwendung von Formblättern empfohlen. Diese sind vom Bewerber
auszufüllen, mit den geforderten Anlagen zu versehen und zu
unterschreiben. Die Formblätter können unter der in Ziffer I.1 angegebenen
Adresse angefordert werden. Zusätzlich kann ein Informationsmemorandum
angefordert werden.
Die geforderten Nachweise sind Mindestbedingungen für die Teilnahme. Bei
Bewerbern aus nicht deutschsprachigen EU-Ländern können die Erklärungen
durch eine entsprechende Bescheinigung des ausländischen Staates
nachgewiesen werden. Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine
Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
Für die Auswahl der Bewerber werden ausschließlich die fristgerecht
eingereichten Bewerbungsunterlagen zugrunde gelegt und anhand der
nachfolgend benannten Angaben und Erklärungen bewertet.
Mehrfachbewerbungen einzelner Unternehmen mit verschiedenen Partnern sind
nicht zugelassen und werden nicht berücksichtigt.
Erfolgt die Vorlage nicht fristgerecht bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist,
führt dies unmittelbar zum Ausschluss des Bewerbers. Die Vergabestelle ist
gleichwohl berechtigt aber nicht verpflichtet, fehlende
Erklärungen/Nachweise nachzufordern.
Mitglieder einer Bietergemeinschaft haben jeweils einzeln die
nachfolgenden Nachweise und Erklärungen mit ihrer Bewerbung vorzulegen,
wobei jedes Mitglied seine Eignung für den Leistungsbereich nachweisen
muss, den es übernehmen soll.
Es ist das vorgesehene Realisierungsmodells mit interner
Aufgabenverteilung für die Bereiche Planung/Sanierung/Finanzierung/
Instandhaltung darzustellen und zu erläutern. Die beteiligten Unternehmen
sind anzugeben.
Unabhängig davon, ob sich mehrere Unternehmen als Bietergemeinschaft
bewerben oder für einen Teil der Leistungen Nachunternehmer beauftragt
werden sollen, sind die im Folgenden dargestellten Nachweise und
Erklärungen für die Hauptleistungen abzugeben.
Gemäß VOB/A § 8a, Abs. 10 ist die gegenseitige Verfügbarkeit bzw.
Nutzbarkeit von Kapazitäten verbundener Unternehmen (z.B.
Tochtergesellschaft/Muttergesellschaft) und von eingebundenen
Nachunternehmen von den jeweiligen Unternehmen schriftlich zu bestätigen.
Für den Bewerber:
- Haftungs- und Eigentumsverhältnisse und gewerberechtliche
Voraussetzungen z.B. durch Auszug aus dem Handelsregister des
Herkunftslandes, nicht älter als 6 Monate,
- Registrierung im Gewerbezentralregister, Auszug nicht älter als 6
Monate,
- Erklärung, dass über das Vermögen des Bewerbers nicht das
Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet
oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt
worden ist,
- Erklärung, dass sich der Bewerber nicht in Liquidation befindet,
- Erklärung, dass der Bewerber keine schwere Verfehlung begangen hat, die
seine Zuverlässigkeit in Frage stellt.
Für den Planer:
- Nachweis der Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherung,
- Nachweis der Qualifikation gem. § 23 VOF.
Für das Bauunternehmen:
- Eintragung in das Berufsregister oder das Register der Industrie- und
Handelskammer,
- Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft,
- Registrierung im Gewerbezentralregister, Auszug nicht älter als 6
Monate,
- Bescheinigung, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und
Abgaben ordnungsgemäß erfüllt ist,
- Bescheinigung, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Beiträgen zur
gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist,
- Bescheid über die Freistellung von Steuerabzug bei Bauleistungen oder
Nachweis der steuerlichen Zulässigkeit durch eine
Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes,
- Tariftreueerklärung gem. § 3 Abs. 1 LVergabeG Niedersachsen.
Für das Instandhaltungsunternehmen:
- Eintragung in das Berufsregister oder das Register der Industrie- und
Handelskammer,
- Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft,
- Registrierung im Gewerbezentralregister, Auszug nicht älter als 6
Monate,
- Bescheinigung, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und
Abgaben ordnungsgemäß erfüllt ist,
- Bescheinigung, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Beiträgen zur
gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist,
- Bescheid über die Freistellung von Steuerabzug bei Bauleistungen oder
Nachweis der steuerlichen Zulässigkeit durch eine
Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Für den Bewerber:
- Vorlage und Unterlagen (z.B. Bilanzen), aus denen der Gesamtumsatz des
Bewerbers für die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (2004 -
2006) entnommen werden kann. Fotokopien von Originalunterlagen sind
ausreichend. Die Vergabestelle behält sich das Recht vor, ggf.
Originalunterlagen anzufordern;
- Erklärung über spezifische Umsätze des Bewerbers, soweit sie Leistungen
betreffen, die mit der zu vergebenden Leistung (Planung, Sanierung,
Finanzierung undInstandhaltung im Bereich kommunaler Hochbauten,
insbesondere Schulen) vergleichbar sind, jeweils bezogen auf die letzten
drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (2004 - 2006);
- Referenzprojekte im Bereich Planung, Sanierung oder Instandhaltung in
den letzten fünf Geschäftsjahren (2002 - 2006) im Bereich von Schulen,
jeweils mit Angaben zum Projekt, der Projektstruktur, den Anteil des
Bewerbers am Gesamtprojekt (inhaltlich, wirtschaftlich), Benennung des
Auftraggebers und seines Ansprechpartners sowie Benennung des
Auftragswertes;
- Darstellung und Erläuterung der vorgesehenen Refinanzierung sowie
Angaben zum vorgesehenen Eigenkapitaleinsatz, zusätzlich:
Benennung des Finanzierungsinstitutes sowie dessen Erklärung der
grundsätzlichen Bereitschaft, die Finanzierung der Maßnahme zu übernehmen.
Für den Planer:
- Referenzen zu Planungsleistungen bei der Sanierung von Schulen in den
letzten fünf Geschäftsjahren (2002 - 2006) jeweils mit Angaben zum
Projekt, der Projektstruktur, dem Anteil des Planers am Gesamtprojekt
(inhaltlich, wirtschaftlich), Benennung des Auftraggebers und seines
Ansprechpartners sowie Benennung des Auftragswertes;
- Ausführlicher Nachweis ausgewählter Referenzen für überdurchschnittlich
innovative Entwürfe, die in umfassender Weise schulpädagogische Konzepte
unterstützen und/oder ergänzen.
Für das Bauunternehmen:
- Referenzen über die Erbringung von Bauleistungen bei der Sanierung von
Hochbauten, insbesondere Schulen, in den letzten fünf Geschäftsjahren
(2002 - 2006), jeweils mit Angaben zum Projekt, der Projektstruktur, dem
Anteil des Bauunternehmers am Gesamtprojekt (inhaltlich, wirtschaftlich),
Benennung des Auftraggebers und seines Ansprechpartners sowie Benennung
des Auftragswertes.
Für das Instandhaltungsunternehmen:
- Referenzen über die Erbringung von Instandhaltungsleistungen bei
Hochbauten, insbesondere Schulen, in den letzten fünf Geschäftsjahren
(2002 - 2006), jeweils mit Angaben zum Projekt, der Projektstruktur, dem
Anteil des Instandhaltungsunternehmens am Gesamtprojekt (inhaltlich,
wirtschaftlich), Benennung des Auftraggebers und seines Ansprechpartners
sowie Benennung des Auftragswertes.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Für den
Bewerber sowie den Planer, das Bauunternehmen und das
Instandhaltungsunternehmen:
- die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren
jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach
Berufsgruppen Facharbeiter und Ingenieure/Architekten/Bauleiter;
- die dem Bewerber zur Ausführung der zu vergebenden Leistung zur
Verfügung stehende technische Ausrüstung;
- die für die Leitung und Aufsicht des Projektes vorgesehene Person.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
3. Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die
Angaben zu den unter den Ziffern III.2.2 und III.2.3 genannten Kriterien
werden folgendermaßen bewertet:
Auswahlkriterium Umsatz mit 10 Punkten,
Auswahlkriterium Referenzen mit 60 Punkten,
Auswahlkriterium technische Leistungsfähigkeit mit 10 Punkten.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 65122527.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2006/S 152-164102 vom 11.8.2006.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungDie Unterlagen sind
kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
30.4.2007 - 12:00.
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 5.6.2007.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Angebote, die eine Beauftragung von
Architekturbüros oder Bauunternehmen beinhalten, die nicht in den
Bewerbungsunterlagen des Bieters aufgeführt worden sind, sind nicht
zugelassen und werden nicht berücksichtigt. Dieses gilt auch für Angebote
von Bietergemeinschaften, die erst nach Aufforderung zur Angebotsabgabe
aus aufgeforderten Unternehmen gegründet worden sind.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer beim
niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr,
Regierungsvertretung Lüneburg, Auf der Hude 2, D-21339 Lüneburg.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 23.3.2007.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.