Search      Advanced Search

D-Berlin: public relations services

Contract Award

General Information
Country:   Germany
City/Locality:   BEROLINO
Notice/Contract Number:   eu:66177-2007
Publication Date:   Mar 17, 2007
Buyer:   BUNDESMINISTERIUM FUER BILDUNG UND FORSCHUNG
Original Language:   German

Contact Information
Address:   BUNDESMINISTERIUM FUER BILDUNG UND FORSCHUNG
BERLIN
Germany
Web Site:   www.bmbf.de

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2280 - Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GATT countries
EU Official Journal Publication: 54/2007, #66177-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not defined
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: W. Bertelsmann Verlag GmbH & Co. KG, Auf dem Esch 4, D-33619
Bielefeld. Tel. +49 (0) 521/911 01-0. URL: www.wbv.de.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Bundesministerium für Bildung
und Forschung, Hannoversche Straße 28-30, Attn: Frau Michels, D-10115
Berlin. Tel. +49 (0) 30/18 57 5159. E-mail: sigrun.michels@bmbf.bund.de.
Fax +49 (0) 30/18 57 5503.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.bmbf.de.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 74141600, 74141620,
78000000, 22120000, 22140000, 22150000.
Description: Public relations services.
Public relations consultancy services.
Printing, publishing and related services.
Publications.
Leaflets.
Brochures.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: W. Bertelsmann Verlag GmbH & Co. KG, Auf dem Esch 4, D-33619
Bielefeld. Tel. +49 (0) 521/911 01-0. URL: www.wbv.de.


Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Bundesministerium für Bildung
und Forschung, Hannoversche Straße 28-30, z. Hd. von Frau Michels, D-10115
Berlin. Tel. +49 (0) 30/18 57 5159. E-Mail: sigrun.michels@bmbf.bund.de.
Fax +49 (0) 30/18 57 5503.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.bmbf.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Rahmenvertrag
über die Gestaltung der Veröffentlichungen des Bundesministeriums für
Bildung und Forschung.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 11.
Hauptort der Dienstleistung: Berlin, Bonn.
NUTS-Code DE300.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Abschluss einer
Rahmenvereinbarung.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Der
Auftragnehmer soll - wenn vom Auftraggeber gewünscht - die
Veröffentlichungen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF)
einer Schlusskorrektur unterziehen, grafisch auf der Grundlage eines
verbindlichen Corporate Designs für das BMBF gestalten und die
Drucküberwachung gewährleisten. Darüber hinaus sollen die
Weiterentwicklung des Corporate Design-Manuals des BMBF,
Übersetzungsleistungen sowie redaktionelle Leistungen abgerufen werden
können.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74141600,
74141620, 78000000, 22120000, 22140000, 22150000.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien:
1. Preis. Gewichtung: 45.
2. Qualität und Kreativität bei der Gestaltung von Veröffentlichungen
anhand bestehender Corporate Design-Vorgaben (einschließlich Endredaktion,
Schlusskorrektur und Übersetzung). Gewichtung: 40.
3. Qualität und Kreativität bei der Erstellung, Weiterentwicklung und
Pflege von Corporate-Design-Manuals. Gewichtung: 15.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: LS5 -
01642-1/1(2007).
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: 1
BEZEICHNUNG: Rahmenvertrag über die Gestaltung der Veröffentlichungen des
Bundesministeriums für Bildung und Forschung.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 14.2.2007.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 28.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: W. Bertelsmann Verlag GmbH & Co. KG, Auf dem Esch 4,
D-33619 Bielefeld. Tel. +49 (0) 521/911 01-0. URL: www.wbv.de.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn.
Tel. +49 (0) 228/94 99-0. URL: www.bundeskartellamt.de. Fax +49 (0) 228/94
99-400.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:
Bundesministerium für Bildung und Forschung, Referat Z23, Heinemannstraße
2, D-53175 Bonn. E-Mail: bmbf@bmbf.bund.de. Tel. +49 (0) 228/99 57-0. URL:
www.bmbf.de. Fax +49 (0) 228/57 8 3601.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 15.3.2007.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.