Search      Advanced Search

D-Berlin: public relations services

Request For Proposals

General Information
Country:   Germany
City/Locality:   BEROLINO
Notice/Contract Number:   eu:49050-2007
Publication Date:   Feb 27, 2007
Deadline:   Apr 16, 2007
Buyer:   BUNDESMINISTERIUM FUER BILDUNG UND FORSCHUNG
Original Language:   German

Contact Information
Address:   BUNDESMINISTERIUM FUER BILDUNG UND FORSCHUNG
BERLIN
Germany
Web Site:   http://www.bmbf.de

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2210 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GATT countries
EU Official Journal Publication: 40/2007, #49050-2007
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Bundesministerium für Bildung
und Forschung, Hannoversche Str. 28-30, Contact: Bundesministerium für
Bildung und Forschung, Ref. 614 "Gesundheitsforschung", Attn: Sandra
Schenke, D-10115 Berlin. Tel. +49 (0)1888 57-5190. E-mail:
Sandra.Schenke@bmbf.bund.de. Fax +49 (0)1888 57-8 5190.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.bmbf.de.
Further information can be obtained at: Projektträger im DLR,
Heinrich-Konen-Str. 1, Contact: Projektträger im DLR, Attn: Dr. Rolf
Geserick, D-53227 Bonn. Tel. 0228-3821-289. E-mail: Rolf.Geserick@dlr.de.
Fax 0228-3821-257. URL: www.gesundheitsforschung-bmbf.de.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Projektträger im DLR, Heinrich-Konen-Str. 1, Attn: Dr. Rolf Geserick,
D-53227 Bonn. Tel. 0228-3821-289. E-mail: Rolf.Geserick@dlr.de. Fax
0228-3821-257. URL: www.gesundheitsforschung-bmbf.de.
Tenders or requests to participate must be sent to: Projektträger im DLR,
Heinrich-Konen-Str. 1, Attn: Dr. Rolf Geserick, D-53227 Bonn. Tel.
0228-3821-289. E-mail: Rolf.Geserick@dlr.de. Fax 0228-3821-257. URL:
www.gesundheitsforschung-bmbf.de.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 74141600.
Description: Public relations services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 3.4.2007.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
16.4.2007.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.


Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Bundesministerium für Bildung
und Forschung, Hannoversche Str. 28-30, Kontakt Bundesministerium für
Bildung und Forschung, Ref. 614 "Gesundheitsforschung", z. Hd. von Sandra
Schenke, D-10115 Berlin. Tel. +49 (0)1888 57-5190. E-Mail:
Sandra.Schenke@bmbf.bund.de. Fax +49 (0)1888 57-8 5190.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.bmbf.de.
Weitere Auskünfte erteilen: Projektträger im DLR, Heinrich-Konen-Str. 1,
Kontakt Projektträger im DLR, z. Hd. von Dr. Rolf Geserick, D-53227 Bonn.
Tel. 0228-3821-289. E-Mail: Rolf.Geserick@dlr.de. Fax 0228-3821-257. URL:
www.gesundheitsforschung-bmbf.de.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Projektträger im DLR,
Heinrich-Konen-Str. 1, z. Hd. von Dr. Rolf Geserick, D-53227 Bonn. Tel.
0228-3821-289. E-Mail: Rolf.Geserick@dlr.de. Fax 0228-3821-257. URL:
www.gesundheitsforschung-bmbf.de.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Projektträger im DLR,
Heinrich-Konen-Str. 1, z. Hd. von Dr. Rolf Geserick, D-53227 Bonn. Tel.
0228-3821-289. E-Mail: Rolf.Geserick@dlr.de. Fax 0228-3821-257. URL:
www.gesundheitsforschung-bmbf.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Erstellung von
drei Broschüren (Recherche, Text, Gestaltung, Druck, Internetversion) über
"Krebsforschung", "Erforschung psychischer Störungen", "Erforschung von
Stoffwechselkrankheiten/Diabetes".
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 11.
Hauptort der Dienstleistung: Deutschland.
NUTS-Code: DE30.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Im
Auftrag des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF)
beabsichtigt der Projektträger DLR Gesundheitsforschung die Vergabe von
Aufträgen zur Erstellung von drei Broschüren über "Krebsforschung",
"Erforschung psychischer Störungen" und "Erforschung von
Stoffwechselkrankheiten/Diabetes". Mit diesen drei Publikationen wird die
vorliegende Broschürenreihe fortgesetzt. Bisher erschienene Broschüren
sind einsehbar unter: http://www.gesundheitsforschung-bmbf.de/de/68.php
Die Broschüren sind für einen breiten Leserkreis ohne spezifische
Fachkenntnisse gedacht, sie richten sich aber zugleich an Betroffene.
Ergebnisse der Forschung in Deutschland, aber auch aus anderen Ländern,
sollen verständlich dargestellt und erläutert werden. Es soll
veranschaulicht werden, wie die Wissenschaft neue Wege zum Verständnis und
zur Prävention oder zur Bekämpfung von Krankheiten beschreitet.
Gleichzeitig ist herauszuarbeiten, wo derzeit „Forschungsfronten“
verlaufen und welche Fragen gegenwärtig wissenschaftlich noch nicht
geklärt sind - wo also Forschungsbedarf besteht. Ratgeber-Broschüren sind
nicht Gegenstand des Auftrags. Ergänzend sind die Broschüren mit einer
Auflistung wichtiger Informations- und Kontaktadressen auszustatten.
Der Auftraggeber behält sich die Möglichkeit einer Präsentation durch
Interessenten vor. Im Falle der Auftragserteilung erwirbt der
Projektträger die Nutzungsrechte am Inhalt der Exposés.
Die Leistungen werden aus Mitteln der Öffentlichen Hand finanziert und
stehen somit unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74141600.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Broschürenumfang: ca. 80 Seiten
(DIN-A4), Auflage: jeweils 20 000 Stück.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer
in Monaten: 10 (ab Auftragsvergabe).
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG: Krebsforschung
1) KURZE BESCHREIBUNG: Krebs ist nach Herz- und Kreislauferkrankungen die
zweithäufigste Todesursache in Deutschland.
Die Forschung zu Krebsentstehung und Krebserkrankungen ist dabei
außerordentlich komplex:
- Genetische und umweltbedingte Faktoren sind in vielfältiger Weise
miteinander verknüpft.
- Die Vielfalt der auslösenden Ursachen (etwa durch Viren, Ernährung,
Strahlung) stellt für jede Krebsart neue und spezifische Anforderungen an
die Ursachenforschung.
- Die Komplexität der Krankheitsmechanismen fordert biomedizinische
Forschung in der gesamten Breite von der Aufklärung der beteiligten Gene
bis zur Stammzellforschung.
- Zudem kommen neue, vor einigen Jahren in der Wissenschaft entwickelte
Therapiefortschritte zunehmend in der Gesundheitsversorgung an und
erweitern das herkömmliche Spektrum von Operation, Bestrahlung und
Chemotherapie.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 74141600.
3) MENGE ODER UMFANG: Broschürenumfang: ca. 80 Seiten (DIN-A4), Auflage:
20 000 Stück.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG: Erforschung psychischer Störungen
1) KURZE BESCHREIBUNG: Psychische Störungen umspannen einen heterogenen
Kreis sehr verschiedenartiger Erkrankungen von unterschiedlichem
Schweregrad – von der „leichten“ Neurose bis hin zur „schweren“
Depression. Dementsprechend vielfältig sind die therapeutischen
Notwendigkeiten und Ansätze. Hier ist die Hinwendung der Therapeuten zu
einer zunehmenden Evidenzbasierung erkennbar. Therapieschulen stehen
weniger monolithisch als noch vor einigen Jahren nebeneinander. Gewachsen
ist zudem die Einsicht, dass viele psychische Störungen nicht
monotherapeutisch behandelbar sind, sondern vielmehr Kombinationen aus
medikamentöser Therapie, Psychotherapie und ggf. Psychoanalyse bedürfen.
Hinsichtlich psychotherapeutischer Verfahren wird zunehmend deutlich, dass
Therapieverfahren nicht beliebig austauschbar sind, sondern sorgfältig an
die Art der Störung angepasst sein müssen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 74141600.
3) MENGE ODER UMFANG: Broschürenumfang: ca. 80 Seiten (DIN-A4), Auflage:
20 000 Stück.
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG: Erforschung von Stoffwechselkrankheiten/Diabetes
1) KURZE BESCHREIBUNG: Das Thema besitzt überragende
gesundheitspolitische Bedeutung. Auf diesem Gebiet dominieren jedoch
bislang Warnungen (etwa vor einer Adipositas-Epidemie), Ratgeber
(besonders zur „gesunden Lebensführung“) und deskriptive Berichte die
Darstellung in den Medien. Angestrebt wird deshalb eine forschungsbezogene
Darstellung über Krankheiten wie Adipositas und Diabetes und andere
einschlägige Erkrankungen wie beispielsweise Metabolisches Syndrom,
Fettstoffwechselstörungen und Gicht. Abgehandelt werden sollen neben den
Krankheitsmechanismen auch gesicherte Möglichkeiten der Prävention und der
Beitrag der Forschung zu Therapiefortschritten.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 74141600.
3) MENGE ODER UMFANG: Broschürenumfang: ca. 80 Seiten (DIN-A4), Auflage:
20 000 Stück.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Es gelten die
"Verdingungsordnung für Leistungen, Teil B (VOL/B), die "Verordnung Preise
und Preisprüfungen bei öffentlichen Aufträgen“ (VO-PR 30/53) und die
"Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen des BMBF".
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Mit der Angebotsabgabe wird eine Bietererklärung zur
wirtschaftlichen Lage gefordert.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Mit der Anbebotsabgabe werden Nachweise über die
Leistungsfähigkeit und die Fachkunde des Bewerbers gefordert.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweise
über wissenschaftliches und wissenschaftsjournalistisches Profil des
Bewerbers, bes. über die Expertise auf dem jeweiligen Krankheits- bzw.
Forschungsgebiet. Dieser Nachweis soll – ebenso wie die Befähigung für
Gestaltung und Druck der Broschüren - durch die Vorlage von dem Auftrag
vergleichbaren Publikationen erfolgen.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 01KX0733.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 3.4.2007.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
16.4.2007.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Frist in Monaten 3 (ab Schlusstermin für
den Eingang der Angebote).
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Mit der Abgabe seines Angebotes unterliegt
der Bieter auch den Bestimmungen über die Nichtberücksichtigung von
Angeboten des §27/27a VOL/A.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Str. 16, D-53113 Bonn.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:
Vergabeprüfstelle BMBF, Referat Z 23, D-53170 Bonn.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für
die Einlegung von Rechtsbehelfen: Bieter müssen behauptete
Vergaberechtsverstöße unverzüglich bei der unter I.1 genannten
Vergabestelle rügen, bevor sie einen Nachprüfungsantrag stellen.
Solange ein wirksamer Zuschlag (Vertragsschluss) noch nicht erteilt ist,
kann als Rechtsbehelf ein Nachprüfungsantrag bei der unter VI.4.1
genannten Stelle gestellt werden.
Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem
Zuschlag gemäß §13 Vergabeverordnung (VgV) informiert.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Siehe unter Punkt VI.4.2, D-.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 23.2.2007.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.