Search      Advanced Search

I-Naples: liability insurance services

Request For Proposals

General Information
Country:   Italy
City/Locality:   NAPOLI
Notice/Contract Number:   eu:265097-2006
Publication Date:   Jan 4, 2007
Deadline:   Feb 13, 2007
Buyer:   ARIN - AZIENDA RISORSE IDRICHE DI NAPOLI SPA
Original Language:   Italian

Contact Information
Address:   A.R.I.N. - AZIENDA RISORSE IDRICHE DI NAPOLI S.P.A.
NAPLES
Italy
Web Site:   www.arin.na.it

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2510 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 246/2006, #265097-2006
Referenced Document Number: 726-2005
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE - UTILITIES
Services
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): A.R.I.N. - Azienda Risorse
Idriche di Napoli S.p.A., via Argine 929, Attn: Area Procurement, I-80147
Napoli. Tel. 08 17 81 81 45 - 198. E-mail: info@arin.na.it. Fax 08 17 81
81 90.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.arin.na.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: A.R.I.N. - Azienda
Risorse Idriche di Napoli S.p.A., via Argine, 929, Attn: Area Segreteria
Generale, I-80147 Napoli. Tel. +39 081 7818151 - 194. E-mail:
info@arin.na.it. Fax +39 081 7818190. URL: www.arin.na.it.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 66337000.
Description: Liability insurance services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 13.2.2007.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
13.2.2007 - 15:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.


Original Text:
BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI
Servizi
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: A.R.I.N. - Azienda
Risorse Idriche di Napoli S.p.A., via Argine 929, All'attenzione di: Area
Procurement, I-80147 Napoli. Tel. 08 17 81 81 45 - 198. E-mail:
info@arin.na.it. Fax 08 17 81 81 90.
Indirizzo(i) internet:
Ente aggiudicatore: www.arin.na.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: A.R.I.N. -
Azienda Risorse Idriche di Napoli S.p.A., via Argine, 929, All'attenzione
di: Area Segreteria Generale, I-80147 Napoli. Tel. +39 081 7818151 - 194.
E-mail: info@arin.na.it. Fax +39 081 7818190. Indirizzo Internet (URL):
www.arin.na.it.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all’appalto dall’ente aggiudicatore:
Affidamento dell'assicurazione della resposabilità civile verso terzi e
dipendenti derivante all'A.R.I.N. dalla sua qualità di esercente
l'acquedotto della città di Napoli e di alcuni Comuni delle Province di
Napoli, Avellino, Benevento e Caserta.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 6a.
Luogo principale di esecuzione: Città di Napoli e alcuni Comuni delle
Province di Napoli, Avellino, Benevento e Caserta.
Codice NUTS: ITF3.
II.1.5) Breve descrizione dell’appalto o degli acquisti: Come sopra.
II.1.7) L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo sugli
appalti pubblici (AAP): Sì.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL’APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: EUR 1.350.000,00 al netto degli
oneri, oltre le tasse, per un contratto di durata biennale più una
eventuale proroga di un anno.
II.2.2) Opzioni: Sì.
Descrizione delle opzioni: Una proroga annuale, alla scadenza dei primi
due anni.
II.3) DURATA DELL’APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Dal: 27.2.2007. Al:
27.2.2009.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria, anche a
mezzo di fidejussione assicurativa o bancaria, fino alla concorrenza di
EUR 27.000,00 e per una validità non inferiore a 180 giorni dalla data di
presentazione delle offerte. La fidejussione assicurativa o bancaria dovrà
prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva
escussione del debitore principale e la sua operatività a semplice
richiesta scritta dell'A.R.I.N. S.p.A.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Appalto
autofinanziato. Il premio annuo verrà corrisposto in una rata annuale il
27 febbraio.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario: È ammesso il riparto in
coassicurazione nel caso in cui la Compagnia delegataria non intenda
sottoscrivere il 100% del rischio. È vietata la partecipazione alla gara
in più raggruppamenti; verificandosi tale evenienza saranno esclusi dalla
gara tutti i raggruppamenti nei quali figureranno Compagnie costituenti
altri gruppi. La configurazione delle compagnie in coassicurazione, una
volta presentata in sede di gara, non potrà più essere mutata nel corso
del contratto se non nei casi previsti dalla legge. Non è, altresì,
consentita la partecipazione individuale contestuale alla partecipazione
in raggruppamenti.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all’iscrizione nell’albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Indicazioni riguardanti la situazione propria
dell’imprenditore/del fornitore/del prestatore di servizi, nonché
informazioni e formalità necessarie per la valutazione dei requisiti
minimi di carattere economico e tecnico che questi deve possedere: Sono
ammesse alla gara soltanto le Imprese di assicurazione (case madri)
regolarmente autorizzate all’esercizio dell’attività assicurativa in base
alle normative vigenti.
Situazione giuridica - prove richieste: Il possesso dei seguenti
requisiti:
1) Insussistenza, nei confronti dei legali rappresentanti e dei
concorrenti rappresentati delle cause di esclusione dai pubblici appalti
di cui all’art. 45 commi 1 e 2 della Direttiva 2004/18/CE;
2) Insussistenza delle controindicazioni di cui all’art. 1 septies del
D.L.vo 629/82, confermata dall’Ufficio Territoriale del Governo operante
presso la Prefettura di Napoli, che svolgerà indagini specifiche sul conto
dei concorrenti che saranno ammessi in gara.
Non sarà ammessa la partecipazione disgiunta di compagnie che si trovino
tra loro in una delle situazioni di controllo previste dall’art. 2359 del
codice civile.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Raccolta premi, nell’esercizio
2005, relativa al solo ramo R.C. Generale (esclusi i rami R.C. auto,
natanti, aeromobili) non inferiore a EUR 26.000.000,00. In caso di
coassicurazione, le Compagnie coassicuratrici, fermo il possesso degli
altri requisiti, dovranno aver raccolto nell’esercizio 2005, relativamente
al Ramo R.C. Generale (esclusi i rami R.C. auto, natanti, aeromobili)
premi per un ammontare non inferiore a EUR 10.500.000,00.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo più basso.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: Numero
dell'avviso nella GU:2005/S 1-000726 del 1.1.2005.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare: Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o
per l’accesso ai documenti: 13.2.2007.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 13.2.2007 - 15:00.
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l’offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte: 14.2.2007 - 10:30.
Persone ammesse ad assistere all’apertura delle offerte: sì
I rappresentanti legali delle società partecipanti alla gara o loro
procuratori.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: Sì.
Indicare il calendario di massima per la pubblicazione dei prossimi
avvisi: Appalto periodico. Prossimo avviso tra due o tre anni (in funzione
della eventuale proroga).
VI.2) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Altre nomenclature rilevanti
(CPA/NACE/CPC): CPC 812,814.
Bando non obbligatorio: No.
Informazioni supplementari: Le norme integrative del presente bando in
ordine alle modalità di partecipazione alla gara, alle modalità di
compilazione e presentazione delle offerte, ai documenti da presentare a
corredo delle stesse e alle procedure di aggiudicazione dell’appalto sono
contenute nel Disciplinare di gara reperibile nel sito internet
www.arin.na.it, con tutti gli altri atti di gara. Gli esiti di gara
saranno pubblicati nella GUCE, presso l’Albo Pretorio del Comune di
Napoli, presso l’Albo Gare dell’ARIN nonché nel sito internet
www.arin.na.it.
I dati raccolti saranno trattati ai sensi dell’art. 13 del D.L.vo
196/2003.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 22.12.2006.



Update: Jan 4, 2007

Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 2/2007, #1139-2007
Referenced Document Number: 265097-2006
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
A.R.I.N. - Azienda Risorse Idriche di Napoli S.p.A., Area Procurement, via
Argine 929, I-80147 Napoli. Tel.: 08 17 81 81 45 - 198. Fax: 08 17 81 81
90. E-mail: info@arin.na.it. URL: www.arin.na.it.
('Supplement to the Official Journal of the European Union' No S 246 of
28.12.2006, open procedure, 265097-2006)
RE: CPV: 66337000.
Liability insurance services.
for: II.2.1) EUR 1.350.000,00 al netto degli oneri, oltre le tasse, per un
contratto di durata biennale più una eventuale proroga di un anno.
read: II.2.1) EUR 1.350.000,00 inclusi gli oneri, oltre le tasse, per un
contratto di durata biennale (450 000,00 EUR per anno) più una eventuale
proroga di un anno.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.