Search      Advanced Search

PL-Warsaw: travel agency, tour operator and tourist assistance services

Contract Award

General Information
Country:   Poland
City/Locality:   BARSOBIA
Notice/Contract Number:   eu:241054-2006
Publication Date:   Nov 25, 2006
Buyer:   MINISTERSTWO ROLNICTWA I ROZWOJU WSI
Original Language:   Polish

Contact Information
Address:   MINISTERSTWO ROLNICTWA I ROZWOJU WSI
WARSAW
Poland
Web Site:   www.minrol.gov.pl

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2280 - Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GATT countries
EU Official Journal Publication: 225/2006, #241054-2006
Referenced Document Number: 135799-2006
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not defined
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Holiday Travel Sp. z o.o., ul. Nowowiejska 10, PL-00-653
Warszawa. Tel. +48 22 825 95 01. URL: www.holidaytravel.pl. Fax +48 22 825
93 93.
Holiday Travel, ul. Nowowiejska 10, PL-00-653 Warszawa. Tel. +48 22 825 95
01. URL: www.holidaytravel.pl. Fax 48 22 825 93 93.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Ministerstwo Rolnictwa i
Rozwoju Wsi, ul. Wspólna 30, Attn: Michał Leszczyński, PL-00-930 Warszawa.
Tel. +48 22 623 12 20. E-mail: Michal.Leszczynski@minrol.gov.pl. Fax +48
22 623 23 15.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.minrol.gov.pl.
Address of the buyer profile: www.minrol.gov.pl.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 63500000.
Description: Travel agency, tour operator and tourist assistance
services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 2 612 000,0 PLN.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Holiday Travel Sp. z o.o., ul. Nowowiejska 10, PL-00-653
Warszawa. Tel. +48 22 825 95 01. URL: www.holidaytravel.pl. Fax +48 22 825
93 93.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 2 612 000,00 PLN.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Lowest offer 196 212,00 /highest offer PLN.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of months: 12.
CONTRACT NO: 2
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Holiday Travel, ul. Nowowiejska 10, PL-00-653 Warszawa. Tel. +48
22 825 95 01. URL: www.holidaytravel.pl. Fax 48 22 825 93 93.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 26 120 000,00 PLN.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Lowest offer 2 452 575,00 /highest offer PLN.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of months: 12.


Original Text:
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju
Wsi, ul. Wspólna 30, Do wiadomości Michał Leszczyński, PL-00-930 Warszawa.
Tel. +48 22 623 12 20. E-mail Michal.Leszczynski@minrol.gov.pl. Faks +48
22 623 23 15.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.minrol.gov.pl.
Adres profilu nabywcy: www.minrol.gov.pl.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym
jednostki regionalne lub lokalne.
Inne: Rolnictwo.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Obsługa
delegatów Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi w zakresie zapewnienia
miejsc hotelowych za granicą, które związane są z ich uczestnictwem m.in.
w posiedzeniach organizacji unijnych, a także dwustronnej i wielostronnej
współpracy z zagranicą oraz rezerwacja, sprzedaż i dostarczanie do
siedziby Ministerstw biletów lotniczych na loty zagraniczne.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Usługi.
Kategoria usługi: nr 20.
Główne miejsce świadczenia usług: Przewóz osób będzie następował do
następujących miast: Bruksela, Paryż, Londyn, Genewa, Rzym, Kopenhaga i
Wiedeń. Miejsce wylotu i powrotu delegata - Port Lotniczy im. Fryderyka
Chopina w Warszawie.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Część I zamówienia - obsługa
delegatów MRiRW w zakresie zapewnienia miejsc hotelowych za granicą w
następujących miastach: Bruksela, Paryż, Londyn, Genewa, Rzym, Kopenhaga,
Wiedeń. W trakcie realizacji zamówienia z miejsc hotelowych skorzysta ok.
625 delegatów, z czego ok. 533 w hotelach trzygwiazdkowych (pokoje
1-osobowe) i ok. 92 w hotelach czterogwiazdkowych (pokoje 1-osobowe).
Część II zamówienia - rezerwacja, sprzedaż i dostarczanie do siedziby
MRiRW biletów lotniczych na loty zagraniczne. W trakcie realizacji
zamówienia z przewozów lotniczych skorzysta ok. 1000 delegatów, w tym w
klasie ekonomicznej ok. 800 delegatów, a w klasie business ok. 200
delegatów. Przewóz będzie następował do następujących miast: Bruksela,
Paryż, Londyn, Genewa, Rzym, Kopenhaga i Wiedeń. Miejsce wylotu i powrotu
delegata - Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Zamawiane
bilety to bilety elektorniczne, a jeżeli na danej trasie nie jest dostępny
bilet elektroniczny, Wykonawca zaoferuje bilet papierowy.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 63500000.
II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Tak.
II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 2 612 000,0 PLN.
Bez VAT.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
DGzp-2910B-14/06.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia:
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2006/S 127-135799 z dnia 7.7.2006.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
ZAMÓWIENIE NR: 1
NAZWA: Część I - zapewnienie miejsc hotelowych za granicą
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 17.11.2006.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Holiday
Travel Sp. z o.o., ul. Nowowiejska 10, PL-00-653 Warszawa. Tel. +48 22 825
95 01. URL: www.holidaytravel.pl. Faks +48 22 825 93 93.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 2 612 000,00 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 196 212,00 / najwyższa oferta PLN.
Bez VAT.
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna: liczbę miesięcy: 12.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 2
NAZWA: Część II - rezerwacja, sprzedaż oraz dostarczanie do siedziby MRiRW
biletów na loty zagraniczne
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 17.11.2006.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Holiday
Travel, ul. Nowowiejska 10, PL-00-653 Warszawa. Tel. +48 22 825 95 01.
URL: www.holidaytravel.pl. Faks 48 22 825 93 93.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 26 120 000,00 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Najniższa oferta 2 452 575,00 / najwyższa oferta PLN.
Bez VAT.
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna: liczbę miesięcy: 12.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE:
Tak.
Odniesienie do projektów i/lub programów: Zamówienie częściowo finansowane
ze środków Pomocy Technicznej Sektorowego Programu Operacyjnego
Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego oraz rozwój obszarów
wiejskich 2004-2006 oraz ze środków Pomocy Technicznej Planu Rozwoju
Obszarów Wiejskich na lata 2004-2006.
VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-528 Warszawa. Tel. +48 22 458 77 77.
URL: www.uzp.gov.pl. Faks +48 22 458 77 00.
VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 24.11.2006.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.