Search      Advanced Search

CH-Ittigen: industrial machinery

Contract Award

General Information
Country:   Switzerland
City/Locality:   ITTIGEN
Notice/Contract Number:   eu:211191-2006
Publication Date:   Oct 18, 2006
Buyer:   BASE LOGISTIQUE DE L'ARMÉE PHARMACIE DE L'ARMÉE
Original Language:   French

Contact Information
Address:   BASE LOGISTIQUE DE L'ARMEE - PHARMACIE DE L'ARMEE
ITTIGEN
Switzerland

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 4280 - Contract award
Regulation of Procurement: GATT
EU Official Journal Publication: 199/2006, #211191-2006
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not defined
Awarding Criteria: Not defined
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Mapag Maschinen AG, Weissensteinstrasse 2B, CH-3008 Bern.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Base logistique de l'armée -
Pharmacie de l'armée, Worblentalstrasse 36, CH-3063 Ittigen. Tel. +41
(0)31 323 71 85.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 29836400.
Description: Industrial machinery.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Mapag Maschinen AG, Weissensteinstrasse 2B, CH-3008 Bern.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 825 750,00 CHF.


Original Text:
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
Fournitures
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Base logistique de l'armée -
Pharmacie de l'armée, Worblentalstrasse 36, CH-3063 Ittigen. Tél. +41
(0)31 323 71 85.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Ministère
ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs
subdivisions régionales ou locales.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Presse à
comprimés Korsch XL 200 y compris des unités périphériques et accessoires
pour la production pharmaceutique de la pharmacie de l'Armée.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de
prestation: Fournitures.
II.1.4) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des
acquisitions:
II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
29836400.
II.1.6) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Restreinte accélérée.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
SECTION V: ATTRIBUTION DU MARCHÉ
MARCHÉ N°: 1
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 3.10.2006.
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Mapag Maschinen AG, Weissensteinstrasse 2B, CH-3008 Bern.
V.4) INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ Valeur totale finale du
marché:
Valeur: 825 750,00 CHF.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.2) AUTRES INFORMATIONS: Raisons de la décision d'adjudication: OMP
art. 13 al. 1 d / numéro RS 172.056.11.
Indication des voies de recours: la présente publication peut être
attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès
de la Commission fédérale de recours en matière de marchés publics (avenue
Tissot, 8, 1006 Lausanne). Le mémoire de recours, à présenter en deux
exemplaires, indique les conclusions, motifs et moyens de preuve et porte
la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront
jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme
moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Publication de référence nationale: feuille officielle suisse du commerce
(FOSC) de la 13.10.2006, doc. 192857.
VI.4) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 13.10.2006.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.