Search      Advanced Search

PL-Warsaw: travel agency, tour operator and tourist assistance services

Request For Proposals

General Information
Country:   Poland
City/Locality:   BARSOBIA
Notice/Contract Number:   eu:196719-2006
Publication Date:   Sep 28, 2006
Deadline:   Nov 7, 2006
Buyer:   MINISTERSTWO TRANSPORTU
Original Language:   Polish

Contact Information
Address:   MINISTERSTWO TRANSPORTU
WARSAW
Poland
Web Site:   www.mt.gov.pl

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2210 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GATT countries
EU Official Journal Publication: 185/2006, #196719-2006
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Ministerstwo Transportu, ul.
Chałubińskiego 4/6, Contact: Biuro Dyrektora Generalnego, Attn: Ryszard
Baczewski, PL-00-928 Warszawa. Tel. +48 22 630 15 66. E-mail:
rbaczewski@mt.gov.pl. Fax +48 22 630 16 49.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.mt.gov.pl.
Further information can be obtained at: Ministerstwo Transportu, ul.
Chałubińskiego 4/6, pok. 224, budynek A, Contact: Biuro Dyrektora
Generalnego - Wydział Zamówień Publicznych, Attn: Ryszard Baczewski,
Mirosław Bielecki, PL-00-928 Warszawa. Tel. +48 22 630 15 66. E-mail:
mbielecki@mt.gov.pl, rbaczewski@mt.gov.pl. Fax +48 22 630 16 49. URL:
www.mt.gov.pl.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Ministerstwo Transportu, ul. Chałubińskiego 4/6, pok. 224, budynek A, p.
III, Contact: Biuro Dyrektora Generalnego, Attn: Ryszard Baczewski,
PL-00-928 Warszawa. Tel. +48 22 630 15 66. E-mail: rbaczewski@mt.gov.pl.
Fax +48 22 630 16 49. URL: www.mt.gov.pl.
Tenders or requests to participate must be sent to: Ministerstwo
Transportu, ul. Chałubińskiego 4/6, pok. 330, budynek A, Contact: Biuro
Administracyjne, Attn: Bogdan Tęcza, PL-00-928 Warszawa. Tel. +48 22 630
16 30. E-mail: btecza@mt.gov.pl. Fax +48 22 630 16 49. URL: www.mt.gov.pl.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 63500000, 62000000.
Description: Travel agency, tour operator and tourist assistance
services.
Air transport services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 7.11.2006 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
7.11.2006 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Polish.


Original Text:
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE: Ministerstwo Transportu, ul.
Chałubińskiego 4/6, Kontakt Biuro Dyrektora Generalnego, Do wiadomości
Ryszard Baczewski, PL-00-928 Warszawa. Tel. +48 22 630 15 66. E-mail
rbaczewski@mt.gov.pl. Faks +48 22 630 16 49.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.mt.gov.pl.
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Ministerstwo Transportu, ul.
Chałubińskiego 4/6, pok. 224, budynek A, Kontakt Biuro Dyrektora
Generalnego - Wydział Zamówień Publicznych, Do wiadomości Ryszard
Baczewski, Mirosław Bielecki, PL-00-928 Warszawa. Tel. +48 22 630 15 66.
E-mail mbielecki@mt.gov.pl, rbaczewski@mt.gov.pl. Faks +48 22 630 16 49.
URL: www.mt.gov.pl.
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu
konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod
adresem: Ministerstwo Transportu, ul. Chałubińskiego 4/6, pok. 224,
budynek A, p. III, Kontakt Biuro Dyrektora Generalnego, Do wiadomości
Ryszard Baczewski, PL-00-928 Warszawa. Tel. +48 22 630 15 66. E-mail
rbaczewski@mt.gov.pl. Faks +48 22 630 16 49. URL: www.mt.gov.pl.
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy
przesyłać na adres: Ministerstwo Transportu, ul. Chałubińskiego 4/6, pok.
330, budynek A, Kontakt Biuro Administracyjne, Do wiadomości Bogdan Tęcza,
PL-00-928 Warszawa. Tel. +48 22 630 16 30. E-mail btecza@mt.gov.pl. Faks
+48 22 630 16 49. URL: www.mt.gov.pl.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym
jednostki regionalne i lokalne.
Inne: administracja publiczna, transport.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Przetarg
nieograniczony na świadczenie usług lotniczych przewozów pasażerskich
zagranicznych.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostaw lub świadczenia usług: Usługi.
Kategoria usług: nr 20.
Główne miejsce świadczenia usług: Bilety mają być dostarczane do
Ministerstwa Transportu, Biura Administracyjnego, ul. Chałubińskiego 4/6,
00-928 Warszawa, Polska.
II.1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego.
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów): Przedmiotem zamówienia
jest świadczenie usług samolotami rejsowymi lotniczych przewozów
pasażerskich zagranicznych lub pośrednictwa w nabywaniu usług pasażerskich
przewozów lotniczych zagranicznych, na rzecz Ministerstwa Transportu (w
terminach i na trasach zleconych przez Ministerstwo), w podziale na trzy
grupy szczegółowo określone w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
Przewiduje się ok. 423 przeloty na trasach europejskich i ok. 23 przeloty
na trasach pozaeuropejskich. Przelot oznacza podróż do wskazanego miejsca
w relacji "tam i z powrotem" z uwzględnieniem przesiadek i przerw
dotyczących tej samej podróży. Realizacja usług stanowiących przedmiot
mniejszego zamówienia będzie się odbywała każdorazowo na podstawie
dostarczonych przez wykonawcę biletów lotniczych. Szerszy opis sposobu
realizacji usług stanowiących przedmiot zamówienia znajduje się w punkcie
IV SlWZ.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 63500000, 62000000.
II.1.7) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Tak.
II.1.8) Podział na części: Nie.
II.1.9) Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: Nie.
II.2) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres: Zakres zamówienia jak w punkcie
II.1.5.
Szacunkowa wartość bez VAT: 860 000,00 PLN.
II.2.2) Opcje: Nie.
II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI: Okres w miesiącach:
12 (od udzielenia zmówienia):
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Zamawiający żąda od wykonawców
wniesienia wadium przed upływem terminu składania ofert, w wysokości 10
000,00 PLN.
Formy wadium określono w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia
(SIWZ).
III.1.2) Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do
odpowiednich przepisów je regulujących: Należność za każdy wydany bilet
uregulowana będzie przelewem na wskazane konto wykonawcy w ciągu 14 dni od
dnia otrzymania faktury przez zamawiającego. Za dzień dokonania zapłaty
przyjmuje się dzień obciążenia rachunku zamawiającego.
III.1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której
zostanie udzielone zamówienie: Nie dotyczy.
III.1.4) Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia:
Nie.
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do
rejestru zawodowego lub handlowego: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: 1. O uzyskanie zamówienia ubiegać się
mogą wykonawcy składający ofertę spełniającą wszystkie wymagania, którzy:
1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub
czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a
także dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. w
szczególności posiadają doświadczenie w zakresie obsługi instytucji lub
firm wynikające z realizacji umów dotyczących usług podobnych do
przedmiotu niniejszego zamówienia, przy czym wartość co najmniej jednego
zamówienia była nie mniejsza niż 100 000,00 PLN;
3) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej
wykonanie zamówienia;
4) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia.
2. Zamawiający dokona oceny spełniania (spełnia - nie spełnia) ww.
warunków na podstawie następujących dokumentów i oświadczeń:
1) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, określonych
w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych - wg formularza
stanowiącego załącznik nr 2;
2) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o
wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, potwierdzające dopuszczenie
do obrotu prawnego w zakresie objętym przedmiotem zamówienia jeżeli
odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji
działalności gospodarczej oraz zawierające nazwisko osoby (osób)
uprawnionych do reprezentowania firmy, z datą wystawienia nie wcześniej
niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
3) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym
w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy
przed upływem terminu składania ofert;
4) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym
w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy
przed upływem terminu składu nią ofert;
5) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego oraz
właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie
zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie
zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem
zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub
wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie
wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
6) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych
również wykonywanych usług przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie
zamówienia publicznego w okresie ostatnich 3-ch lat, a jeżeli okres
prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających
swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia z
podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz należy
załączyć dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane
należycie. W niniejszym wykazie należy podać w szczególności informacje
potwierdzające spełnianie wymogu określonego w pkt IX.2) SIWZ - wg
załącznika nr 3 do SIWZ;
7) polisa lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że Wykonawca
jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej
działalności gospodarczej;
8) jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej:
A: zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 2, 4 i 5, składa dokument lub
dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
c) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie
społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie,
odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w
całości wykonania decyzji właściwego organu;
B: zamiast dokumentów określonych pkt 3 składa zaświadczenie właściwego
organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania
osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt
4-8 ustawy. Dokumenty o których mowa w pkt 1) lit. a Ib powinny być
wystawione nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert,
natomiast dokument, o którym mowa w pkt 1) lit. c powinien być wystawiony
nie wcześniej niż 3 m-ce przed upływem terminu składania ofert.
Dokumenty te mogą zostać złożone w formie oryginału lub kserokopii
poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę, ponadto dokumenty
sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski
poświadczone przez Wykonawcę;
9) jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma
siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których
mowa w pkt 7, zastępuje sieje dokumentem zawierającym oświadczenie złożone
przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo
organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju
pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania.
Dokumenty, o których mowa powyżej mogą być przedstawione w formie
oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę
(§ 4 ust. 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19.5.2006 r. w
sprawie rodzajów dokumentów jakich może żądać zamawiający od Wykonawcy
oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2006 r. nr
87, poz. 605).
III.2.4) Zamówienia zastrzeżone: Nie.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
RZP MT/1/08/06/PN/B.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Nie.
IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych lub
dokumentu opisowegoTermin składania wniosków dotyczących uzyskania
dokumentów lub dostępu do dokumentów: 7.11.2006 - 12:00.
Dokumenty odpłatne: nie.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu: 7.11.2006 - 12:00.
IV.3.6) Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Polski.
IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą: Okres w
dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert).
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 7.11.2006 - 12:15.
Miejsce: Ministerstwo Transportu, ul. Chałubińskiego 4/6, 00-928 Warszawa,
pokój 332, budynek A, III piętro.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ: Nie.
VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW
WSPÓLNOTOWYCH: Nie.
VI.3) INFORMACJE DODATKOWE: Zamawiający nie dopuszcza porozumiewanie się
drogą elektroniczną. Przewiduje kontakty z wykonawcami w sprawach
dotyczących postępowania w formie pisemnej - faksem (faks Zamawiającego
+48 22 630 16 49) potwierdzanego każdorazowo listem poleconym. Wykonawcy,
którzy wystąpią z wnioskiem o przekazanie SIWZ drogą elektroniczną,
otrzymają SIWZ w formie elektronicznej. Dodatkowo Zamawiający opublikuje
SIWZ na swojej stronie internetowej, tj. www.mt.gov.pl.
VI.4) PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. Tel. +48 22 458 77 77.
URL: www.uzp.gov.pl. Faks +48 22 458 77 00.
VI.4.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań: Zgodnie z rozdziałem 3 dział VI ustawy Prawo zamówień
publicznych.
VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa.
Tel. +48 22 458 77 77. URL: www.uzp.gov.pl. Faks +48 22 458 77 00.
VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 20.9.2006.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.