CH-Ittigen: vaccines

Request For Proposals

Country:

Switzerland

City/Locality:

ITTIGEN

Notice/Contract Number:

eu:180258-2006

Publication Date:

Sep 5, 2006

Deadline:

Oct 10, 2006

Buyer:

BASE LOGISTIQUE DE L'ARMÉE PHARMACIE DE L'ARMÉE

Original Language:

French

Address:

BASE LOGISTIQUE DE L'ARMEE, PHARMACIE DE L'ARMEE
ITTIGEN
Switzerland

Vaccines

view in:

Notice Type: 4210 - Contract notice
Regulation of Procurement: Agreement between the European Community and the Swiss Confederation
EU Official Journal Publication: 168/2006, #180258-2006
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Base logistique de l'armée,
pharmacie de l'armée, Worblentalstrasse 36, CH-3063 Ittigen. Tel. +41 31
323 71 85.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
BLA / Pharmacie de l'armée, logistique; bureau d'achat, Worblentalstrasse
36, Attn: Vaccination contre l’encéphalite à tiques, CH-3063 Ittigen. Tel.
+41 31 323 71 85.
Tenders or requests to participate must be sent to: BLA / Pharmacie de
l'armée, logistique; bureau d'achat, Worblentalstrasse 36, Attn:
Vaccination contre l’encéphalite à tiques, CH-3063 Ittigen. Tel. +41 31
323 71 85.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 24451600.
Description: Vaccines.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
10.10.2006 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
AVIS DE MARCHÉ
Fournitures
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Base logistique de l'armée,
pharmacie de l'armée, Worblentalstrasse 36, CH-3063 Ittigen. Tél. +41 31
323 71 85.
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: BLA /
Pharmacie de l'armée, logistique; bureau d'achat, Worblentalstrasse 36, à
l'attention de Vaccination contre l’encéphalite à tiques, CH-3063 Ittigen.
Tél. +41 31 323 71 85.
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: BLA / Pharmacie de l'armée, logistique; bureau d'achat,
Worblentalstrasse 36, à l'attention de Vaccination contre l’encéphalite à
tiques, CH-3063 Ittigen. Tél. +41 31 323 71 85.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Ministère
ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs
subdivisions régionales ou locales.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Eenv.
40'000 doses du vaccin contre l’encéphalite à tiques.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Fournitures.
Achat.
Lieu principal de livraison: Selon la documentation de las mise au
concours, critères chapitres 5.5.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats:
Vaccination pour l’immunisation active contre l’encéphalite à tiques
(FSME).
Une encéphalite à tiques peut provoquer des lésions au cerveau, aux
méninges et à la moelle épinière. En principe, des symptômes de type
grippal apparaissent chez le patient entre quelques jours et trois
semaines après qu’il a été piqué par une tique infectée. En moyenne, seul
1% environ des tiques sont porteuses du virus FSME. Chez la plupart des
patients, la maladie s’arrête au stade décrit ci-dessus. Chez un tiers
environ des personnes infectées, une deuxième phase de la maladie se
développe dans laquelle des paralysies peuvent apparaître. En cas de
complications graves, des troubles résiduels peuvent persister. Il
n’existe pas de traitement spécifique contre l’encéphalite à tiques, mais
la maladie peut être évitée grâce à cette vaccination.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
24451600.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
II.1.8) Division en lots: Non.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Non.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: Conditions de paiement:
Paiement en CHF, dans les 30 jours à partir de la livraison et de la
réception du chef d' officine de la pharmacie de l'armée.
Coûts à inclure dans le prix offert: - Transport et emballage -
Documentation - Livraison franco domicile - Douane - Impôts, y c. taxes
d'importation - 2,4% de TVA, à mentionner séparément.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
économiques attributaire du marché: Elles sont admises, pour autant qu'un
soumissionnaire assume l’entière responsabilité comme entrepreneur
général.
Le soumissionnaire au vaccin contre l’encéphalite à tiques méningococcique
réalise et représente le projet dans sa globalité (interlocuteur). Il
communique les compétences déterminées au moyen d’une liste à la pharmacie
de l’armée.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Critères
d'aptitude:
Toutes les entreprises disposant des compétences financières et techniques
suffisantes et pouvant apporter les justificatifs requis sont appelées à
déposer une offre en CHF.
Justificatifs requis:
Les justificatifs requis doivent être joints à l'offre, faute de quoi
cette dernière ne pourra pas être traitée.
E1: acceptation sans réserve des conditions générales (CG) de la
Confédération relatives à l'achat de biens (édition 01.03.2001).
E2: extrait récent du registre des poursuites et du registre du commerce.
E3: déclaration spontanée de l’entreprise et de l’entrepreneur.
E4: le fabricant de médicament doit être enregistré à l'institut national
des produits thérapeutiques.
E5: le produit doit être admis par les Institut suisse des produits
thérapeutiques autorités (Swissmedic).
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges,
dans l’invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document
descriptif.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: AVO 102800.
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires ou du document descriptifDocuments payants: non.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 10.10.2006 - 12:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Allemand.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Durée en jours: 90 (à compter de la date limite de
réception des offres).
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: Des offres partielles ne sont pas admises.
Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: Aucune.
Négociations: Demeurent réservées.
Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des
marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des
adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la
protection du travail, des conditions de travail des employées et employés
de même que l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications:
1. L’autorité d’adjudication se réserve la possibilité de passer des
contrats complémentaires. Le droit d’option est facultatif et échoit 36
mois après la notification de l’adjudication.
2. La documentation de la mise au concours n’est disponible qu’en
allemand.
3. Pour l'établissement de l'offre, aucune rémunération n'est payée.
4. Les questions concernant cette mise au concours publique doivent être
envoyées par écrit (de préférence par e-mail) d’ici au 12.09.2006 à
l’adresse citée sous le chapitre 7.2 de la documentation concernant la
mise au concours publique. Il ne sera malheureusement plus possible de
répondre aux questions arrivées après ce délai.
5. Les achats se feront sous réserve de l’état d’avancement du projet et
de la disponibilité des crédits.
6. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'adjuger de nouveaux biens
similaires, liés au présent maché de base, selon la procédure de gré à gré
(art. 36, al.2, let. e de l'OMP).
Indication des voies de recours: La présente publication peut être
attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès
de la Commission fédérale de recours en matière de marchés publics (avenue
Tissot 8, 1006 Lausanne). Le mémoire de recours, à présenter en deux
exemplaires, indique les conclusions, motifs et moyens de preuve et porte
la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront
jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme
moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Délai de livraison / Remarques: Selon la documentation de las mise au
concours, critères chapitres 5.5.
Publication de référence nationale: Feuille officielle suisse du commerce
(FOSC) de la 2006-08-30 00:00:00.0 ,doc. 184479.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 30.8.2006.

Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.

CH-Ittigen: vaccines

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text