Search      Advanced Search

I-Verbania: energy-management services

Request For Proposals

General Information
Country:   Italy
City/Locality:   VERBANIA
Notice/Contract Number:   eu:140532-2006
Publication Date:   Aug 4, 2006
Deadline:   Sep 26, 2006
Buyer:   PROVINCIA DEL VERBANO CUSIO OSSOLA
Original Language:   Italian

Contact Information
Address:   PROVINCIA DEL VERBANO CUSIO OSSOLA
VERBANIA
Italy
Web Site:   http://www.provincia.verbania.it

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2210 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 131/2006, #140532-2006
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Provincia del Verbano Cusio
Ossola, via dell'Industria 25, Contact: Settore IV - Ufficio Gare, Attn:
Cristina Acquotti, I-28924 Verbania. Tel. 032 34 95 02 96. E-mail:
acquotti@provincia.verbania.it.
Internet address(es):
General address of the contracting authority:
http://www.provincia.verbania.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: Provincia del Verbano
Cusio Ossola, via dell'Industria 25, Contact: Ufficio Protocollo, I-28924
Verbania. Tel. 03 23 49 50 11. E-mail: protocollo@provincia.verbania.it.
Fax 032 34 95 02 37. URL: www.provicia.verbania.it.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 74231420, 50721000.
Description: Energy-management services.
Commissioning of heating installations.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 25.9.2006 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
26.9.2006 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.


Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Provincia del Verbano
Cusio Ossola, via dell'Industria 25, Contattare: Settore IV - Ufficio
Gare, All'attenzione di: Cristina Acquotti, I-28924 Verbania. Tel. 032 34
95 02 96. E-mail: acquotti@provincia.verbania.it.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.provincia.verbania.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Provincia del
Verbano Cusio Ossola, via dell'Industria 25, Contattare: Ufficio
Protocollo, I-28924 Verbania. Tel. 03 23 49 50 11. E-mail:
protocollo@provincia.verbania.it. Fax 032 34 95 02 37. Indirizzo Internet
(URL): www.provicia.verbania.it.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Servizio energia gestione calore presso edifici di
competenza della provincia.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 27.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Servizio energia
gestione calore periodo 1.1.2007 - 31.12.2012.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 50721000, 74231420.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Importo complessivo base d'asta
pari a 3 480 000 EUR.
Valore stimato, IVA esclusa: 3 480 000,00 EUR.
II.2.2) Opzioni: Sì.
Descrizione delle opzioni: Eventuale rinnovo per un periodo non superiore
a tre anni (art. 31 comma 4 lett. b direttiva comunitaria 2004/18/CE).
Calendario provvisorio per il ricorso a tali opzioni: in mesi: 36
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Dal: 1.10.2007. al:
31.12.2012.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria pari al 2%
dell'importo complessivo a base di gara, cauzione definitiva pari al 10%
dell'importo complessivamente aggiudicato, polizza assicurativa richiesta
all'aggiudicatario e disciplinata all'art. 24 del capitolato.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: L'appalto è
finanziato con fondi previsti al capitolo 3340 del bilancio, i pagamenti
avverranno secondo la disciplina di cui all'art. 18 del capitolato.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Le imprese sono ammesse a
partecipare alla gara singolarmente o appositamente e temporaneamente
raggruppati secondo i principi generali vigenti in amteria di applati di
servizi. Non è consentita la contemporanea partecipazione alla gara di uno
stesso soggetto singolarmente e in raggruppamento con altre imprese (o in
raggruppamenti diversi). Tale situazione comporta l'esclusione di tutte le
offerte presentate dal singolo e dal/dai raggruppamenti.
Non è consentita, infine la partecipazione di imprese nelle quali persone
titolari di cariche sociali siano titolari di cariche in altre imprese che
presentano offerta nella stessa gara.
Verranno altresì escluse le offerte per le quali la stazione appaltante
accerti che le relative offerte sono imputabili ad un unico centro
decisionale, sulla base di univoci elementi.
I concorrenti stranieri concorrono sulla base delle iscrizioni agli albi e
registri dello Stato di appartenenza, secondo quanto disposto dalla
normativa vigente.
L'offerta congiunta deve essere sottoscritta da tutte le imprese
raggruppate e deve specificare le parti del servizio che saranno eseguite
da ciascuna impresa e contenere, a pena d'esclusione, l'impegno che, in
caso di aggiudicazione, le stesse imprese conferiranno mandato collettivo
speciale con rappresentanza ad una di esse, da indicare in sede di offerta
e qualificata come capogruppo, la quale stipulerà il contratto in nome e
per conto proprio e delle mandanti.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: - Iscrizione alla CCIAA e dati relativi alla
composizione societaria, inesistenza di situazioni previste dalla vigente
normativa quali cause di esclusione dalla partecipazione ad appalti e
affidamenti pubblici, ai sensi dell'art. 12 D.Lgs 157/95 e dell'ari 45
direttiva 2004/18/CE e delle situazioni di incapacità a contrattare con la
Pubblica Amministrazione;
- inesistenza di sanzioni di interdizione ai sensi del D.Lgs. 231/01,
neanche in via cautelare e inesistenza di piani di emersione ai sensi
della L. 266/02 (o dichiarazione di aver concluso il periodo di emersione
entro il termine previsto per presentare l'offerta);
- adempimento delle norme che disciplinano il lavoro dei disabili ai sensi
dell'art. 17 L. 12/03/99 n. 68 (o, in alternativa, di non essere soggetto
alla relativa disciplina poiché occupa un numero di dipendenti inferiore a
15) e regolarità delle posizioni previdenziali e assicurative presso INPS
e INAIL e dei relativi versamenti; indicazione dati necessari ai fini
della verifica del documento unico di regolarità contributiva
dell'impresa;
- rispetto, nella preparazione della propria offerta, degli obblighi
relativi alle disposizioni in materia di sicurezza, condizioni di lavoro e
previdenza e assistenza in vigore e nel luogo dove deve essere eseguito il
servizio.
In caso di raggruppamenti le dichiarazioni relative ai requisiti
"giuridico - morali" devono essere rese dal legale rappresentante di
ciascuna impresa componente il raggruppamento (requisiti non
frazionabili).
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Requisiti di capacità
tecnico-professionale ed economico-finanziaria:
- fatturato globale d'impresa negli ultimi tre esercizi (2003/04/05),
almeno pari a 1 700 000,00 EUR (IVA esclusa);
- fatturato complessivo relativo a servizi analoghi negli ultimi tre
esercizi (2003/04/05), almeno pari a 1 100 000,00 EUR (IVA esclusa); In
caso di raggruppamenti, ciascuna impresa che compone il gruppo dichiara i
propri requisiti di capacità tecnico-professionale ed
economico-finanziaria per gli importi di propria competenza. È ammesso il
cumulo dei requisiti relativi alla capacità tecnico-professionale ed
economico-finanziaria, purché i requisiti posseduti dal complesso delle
imprese del raggruppamento siano almeno pari a quelli globalmente
richiesti al concorrente singolo, fatto salvo quanto previsto per
l'assunzione del ruolo di "terzo responsabile" i cui requisiti non sono
cumulabili e devono quindi essere posseduti interamente da una delle
imprese raggruppate;
- indicazione parti del servizio che si intendono eventualmente
subappaltare in caso di aggiudicazione;
- di essere consapevole che i lavori da eseguire nell'ambito del presente
appalto potranno essere eseguiti dall'aggiudicataria solo se in possesso
dei requisiti previsti dal DPR 34/2000 nonché delle abilitazioni di cui
alla L. 46/90 ovvero saranno subappaltati a soggetti idonei ad eseguirli
in relazione alle specifiche lavorazioni e agli specifici importi oggetto
del subappalto;
- che il concorrente, in caso di aggiudicazione, si impegna a prestare la
cauzione definitiva pari al 10% dell'importo contrattuale aggiudicato e la
polizza assicurativa di cui all'art 24 capitolato;
- di essere disponibile ad iniziare subito l'esecuzione del servizio,
anche in pendenza della formale stipulazione del contratto;
Tali dichiarazioni, in caso di raggruppamento, devono essere rese almeno
dalla capogruppo mandataria.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Requisiti per l'assunzione del ruolo
di "terzo responsabile":
possesso dei seguenti requisiti per l'assunzione del ruolo di terzo
responsabile di cui all'art. 11 comma 3 del DPR 412/93:
- abilitazione di cui alla L. 46/90, lettere a-c-d-e-g;
- attestazione SOA OG1 1 fino all'importo di 522 000,00 EUR oppure
certificazione di qualità ai sensi delle norme UNI EN ISO della serie 9000
come previsto dal DPR 412/93;
In caso di raggruppamento, i requisiti per l'assunzione del ruolo di terzo
responsabile devono essere interamente posseduti da una delle imprese che
compongono il raggruppamento.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo più basso.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 25.9.2006 -
12:00.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 26.9.2006 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: 27.9.2006 - 9.00.
Luogo: Provincia del Verbano Cusio Ossola.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
La seduta è aperta al pubblico.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: I concorrenti hanno l'obbligo di
effettuare il sopralluogo presso gli edifici ove avrà luogo lo svolgimento
del servizio e di prendere visione degli edifici, degli impianti e del
loro stato di fatto.
Il sopralluogo avverrà in date precise stabilite dal Servizio Edilizia
Scolastica. I sopralluoghi dovranno essere obbligatoriamente prenotati
telefonicamente ai seguenti recapiti telefonici: 032 34 95 02 76, 032 34
95 02 77, 032 34 95 03 60 del Servizio Edilizia Scolastica della Provincia
Le visite di sopralluogo avverranno secondo il prospetto seguente:
Giovedì 20.7.2006
Domodossola
dalle 9.00 alle 10.30 c/o complesso scolastico "Marconi-Einaudi"
dalle 11.00 alle 12.30 c/o Liceo Spezia
dalle 14.00 alle 15.30 c/o IPSIA "Galletti" Crodo
dalle 16.30 alle 18.00 c/o Istituto Agrario "Innocenze IX"
Giovedì 27.7.2006
Domodossola
dalle 9.00 alle 10.30 c/o complesso scolastico "Marconi-Einaudi"
dalle 11.00 alle 12.30 c/o Liceo Spezia
dalle 14.00 alle 15.30 c/o IPSIA "Galletti" Crodo
dalle 16.30 alle 18.00 c/o Istituto Agrario "Innocenze IX"
Giovedì 3.8.2006
Omegna
dalle 9.00 alle 10.30 c/o ipsia "Dalla Chiesa" sede
dalle 11.00 alle 12.30 c/o ipsia "Dalla Chiesa" succ. di Crusinallo
dalle 14.00 alle 15.30 c/o I.T.C.P.A.C.L.E.
dalle 16.30 alle 18.00 c/o Liceo Scientifico "P.Gobetti"
Lunedì 7.8.2006
Omegna
dalle 9.00 alle 10.30 c/o ipsia "Dalla Chiesa" sede
dalle 11.00 alle 12.30 c/o ipsia "Dalla Chiesa" succ. di Crusinallo
dalle 14.00 alle 15.30 c/o I.T.C.P.A.C.L.E.
dalle 16.30 alle 18.00 c/o Liceo Scientifico "P.Gobetti"
Giovedì 10.8.2006
Verbania
dalle 9.00 alle 10.30 c/o ITIS "L. Cobianchi"
dalle 11.00 alle 12.30 c/o ITCG "Ferrini"
dalle 14.00 alle 15.30 c/o Liceo Scientifico e Classico "Cavalieri" Stresa
dalle 16.30 alle 18.00 c/o Alberghiero Maggia
Lunedì 21.8.2006
Verbania
dalle 9.00 alle 10.30 c/o ITIS "L.Cobianchi"
dalle 11.00 alle 12.30 c/o ITCG "Ferrini"
dalle 14.00 alle 15.30 c/o Liceo Scientifico e Classico "Cavalieri" Stresa
dalle 16.30 alle 18.00 c/o Alberghiero Maggia Il sopralluogo dovrà essere
effettuato da uno dei seguenti soggetti:
- dal titolare dell'impresa o soggetti che ricoprono cariche sociali
all'interno della stessa, presentando un vai documento che comprovi
l'effettiva struttura societaria (CCIAA);
- da un procuratore speciale dell'impresa, presentando la relativa procura
speciale;
- da un soggetto munito di delega resa sotto forma di autocertificazione
dal titolare o legale rappresentante dell'impresa, corredata da copia del
documento di identità di delegato e delegante. In caso di raggruppamenti è
ammesso che un solo soggetto effettui il sopralluogo per conto del
raggruppamento concorrente, soggetto che, sotto la propria responsabilità,
renderà edotto il raggruppamento sul sopralluogo effettuato. Il
sopralluogo si intenderà quindi effettuato dal concorrente nel suo
complesso.
II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: periodo in mesi 72
dall'aggiudicazione dell'appalto.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale
Amministrativo Regionale Piemonte, I-10100 Torino.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: Normativa di riferimento per i ricorsi:
art. 23 bis - Legge 06/12/71 n. 1034;
art 3 comma 4 - legge 21/07/00 n. 205.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 3.7.2006.



Update: Aug 4, 2006

Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 147/2006, #157897-2006
Referenced Document Number: 140532-2006
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
Provincia del Verbano Cusio Ossola, Settore IV - Ufficio Gare, Cristina
Acquotti, via dell'Industria 25, I-28924 Verbania. Tel.: 032 34 95 02 96.
E-mail: acquotti@provincia.verbania.it. URL:
http://www.provincia.verbania.it.
('Supplement to the Official Journal of the European Union' No S 131 of
13.7.2006, open procedure, 140532-2006)
RE: CPV: 74231420, 50721000.
Energy-management services. Commissioning of heating installations.
Note:
Ad integrazione di quanto previsto dal punto 10 del bando ("obbligo di
sopralluogo e presa visione degli impianti"), vengono fissate tre
ulteriori date per le visite di sopralluogo agli edifici oggetto
dell'affidamento.
Le visite avverranno secondo il calendario seguente:
Lunedì 4.9.2006:
Domodossola: c/o complesso scolastico "Marconi-Einaudi", c/o Liceo Spezia,
c/o IPSIA "Galletti".
Crodo: c/o Istituto Agrario "Innocenzo IX".
Martedì 5.9.2006:
Omegna: c/o ipsia "Dalla Chiesa" sede, c/o ipsia "Dalla Chiesa" succ. di
Crusinallo, c/o I.T.C.P.A.C.L.E., c/o Liceo Scientifico "P. Gobetti".
Giovedì 7.9.2006:
Verbania: c/o ITIS "L. Cobianchi", c/o ITCG "Ferrini", c/o Liceo
Scientifico e Classico "Cavalieri".
Stresa: c/o Alberghiero Maggia.
I sopralluoghi dovranno essere obbligatoriamente prenotati ai recapiti
telefonici 032 34 95 02 76, 032 34 95 02 77, 032 34 95 03 60 - Servizio
Ediliza Scolastica della Provincia del Verbano Cusio Ossola, come
stabilito dal bando di gara.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.