Notice Type: 2120 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GATT countries
EU Official Journal Publication: 95/2006, #101674-2006
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Restricted procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender
Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Statens Serum Institut,
Artillerivej 5, Attn: +45 3268 3268, DK-2300 København S.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.ssi.dk.
Further information can be obtained at: NNE A/S, Gladsaxevej 372, Contact:
Claus Skytte Nielsen / Finn Nøhr, Attn: Claus Skytte Nielsen, DK-2860
Søborg. Tel. +45 3079 2468 / +45 3079 1572. E-mail: csne@nne.dk. Fax +45
4442 8713. URL: www.nne.dk.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Se ovenfor - NNE A/S.
Tenders or requests to participate must be sent to: NNE A/S, Gladsaxevej
372, Contact: Claus Skytte Nielsen / Finn Nøhr, Attn: Claus Skytte
Nielsen, DK-2860 Søborg. Tel. +45 3079 2468. E-mail: csne@nne.dk. Fax +45
4442 8713. URL: www.nne.dk.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 29836433, 45251230,
28862200, 28863160, 65100000, 65400000, 28860000, 45231112, 50913100,
29241200, 29241230, 45252127, 45252120, 45253310, 45252210, 28863140,
45232421, 28211000.
Description: Steam generators.
Steam-generation plant.
Distribution piping.
Distribution pipes and accessories.
Water distribution and related services.
Other sources of energy supplies and distribution.
Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items.
Installation of pipe system.
Installation services of steam generators.
Liquid filtering or purifying machinery and apparatus.
Machinery and apparatus for filtering or purifying water.
Wastewater treatment plant.
Water-treatment plant.
Water-distillation plants.
Water purification plant.
Steam and water pipes.
Sewage treatment works.
Metal tanks.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
16.6.2006 - 11:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Danish. English.
Original Text:
UDBUDSBEKENDTGØRELSE
Vareindkøbsaftale
DEL I: ORDREGIVENDE MYNDIGHED
I.1) NAVN, ADRESSER OG KONTAKT(ER): Statens Serum Institut, Artillerivej
5, Att. +45 3268 3268, DK-2300 København S.
Internetadresse(r):
Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed: www.ssi.dk.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: NNE A/S, Gladsaxevej
372, Kontakt: Claus Skytte Nielsen / Finn Nøhr, Att. Claus Skytte Nielsen,
DK-2860 Søborg. Tlf. +45 3079 2468 / +45 3079 1572. E-post: csne@nne.dk.
Fax +45 4442 8713. Internetadresse (URL): www.nne.dk.
Specifikationer og yderligere dokumenter (herunder dokumenter vedrørende
den konkurrenceprægede dialog og et dynamisk indkøbssystem) kan fås ved
henvendelse til: Se ovenfor - NNE A/S.
Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes til: NNE A/S, Gladsaxevej
372, Kontakt: Claus Skytte Nielsen / Finn Nøhr, Att. Claus Skytte Nielsen,
DK-2860 Søborg. Tlf. +45 3079 2468. E-post: csne@nne.dk. Fax +45 4442
8713. Internetadresse (URL): www.nne.dk.
I.2) DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHEDS ART OG HOVEDAKTIVITET(ER): Ministerium
eller anden myndighed på nationalt plan eller forbundsplan, herunder
regionale eller lokale afdelinger.
Sundhed.
Den ordregivende myndighed køber på vegne af andre ordregivende
myndigheder: nej.
DEL II: KONTRAKTENS GENSTAND
II.1) BESKRIVELSE
II.1.1) Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten:
Forsyningssystem til pharmaceutiske procesenheder til Multiple Purpose
Plant (MPP).
II.1.2) Kontrakttype og udførelses- eller leveringssted: Varer.
Indkøb.
Hovedleveringssted: Hos ordregiver.
NUTS-kode: DK001.
II.1.3) Bekendtgørelsen vedrører: En offentlig kontrakt.
II.1.5) Kortfattet beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/ene: The
system contains following:
WFI system:
-WFI destillation unit
-4 m3 buffer tank
-275 m cold distribution loop, 15 userpoints
-225 m warm distribution loop, 10 userpoints
Clean steam system.
-Clean steam generator:
-145 m distribution system, 12 userpoints
-condensation system
Compressed air distribution system:
-150 m distribution system for medical air, 25 userpoints
-175 m distribution system for instrument air.
Chilled water, distribution system:
-100 m distibution system, 7 gr C chilled water, for HVAC and process
equipment.
Plant steam distribution system:
-100 m distribution system, 6,5 bar(g)
-reduction station for 3,5 bar(g)
Waste inactivation system:
-waste collecting system, 300 m
-waste collecting tank, 10 m3
-4 m3 waste inactivation tank incl. cooling and pH ajustment system.
II.1.6) CPV-Klassifikation (Common Procurement Vocabulary): 29836433,
45251230, 28862200, 28863160, 65100000, 65400000, 28860000, 45231112,
50913100, 29241200, 29241230, 45252127, 45252120, 45253310, 45252210,
28863140, 45232421, 28211000.
II.1.7) Er dette udbud omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb: Ja.
II.1.8) Opdeling i delaftaler: Nej.
II.1.9) Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: Ja.
II.2) ORDRENS MÆNGDE ELLER OMFANG
II.2.1) Samlet mængde eller omfang: The system contains following:
WFI system:
-WFI destillation unit
-4 m3 buffer tank
-275 m cold distribution loop, 15 userpoints
-225 m warm distribution loop, 10 userpoints
Clean steam system.
-Clean steam generator:
-145 m distribution system, 12 userpoints
-condensation system
Compressed air distribution system:
-150 m distribution system for medical air, 25 userpoints
-175 m distribution system for instrument air.
Chilled water, distribution system:
-100 m distibution system, 7 gr C chilled water, for HVAC and process
equipment.
Plant steam distribution system:
-100 m distribution system, 6,5 bar(g)
-reduction station for 3,5 bar(g)
Waste inactivation system:
-waste collecting system, 300 m
-waste collecting tank, 10 m3
-4 m3 waste inactivation tank incl. cooling and pH ajustment system.
Rendampgeneratoren leveres som en samlet enhed.
Rendampgeneratoren leverer damp til distributionssystemet, der forsyner
procesudstyr og autoklaver.
II.2.2) Optioner: Nej.
II.3) KONTRAKTENS VARIGHED ELLER FRIST FOR DENS OPFYLDELSE: Begyndelses:
9.8.2006. færdiggørelse: 6.11.2006.
DEL III: JURIDISKE, ØKONOMISKE, FINANSIELLE OG TEKNISKE OPLYSNINGER
III.1) BETINGELSER I KONTRAKTEN
III.1.1) Sikkerhedsstillelse og garantier, som forlanges: Vil fremgå af
udbudsmaterialet.
III.1.2) De vigtigste finansierings- og betalingsvilkår og/eller
henvisning til relevante bestemmelser herom: Vil fremgå af
udbudsmaterialet.
III.1.3) Retlig form, som kræves af den sammenslutning af økonomiske
aktører, ordren tildeles: Ved en sammenslutning af tjenesteydere skal
deltagerne udpege en fælles befuldmægtiget. En sammenslutning af bydende
skal hæfte solidarisk, og der skal gives fuldmagt til en person, der kan
tegne sammenslutningen. Hvert medlem af sammenslutningen skal ved
kontraktindgåelse afgive erklæring om solidarisk hæftelse over for
ordregiver.
III.1.4) Andre særlige vilkår, som gælder for opfyldelse af kontrakten:
Nej.
III.2) BETINGELSER FOR DELTAGELSE
III.2.1) De økonomiske aktørers personlige forhold, herunder krav om
optagelse i erhvervs- eller handelsregister: Oplysninger og formaliteter,
som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Serviceattest fra
Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, såfremt der foreligger en sådan for
tilbudgivers virksomhed, eller dokument indeholdende tilsvarende
oplysninger udstedt af kompetente myndigheder. Attesten må ikke være ældre
end 6 mdr. fra fristen for anmodning om prækvalifikation.
Senest i forbindelse med tilbudsgivningen skal den/de bydende afgive
erklæring på tro og love om, at der ikke er ubetalt gæld til det
offentlige, jf. lovbekendtgørelse nr. 336 af 13. maj 1997.
III.2.2) Økonomisk og finansiel kapacitet: Oplysninger og formaliteter,
som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Bevis for
relevant, professionel ansvarsforsikring med oplysning om dækningssummer
og selvrisiko.
Erklæring om virksomhedens omsætning, resultat af primær drift og
egenkapital for de 3 seneste regnskabsår.
III.2.3) Teknisk kapacitet: Oplysninger og formaliteter, som er
nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Beskrivelse af
virksomhedens kompetence inden for det udbudte produkt-/opgaveområde.
Referenceliste med beskrivelse af andre relevante leverede
produkter/opgaver inden for de seneste 5 år - inden for det udbudte
produktområde med angivelse af ordregiver og omfang.
Beskrivelse af virksomhedens kvalitetstyring.
Oplysning om årlige gennemsnitlige antal beskæftigede i virksomheden,
herunder især medarbejdere, som har kompetence inden for det relevante
produkt/opgaveområde, de seneste 3 år.
III.2.4) Reserverede kontrakter: Nej.
DEL IV: PROCEDURER
IV.1) TYPE PROCEDURE
IV.1.1) Type procedure: Begrænset.
IV.1.2) Begrænsning af det antal økonomiske aktører, som vil blive
opfordret til at afgive tilbud eller deltage: Planlagt antal økonomiske
aktører 5
Objektive kriterier for valg af det begrænsede antal kandidater: Såfremt
der er flere egnede ansøgere end 5, vil de bydende blive udvalgt på basis
af: Økonomisk soliditet, teknisk formåen, erfaringer og referencer inden
for det relevante produkt-/opgaveområde. Kvalitetsstyring.
Leveringssikkerhed.
IV.2) TILDELINGSKRITERIER
IV.2.1) Tildelingskriterier: Det økonomisk mest fordelagtige bud vurderet
på grundlag af de kriterier, der er anført i specifikationerne,
opfordringen til at afgive bud eller til at forhandle eller i det
beskrivende dokument.
IV.2.2) Der vil blive anvendt elektronisk auktion: Nej.
IV.3) ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER
IV.3.2) Forudgående offentliggørelser om samme kontrakt: Nej.
IV.3.3) Vilkår for adgang til specifikationer og yderligere dokumenter
eller beskrivende dokumenter
IV.3.4) Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse:
16.6.2006 - 11:00.
IV.3.5) Frist for afsendelse af opfordringer til at afgive bud eller at
deltage til udvalgte kandidater: 27.6.2006.
IV.3.6) Sprog, der må benyttes ved afgivelse af bud eller ansøgninger om
deltagelse: Dansk. Engelsk.
DEL VI: SUPPLERENDE OPLYSNINGER
VI.1) ER DER TALE OM GENTAGNE OFFENTLIGE INDKØB: Nej.
VI.2) VEDRØRER KONTRAKTEN ET PROJEKT/PROGRAM, DER FINANSIERES AF
FÆLLESSKABSMIDLER?: Nej.
VI.3) YDERLIGERE OPLYSNINGER: Ansøgning om deltagelse skal sendes i 3
papireksemplarer og 1 digital kopi.
Arbejdssprog og kontraktsprog vil være dansk og engelsk.
Bemærk, at udbudsperioden og evt. teknisk afklarende møder forventes at
ligge i juli måned.
VI.4) KLAGEPROCEDURER
VI.4.1) Organ med ansvar for klageprocedurerne: Klagenævnet for Udbud,
Kamomannsgade 1, DK-1780 København V. Tlf. +4533307621. Internetadresse
(URL): www.klfu.dk. Fax +4533307799.
VI.4.2) Indgivelse af klager: Præcise oplysninger om frister for
indgivelse af klager: Senest samtidig med indgivelse af klage til
Klagenævnet skal klager skriftligt underrette ordregiver om den påståede
overtrædelse og om, at klagen indbringes for nævnet.
VI.4.3) Tjeneste, hvor der kan indhentes oplysninger om indgivelse af
klager: Konkurrencestyrelsen, Center for Jura og Udbud, Nyropsgade 30,
DK-1780 København V. E-post: ks@ks.dk. Tlf. +4572268000. Internetadresse
(URL): www.ks.dk. Fax +4533326144.
VI.5) DATO FOR AFSENDELSE AF DENNE BEKENDTGØRELSE: 17.5.2006.
|
|
