Argentina-Buenos Aires: DCI — Supply, distribution and installation of equipment for vocational training workshops

Request For Proposals

General Information

Argentina
   BUENOS AIRES
   eu:371468-2013
   Jan 24, 2014
   Feb 3, 2014
   EU Development and Cooperation
   NATIONAL MINISTRY OF EDUCATION
   Spanish

Contact information

   INTERNATIONAL FINANCING UNIT DIRECTORATE-GENERAL, NATIONAL MINISTRY OF EDUCATION
BUENOS AIRES
Argentina

Goods, Works and Services

Workshop equipment  

Summary

      

Notice type: AP202 - Contract notice
1
EU Official Journal Publication: 214/2013, #371468-2013
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Not specified
Awarding Criteria: Not specified

Supplies contract notice
'Secondary education and vocational training programme for young people'
Agreement No DCI-ALA/2010/021-952
Invitation to tender 09 — EuropeAid/134920/D/SUP/AR
Argentine Republic
1. Publication reference:
Invitation to tender 09 — EuropeAid/134920/D/SUP/AR.
2. Procedure:
International open invitation to tender.
3. Programme:
DCI.
4. Financing:
Agreement No DCI-ALA/2010/021-952.
5. Contracting authority:
International Financing Unit Directorate-General, National Ministry of
Education, Buenos Aires, ARGENTINE REPUBLIC.
Contract specifications
6. Contract description:
This invitation to tender concerns the supply, distribution and
installation of equipment for vocational training workshops, in accordance
with the technical specifications in the invitation to tender documents.
7. Numbers and titles of lots:
Lot number; lot title; description:
1; construction; item (a) supply, distribution and installation of
equipment for 3 masonry workshops, item (b) supply, distribution and
installation of equipment for 3 sanitary installation workshops;
2; electrical installation; supply, distribution and installation of
equipment for 11 electrical installation workshops;
3; refrigeration; supply, distribution and installation of equipment for 2
refrigeration workshops;
4; hotel, tourism and catering; item (a) supply, distribution and
installation of equipment for 3 catering service workshops. Customer
service, item (b) supply, distribution and installation of equipment for 8
catering workshops;
5; automotive sector; item (a) supply, distribution and installation of
equipment for 7 automotive mechanics workshops, item (b) supply,
distribution and installation of equipment for 1 automotive electricity
workshop;
6; metallurgy; supply, distribution and installation of equipment for 6
welding/blacksmith workshops;
7; forestry; supply, distribution and installation of equipment for 14
carpentry workshops;
8; agriculture; supply, distribution and installation of equipment for 2
animal health (camelids) workshops;
9; agriculture; supply, distribution and installation of equipment for 2
indoor cultivation workshops;
10; IT and telecommunications; supply, distribution and installation of
equipment for 5 IT workshops;
11; clothing; item (a) supply, distribution and installation of equipment
for 10 clothing workshops, item (b) supply, distribution and installation
of equipment for 3 traditional textiles workshops;
12; leather; supply, distribution and installation of equipment for 8
leather workshops;
13; silk screening; supply, distribution and installation of equipment for
2 silk screening workshops;
14; ceramics; supply, distribution and installation of equipment for 4
ceramic and vitrofusion workshops;
15; food industry; supply, distribution and installation of equipment for
2 workshops on the industrialisation of food products.
Conditions for participation
8. Eligibility and rule of origin:
Participation is open to all legal entities, individually or grouped
together in a tenderers' association (consortium), established in the EU
Member States or the countries and territories of the regions which fall
within the scope of application of the specific instruments applicable to
the aid programme under which the contract is financed, or which are
authorised by said legal instruments (see point 22). All goods supplied
under this contract must originate in 1 or more of these countries.
International organisations may also take part. Participation of natural
persons is governed by the specific instrument applicable to the programme
under which the contract is financed.
9. Grounds for exclusion:
Tenderers must submit a signed declaration, included in the tender form
for a supplies contract, confirming that they are not in any of the
situations set out in section 2.3.3 of the 'Practical Guide to contract
procedures for EU external actions'.
10. Number of tenders:
Tenderers can only submit 1 tender per lot. Tenders for part of a lot will
not be considered. Tenderers may state in their tenders whether they are
prepared to grant a discount should their tender be accepted for more than
1 lot. Tenderers cannot submit a variant tender in addition to their
tender for the supplies required in the invitation to tender dossier.
11. Tender guarantee:
When they submit their tender, tenderers must set up a tender guarantee
with the following values:
Lot 1: 1 000 EUR (equivalent to 7 200 ARS).
Lot 2: 1 200 EUR (equivalent to 8 600 ARS).
Lot 3: 300 EUR (equivalent to 2 200 ARS).
Lot 4: 2 300 EUR (equivalent to 16 400 ARS).
Lot 5: 500 EUR (equivalent to 3 600 ARS).
Lot 6: 8 800 EUR (equivalent to 62 800 ARS).
Lot 7: 5 300 EUR (equivalent to 37 800 ARS).
Lot 8: 200 EUR (equivalent to 1 500 ARS).
Lot 9: 200 EUR (equivalent to 1 500 ARS).
Lot 10: 800 EUR (equivalent to 5 700 ARS).
Lot 11: 1 500 EUR (equivalent to 10 700 ARS).
Lot 12: 1 000 EUR (equivalent to 7 200 ARS).
Lot 13: 400 EUR (equivalent to 2 900 ARS).
Lot 14: 600 EUR (equivalent to 4 300 ARS).
Lot 15: 300 EUR (equivalent to 2 200 ARS).
This guarantee will be returned to unsuccessful tenderers after the
invitation to tender procedure has been completed, and to the successful
tenderer(s) once the contract has been signed by all parties. This
guarantee will be drawn on should the tenderer fail to comply with all the
obligations stated in the invitation to tender.
12. Performance bond:
On signing the contract, the successful tenderer must furnish a
performance bond for 10 % of the contract value and enclose this when
returning the contract now signed by both parties. This bond must be
furnished within 30 days of the date on which he receives the contract
already signed by the contracting authority. If the successful tenderer
does not furnish the aforementioned bond within the time period
stipulated, the contract will be null and void and a new contract will be
drawn up and sent to the tenderer with the next economically most
advantageous and compliant tender.
For amounts of 150 000 EUR or less, this guarantee may not be required by
the contracting authority, depending on certain objective criteria, such
as the type and value of the contract.
13. Briefing or site visit:
An optional briefing and a site visit will be held on 17.12.2013 (11:00)
at the programme's head office, located at: calle Lavalle 2540, 4th floor,
Office 502, Autonomous City of Buenos Aires, ARGENTINE REPUBLIC, or a
location to be designated in due course.
Contact person for confirmation of attendance: María Fernanda Cascón,
Coordinator of the Secondary Education and Vocational Training Programme
for Young People, DGUFI (International Financing Unit
Directorate-General), Ministry of National Education. Tel. +54
114959-2200, extensions 4356, 4446, 4447. E-mail:
programadejovenes@me.gov.ar
14. Tender validity period:
Tenders must remain valid for 90 days from the final date for submission
of tenders.
15. Performance period for the work:
The performance period is 180 days from contract signature, including the
period for inspecting the goods required.
Selection and award criteria
16. Selection criteria:
The following selection criteria will be applied to tenderers. Where
tenders are submitted by a consortium, these criteria will apply to the
consortium as a whole.
1) Candidate's economic and financial capacity (based on point 3 of the
tender form for a supplies contract). Where the tenderer is a public body,
equivalent information must be provided:
(a) the average annual turnover for 2010, 2011 and 2012 of the candidate,
or the grouping as a whole in the case of a consortium, must be at least
70 % of the quoted price.
2) Tenderers' professional capacity (based on points 4 and 5 of the tender
form for a supplies contract):
(a) the company must have been in business in the field of the contract
for at least 3 years prior to the deadline for submission of tenders. As
proof, the tenderer must submit a statement on oath;
(b) the candidate, or any member of the grouping in the case of a
consortium, must have had at least 2 permanent members of staff working in
this field during 2010, 2011 and 2012.
3) Tenderer's technical capacity (based on points 5 and 6 of the tender
form for a supplies contract):
(a) the candidate, or the consortium as a whole, must have had various
contracts during 2010, 2011, 2012 or 2013 which were similar in nature and
with a total value of at least 70 % of the quoted price.
For a specific contract and where appropriate, an economic operator may
call upon the capacities of other bodies irrespective of the legal nature
of the links between them. Some examples of when it may not be considered
appropriate by the contracting authority are when the tender relies mostly
on the capacities of other bodies or when it relies on them for key
criteria. If the tender is dependent on other bodies, the economic
operator must provide the contracting authority with evidence that the
resources needed for performance of the contract are available to him, for
example, by submitting an agreement from such bodies to provide said
resources. In their capacity as economic operators, these bodies, e.g. the
parent company of the economic operator, must comply with the same
eligibility and, in particular, nationality rules. Furthermore, the data
for this third body for the relevant selection criteria should be included
in the tender in a separate document. Proof of capacity must also be
provided when requested by the contracting authority.
17. Award criteria:
Price.
Tender submission:
18. Procedures for obtaining the invitation to tender dossier:
The invitation to tender dossier can be obtained from the following web
address:
https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome
and from the relevant office of the contracting authority. Tenders must be
submitted using the standard tender form for a supplies contract included
in the invitation to tender dossier. The format and instructions therein
must be strictly adhered to.
Tenderers who have questions concerning this invitation to tender should
send them in writing to the following address: 'Secondary Education and
Vocational Training Programme for Young People'. Reference: Agreement No
DCI-ALA/2010/021-952 — Invitation to tender 09 —
EuropeAid/134920/D/SUP/AR, Ministry of Education (ME), International
Financing Unit Directorate-General (DGUFI), Lavalle 2540, 4th floor,
Office 403 (reception desk) (C1052AAF), Autonomous City of Buenos Aires,
ARGENTINE REPUBLIC, or to the e-mail address: programadejovenes@me.gov.ar
no later than 21 days prior to the final date for submission of tenders in
point 19. The contracting authority must reply to these questions no later
than 11 days before the final date for submission of tenders. Any minor
changes or clarifications regarding the invitation to tender dossier will
be published at least 11 days prior to said final date for submission on
the EuropeAid Internet site at the following address:
https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome
19. Final date for submission of tenders:
Tenders must be submitted by 8.1.2014 (15:00), local time in the Argentine
Republic — A.C.B.A.,
— by registered post (official postal service) addressed to:
'Secondary Education and Vocational Training Programme for Young People',
International Financing Unit Directorate-General (DGUFI), National
Ministry of Education, Lavalle 2540, 4th floor, Office 403, reception desk
(C1052AAF), Autonomous City of Buenos Aires, ARGENTINE REPUBLIC,
— or hand delivery (this includes private couriers), against issue of a
signed and dated acknowledgement of receipt, to:
'Secondary Education and Vocational Training Programme for Young People',
International Financing Unit Directorate-General (DGUFI), National
Ministry of Education, Lavalle 2540, 4th floor, Office 403, reception desk
(C1052AAF), Autonomous City of Buenos Aires, ARGENTINE REPUBLIC.
(Reception desk opening hours: Monday to Friday (10:00–16:00)).
Tenders received after this final date and time will not be considered.
20. Tender opening session:
Autonomous City of Buenos Aires: date: 8.1.2014 (15:30) at the programme's
head office or a location to be designated in due course.
21. Working language:
All correspondence concerning this invitation to tender procedure and
contract must be in Spanish.
22. Legal basis:
Budget: DCI-ALA-2010-021-952.
Regulation (EC) No 1905/2006.






Update: Dec 24, 2013


Notice type: AP2EA - Additional information
1
EU Official Journal Publication: 249/2013, #433897-2013
Referenced Document Number: 371468-2013
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Not specified
Awarding Criteria: Not specified

Corrigendum No 1 to contract notice
Publication reference: EuropeAid/134920/D/SUP/AR
'Secondary education and vocational training programme for young people'
Agreement No DCI-ALA/2010/021-952
Location: Latin America — Argentina
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 5.11.2013,
2013/S 214-371468)
International Financing Unit Directorate-General, National Ministry of
Education, Buenos Aires, ARGENTINE REPUBLIC.
Instead of
19. Final date for submission of tenders:
Tenders must be submitted by 8.1.2014 (15:00), local time in the Argentine
Republic — A.C.B.A.,
[...]
20. Tender opening session:
Autonomous City of Buenos Aires: date: 8.1.2014 (15:30) at the programme's
head office or a location to be designated in due course.
Read
19. Final date for submission of tenders:
Tenders must be submitted by 24.1.2014 (15:00), local time in the
Argentine Republic — A.C.B.A.,
[...]
20. Tender opening session:
Autonomous City of Buenos Aires. Date: 24.1.2014 (15:30) at the
programme's head office or a location to be designated in due course.
All other conditions in the contract notice remain unchanged. The
aforementioned amendments or corrections to the contract notice form an
integral part thereof.






Update: Jan 24, 2014


Notice type: AP2EA - Additional information
1
EU Official Journal Publication: 17/2014, #25217-2014
Referenced Document Number: 371468-2013
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Not specified
Awarding Criteria: Not specified

Corrigendum No 2 to contract notice
Publication reference: EuropeAid/134920/D/SUP/AR
'Secondary education and vocational training programme for young people'
Agreement No DCI-ALA/2010/021-952
Location: Latin America — Argentina
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 5.11.2013,
2013/S 214-371468)
International Financing Unit Directorate-General, National Ministry of
Education, Buenos Aires, ARGENTINE REPUBLIC.
Instead of
19. Final date for submission of tenders:
Tenders must be submitted by 24.1.2014 (15:00), local time in the
Argentine Republic — A.C.B.A.,
[...]
20. Tender opening session:
Autonomous City of Buenos Aires. Date: 24.1.2014 (15:30) at the
programme's head office or a location to be designated in due course.
Read
19. Final date for submission of tenders:
Tenders must be submitted by 3.2.2014 (15:00), local time in the Argentine
Republic — A.C.B.A.,
[...]
20. Tender opening session:
Autonomous City of Buenos Aires. Date: 3.2.2014 (15:30) at the programme's
head office or a location to be designated in due course.
All other conditions in the contract notice remain unchanged. The
aforementioned amendments or corrections to the contract notice form an
integral part thereof.
This corrigendum is an update to the corrigendum published in the
'Supplement to the Official Journal of the European Union', 24.12.2013,
2013/S 249-433897.




Original Text

      
Anuncio de contrato de suministros Programa «Educación Media y Formación para el Trabajo para Jóvenes» Convenio no DCI-ALA/2010/021-952 Licitación 09 — EuropeAid/134920/D/SUP/AR República Argentina 1. Referencia de publicación: Licitación 09 — EuropeAid/134920/D/SUP/AR. 2. Procedimiento: Licitación abierta internacional. 3. Programa: ICD. 4. Financiación: Convenio no DCI-ALA/2010/021-952. 5. Órgano de contratación: Dirección General Unidad de Financiamiento Internacional, Ministerio de Educación de la Nación, Buenos Aires, REPÚBLICA ARGENTINA. Especificaciones del contrato 6. Descripción del contrato: La presente licitación trata del «suministro, distribución e instalación de equipamientos para talleres de formación profesional», según las especificaciones técnicas que figuran en los documentos de licitación. 7. Número y nombre de los lotes: Número de lote; nombre del lote; descripción: 1; Construcción; ítem a) suministro, distribución e instalación de equipamiento para 3 talleres de albañilería, ítem b) suministro, distribución e instalación de equipamiento para 3 talleres de instalaciones sanitarias; 2; Instalación eléctrica; suministro, distribución e instalación de equipamiento para 11 talleres de instalaciones eléctricas; 3; Refrigeración; suministro, distribución e instalación de equipamiento para 2 talleres de refrigeración; 4; Hotelería, turismo y gastronomía; ítem a) suministro, distribución e instalación de equipamiento para 3 talleres de servicios gastronómicos. Atención al cliente, ítem b) suministro, distribución e instalación de equipamiento para 8 talleres de gastronomía; 5; Automotriz; ítem a) suministro, distribución e instalación de equipamiento para 7 talleres de mecánica automotor, ítem b) suministro, distribución e instalación de equipamiento para 1 taller de electricidad automotor; 6; Metalmecánica; suministro, distribución e instalación de equipamiento para 6 talleres de soldaduras/herrería; 7; Forestal; suministro, distribución e instalación de equipamiento para 14 talleres de carpintería; 8; Agropecuaria; suministro, distribución e instalación de equipamiento para 2 talleres de sanidad animal camélidos; 9; Agricultura; suministro, distribución e instalación de equipamiento para 2 talleres de cultivo bajo cobertura; 10; Informática y telecomunicaciones; suministro, distribución e instalación de equipamiento para 5 talleres de informática; 11; Indumentaria; ítem a) suministro, distribución e instalación de equipamiento para 10 talleres de indumentaria, ítem b) suministro, distribución e instalación de equipamiento para 3 talleres de textil artesanal; 12; Marroquinería; suministro, distribución e instalación de equipamiento para 8 talleres de marroquinería; 13; Serigrafía; suministro, distribución e instalación de equipamiento para 2 talleres de serigrafía; 14; Cerámica; suministro, distribución e instalación de equipamiento para 4 talleres de cerámica y vitrofusión; 15; Industria de la alimentación; suministro, distribución e instalación de equipamiento para 2 talleres de industrialización de productos alimenticios. Condiciones de participación 8. Elegibilidad y norma aplicable al origen: La participación está abierta a todas las personas jurídicas [individualmente o agrupadas en una asociación (consorcio) de licitadores] establecidas en uno de los Estados miembros de la Unión Europea o en uno de los países y territorios de las regiones que entran dentro del ámbito de aplicación de los instrumentos específicos aplicables al programa de ayudas al amparo del cual se financia el contrato, o sean autorizadas por dichos instrumentos jurídicos (véase el apartado 22). Todos los bienes suministrados en virtud de este contrato deben ser originarios de uno o varios de esos países. La participación también está abierta a las organizaciones internacionales. La participación de personas físicas se regula directamente en el instrumento específico aplicable al programa bajo el cual se financia el contrato. 9. Motivos de exclusión: Los licitadores deben presentar una declaración firmada, incluida en el formulario de presentación de una oferta para un contrato de suministros, afirmando no hallarse en ninguna de las situaciones enumeradas en el apartado 2.3.3 de la «Guía Práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la Unión Europea». 10. Número de ofertas: Los licitadores pueden presentar 1 sola oferta por lote. No se tomarán en consideración las ofertas para una parte de un lote. Los licitadores podrán declarar en sus ofertas su disponibilidad a conceder un descuento en caso de que se acepte su oferta para más de 1 lote. Los licitadores no podrán realizar una oferta para una solución alternativa además de su oferta para los suministros requeridos en el expediente de licitación. 11. Garantía de licitación: Al presentar su oferta, los licitadores deben constituir una garantía de licitación que se establece en los siguientes valores: Lote 1: 1 000 EUR (equivalente a 7 200 ARS). Lote 2: 1 200 EUR (equivalente a 8 600 ARS). Lote 3: 300 EUR (equivalente a 2 200 ARS). Lote 4: 2 300 EUR (equivalente a 16 400 ARS). Lote 5: 500 EUR (equivalente a 3 600 ARS). Lote 6: 8 800 EUR (equivalente a 62 800 ARS). Lote 7: 5 300 EUR (equivalente a 37 800 ARS). Lote 8: 200 EUR (equivalente a 1 500 ARS). Lote 9: 200 EUR (equivalente a 1 500 ARS). Lote 10: 800 EUR (equivalente a 5 700 ARS). Lote 11: 1 500 EUR (equivalente a 10 700 ARS). Lote 12: 1 000 EUR (equivalente a 7 200 ARS). Lote 13: 400 EUR (equivalente a 2 900 ARS). Lote 14: 600 EUR (equivalente a 4 300 ARS). Lote 15: 300 EUR (equivalente a 2 200 ARS). Esta garantía se restituirá a los licitadores que no hayan sido seleccionados una vez finalizado el procedimiento de licitación, y al adjudicatario/a los adjudicatarios tras la firma del contrato por todas las partes. Esta garantía se hará efectiva en caso de que el licitador no cumpla todas las obligaciones declaradas en la licitación. 12. Garantía de buena ejecución: Al firmar el contrato, el adjudicatario debe aportar, junto con la devolución del contrato firmado por ambas partes, una garantía de buena ejecución del 10 % del valor del contrato dentro de un plazo de 30 días a contar desde la fecha en que reciba el contrato firmado por el órgano de contratación. Si el adjudicatario no aporta la mencionada garantía dentro de plazo, el contrato será nulo y se redactará un nuevo contrato que será enviado al licitador que haya presentado la siguiente oferta conforme más económica. Para importes iguales o inferiores a 150 000 EUR, el órgano de contratación puede renunciar a solicitar dicha garantía sobre la base de criterios objetivos, como el tipo y el valor del contrato. 13. Reunión informativa o visita sobre el terreno: Se celebrará una reunión informativa facultativa el 17.12.2013 (11:00) en la sede del Programa ubicado en la calle Lavalle 2540, 4o piso, Of. 502 de C.A.B.A., REPÚBLICA ARGENTINA o lugar a designar oportunamente. Datos de la persona con la que hay que ponerse en contacto para confirmar la participación: Lic. María Fernanda Cascón, Coordinadora del Programa Educación Media y Formación para el Trabajo para Jóvenes, DGUFI, Ministerio de Educación de la Nación. Tel. +54 114959-2200 ints. 4356, 4446, 4447. E-mail: programadejovenes@me.gov.ar 14. Validez de las ofertas: El período de validez de las ofertas es de 90 días desde el vencimiento del plazo fijado para su presentación. 15. Período de implementación de las tareas: El período de implementación es de 180 días incluido el plazo de inspección de los bienes solicitados, el que comenzará a regir a partir de la firma del contrato. Criterios de selección y adjudicación 16. Criterios de selección: Los siguientes criterios de selección se aplicarán a los licitadores. En caso de ofertas presentadas por un consorcio, estos criterios de selección se aplicarán al consorcio en su totalidad: 1) Capacidad económica y financiera del candidato (basada en el punto 3 del formulario de presentación de una oferta para un contrato de suministros). En el caso de que el licitador sea un organismo público, se deberá facilitar información equivalente: a) el promedio de ingresos anuales de los años 2010, 2011 y 2012 del candidato o del grupo en su conjunto, en caso de tratarse de un consorcio, no debe ser inferior al 70 % del precio ofertado. 2) La capacidad profesional del licitador (basada en los puntos 4 y 5 del formulario de presentación de una oferta para un contrato de suministros): a) la existencia de la empresa en el mercado y en el rubro objeto del contrato debe ser de al menos 3 años anteriores a la fecha límite para la presentación de ofertas. Para ello, el licitador debe presentar una declaración jurada al respecto; b) el candidato o alguno de los miembros del grupo, en el caso de un consorcio, debe tener un mínimo de 2 personas de su personal permanente empleado en este sector de actividad en los años 2010, 2011 y 2012. 3) La capacidad técnica del licitador (basado en los puntos 5 y 6 del formulario de presentación de una oferta para un contrato de suministros): a) el candidato o el consorcio en su conjunto ha tenido diversos contratos de naturaleza similar y cuya sumatoria, en monto, es como mínimo igual al 70 % del precio ofertado, en los años 2010, 2011, 2012 o 2013. Si procede y para un contrato concreto, un operador económico podrá recurrir a la capacidad de otras entidades con independencia de cuál sea la naturaleza jurídica de sus vínculos con ellas. Algunos ejemplos de cuando puede no ser considerado apropiado por el órgano de contratación son cuando la oferta depende en su mayoría de las capacidades de otras entidades o cuando depende en criterios principales. Si la oferta depende en otras entidades se deberá probar al órgano de contratación que se tienen a su disposición los recursos necesarios para la ejecución del contracto, por ejemplo obteniendo el compromiso por parte de las entidades de poner tales recursos a su disposición. Estas entidades, por ejemplo, la matriz del operador económico, debe respetar las mismas normas de elegibilidad y, en particular, las de la nacionalidad, en calidad de operador económico. Además, los datos de esta tercera entidad relativos a los criterios de selección relevantes deben ser incluidos en la oferta en un documento separado. La prueba de la capacidad también deberá ser facilitada cuando lo solicite el órgano de contratación. 17. Criterios de adjudicación: Precio. Presentar una oferta 18. Cómo obtener el expediente de licitación: El expediente de licitación se puede obtener en la siguiente dirección de Internet: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome y en la oficina correspondiente del órgano de contratación. Las ofertas deben presentarse en el formulario estándar de presentación de una oferta para un contrato de suministros que figura en el expediente de licitación, respetando escrupulosamente su formato y sus instrucciones. Los licitadores que tengan preguntas a propósito de esta licitación deben enviarlas por escrito a: «Programa Educación Media y Formación para el Trabajo para Jóvenes». Referencia: Convenio no DCI-ALA/2010/021-952 — Licitación 09 — EuropeAid/134920/D/SUP/AR, Ministerio de Educación (ME), Dirección General Unidad de Financiamiento Internacional (DGUFI), Lavalle 2540, 4o piso, Of. 403 (mesa de entradas) (C1052AAF), C.A.B.A., REPÚBLICA ARGENTINA, o a la dirección de correo electrónico: programadejovenes@me.gov.ar al menos 21 días antes del plazo límite para la presentación de las ofertas indicado en el punto 19. El órgano de contratación debe comunicar sus respuestas a las preguntas al menos 11 días antes del vencimiento del plazo de presentación de las ofertas. Los posibles cambios menores o clarificaciones sobre el expediente de licitación se publicarán como máximo 11 días antes del vencimiento del mencionado plazo de presentación en el sitio de Internet de EuropeAid en la siguiente dirección: https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome 19. Plazo de presentación de las ofertas: Las ofertas deberán presentarse hasta el 8.1.2014 (15:00), horas de la República Argentina — C.A.B.A. — por correo certificado (servicio oficial de correos) dirigida a: «Programa Educación Media y Formación para el Trabajo para Jóvenes», Dirección General Unidad de Financiamiento Internacional (DGUFI), Ministerio de Educación de la Nación, Lavalle 2540, piso 4o, Of. 403, mesa de entradas (C1052AAF), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, REPÚBLICA ARGENTINA, — o entregadas en mano (incluido por mensajero) con acuse de recibo fechado y firmado a: «Programa Educación Media y Formación para el Trabajo para Jóvenes», Dirección General Unidad de Financiamiento Internacional (DGUFI), Ministerio de Educación de la Nación, Lavalle 2540, piso 4o, Of. 403, mesa de entradas (C1052AAF), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, REPÚBLICA ARGENTINA. (Horario mesa de entradas: lunes a viernes de 10:00 a 16:00) No se tendrá en cuenta ninguna oferta recibida después de este plazo y hora. 20. Sesión de apertura de plicas: Ciudad Autónoma de Buenos Aires: fecha: 8.1.2014 (15:30) (en la sede del programa o lugar a designar oportunamente). 21. Idioma del procedimiento: Todas las comunicaciones escritas para este procedimiento de licitación y contrato deben estar en español. 22. Fundamento jurídico: Presupuesto: DCI-ALA-2010-021-952. Reglamento (CE) nº 1905/2006.
Rectificativo no 1 del anuncio de licitación Referencia de publicación: EuropeAid/134920/D/SUP/AR Programa «Educación Media y Formación para el Trabajo para Jóvenes» Convenio no DCI-ALA/2010/021-952 Lugar: Latinoamérica — Argentina (Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 5.11.2013, 2013/S 214-371468) Dirección General Unidad de Financiamiento Internacional, Ministerio de Educación de la Nación, Buenos Aires, REPÚBLICA ARGENTINA. En lugar de 19. Plazo de presentación de las ofertas: Las ofertas deberán presentarse hasta el 8.1.2014 (15:00), horas de la República Argentina — C.A.B.A. [...] 20. Sesión de apertura de plicas: Ciudad Autónoma de Buenos Aires: fecha: 8.1.2014 (15:30) (en la sede del programa o lugar a designar oportunamente). Léase 19. Plazo de presentación de las ofertas: Las ofertas deberán presentarse hasta el 24.1.2014 (15:00), horas de la República Argentina — C.A.B.A. [...] 20. Sesión de apertura de plicas: Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fecha: 24.1.2014 (15:30) (en la sede del programa o lugar a designar oportunamente). Todas las demás condiciones del anuncio de licitación se mantienen sin cambios. Las mencionadas modificaciones o correcciones del anuncio de licitación forman parte integrante del mismo.
Rectificativo no 2 del anuncio de licitación Referencia de publicación: EuropeAid/134920/D/SUP/AR Programa «Educación Media y Formación para el Trabajo para Jóvenes» Convenio no DCI-ALA/2010/021-952 Lugar: Latinoamérica — Argentina (Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 5.11.2013, 2013/S 214-371468) Dirección General Unidad de Financiamiento Internacional, Ministerio de Educación de la Nación, Buenos Aires, REPÚBLICA ARGENTINA. En lugar de 19. Plazo de presentación de las ofertas: Las ofertas deberán presentarse hasta el 24.1.2014 (15:00), horas de la República Argentina — C.A.B.A. [...] 20. Sesión de apertura de plicas: Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fecha: 24.1.2014 (15:30) (en la sede del programa o lugar a designar oportunamente). Léase 19. Plazo de presentación de las ofertas: Las ofertas deberán presentarse hasta el 3.2.2014 (15:00), horas de la República Argentina — C.A.B.A. [...] 20. Sesión de apertura de plicas: Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fecha: 3.2.2014 (15:30) (en la sede del programa o lugar a designar oportunamente). Todas las demás condiciones del anuncio de licitación se mantienen sin cambios. Las mencionadas modificaciones o correcciones del anuncio de licitación forman parte integrante del mismo. Este rectificativo actualiza el anuncio rectificativo publicado en el «Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea», 24.12.2013, 2013/S 249-433897.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any updates, corrections, or complaints related to this notice, please contact the responsible purchaser directly.