L-Differdange: concrete carcassing work

Country:

Luxembourg

City/Locality:

DIFFERDANGE

Notice/Contract Number:

eu:277651-2008

Publication Date:

Oct 28, 2008

Deadline:

Dec 12, 2008

Buyer:

VILLE DE DIFFERDANGE

Original Language:

French

Address:

VILLE DE DIFFERDANGE
DIFFERDANGE
Luxembourg

Email:

Click here

Notice Type: 1110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 209/2008
, #
277651-2008
Referenced Document Number: 159562-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Not defined
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Ville de Differdange, BP 12,
Attn: Madame Elke Peterhänsel, L-4501 Differdange. Tel. (352) 58 77 11
291. E-mail: elke.peterhansel@differdange.lu. Fax (352)58 77 11 777.
Further information can be obtained at: Drees & Sommer, 6c, Parc
d'Activité Syrdall, Attn: Monsieur Alain Meyer, 5365 Munsbach. Tel. (352)
26 12 05 45. E-mail: alain.meyer@dreso.com. Fax (352) 26 12 05 80.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Atelier d'Architecture Beng, 75, rue Emile Mayrisch, Attn: Monsieur Marco
Bidaine, 4240 Esch-AIzette. Tel. (352) 54 94 30. E-mail: beng@pt.lu. Fax
(352) 54 94 33.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45262311, 45262522,
45320000, 45112000, 14213100, 45421000.
Description: Concrete carcassing work.
Masonry work.
Insulation work.
Excavating and earthmoving work.
Macadam.
Joinery work.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document: Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 5.12.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
12.12.2008 - 11:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German. French.

Original Text:
AVIS DE MARCHÉ
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Ville de Differdange, BP 12, à
l'attention de Madame Elke Peterhänsel, L-4501 Differdange. Tél. (352) 58
77 11 291. E-mail: elke.peterhansel@differdange.lu. Fax (352)58 77 11 777.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: Drees & Sommer, 6c, Parc d'Activité Syrdall, à l'attention de
Monsieur Alain Meyer, 5365 Munsbach. Tél. (352) 26 12 05 45. E-mail:
alain.meyer@dreso.com. Fax (352) 26 12 05 80.
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Atelier
d'Architecture Beng, 75, rue Emile Mayrisch, à l'attention de Monsieur
Marco Bidaine, 4240 Esch-AIzette. Tél. (352) 54 94 30. E-mail: beng@pt.lu.
Fax (352) 54 94 33.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S):
Collectivité territoriale.
Services généraux des administrations publiques.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur:
Extension de l'école Fousbann - travaux de gros-oeuvre fermé.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Travaux.
Exécution.
Lieu principal d'exécution: Differdange.
II.1.3) L’avis implique: Un marché public.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats:
Démolition, réseaux enterrés et mise à la terre, gros-œuvre et
aménagements extérieurs, isolation et étanchéité de toiture plate,
menuiserie extérieure.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
45262311, 45262522, 45320000, 45112000, 14213100, 45421000.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Non.
II.2) QUANTITÉ OU ÉTENDUE DU MARCHÉ
II.2.1) Quantité ou étendue globale: Exécution des travaux en trois
phases:
Phase 1: Éducation différenciée et école préscolaire.
Envergure des travaux: terrassement ca 13 550 m³.
Gros œuvre: ca 25 500 m³.
Menuiserie extérieure: ca 1 210 m².
Isolation et étanchéité: ca 3 200 m².
Aménagements extérieur: ca 1 500 to enrobé & 2 450 m² dallage/pavage.
Phase 2: Hall sportif, maison relais et éducation précoce.
Envergure des travaux: terrassement ca 25 500 m³.
Gros-oeuvre: ca 33 200 m³.
Menuiserie extérieure: ca 500 m².
Isolation et étanchéité: ca 3 200 m².
Aménagements extérieurs: ca 425 to enrobé & 500 m².
Phase 3: Ecole primaire.
Envergure des travaux: terrassement ca 4 000 m³.
Démolition: ca 6 100 m³.
Gros-œuvre: ca 9 000 m³.
Menuiserie extérieure: ca 390 m².
Isolation et étanchéité: ca 730 m².
Aménagements extérieurs: ca 150 to enrobé & 75 m² dallage.
II.3) DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D’EXÉCUTION: Durée en jours: 960 (à
compter de la date d’attribution du contrat).
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Chiffre
d'affaires annuel minimum dans le métier 5 000 000 €.
III.2.3) Capacité technique: Renseignements et formalités nécessaires
pour évaluer si ces exigences sont remplies: Effectif minimum en personnel
occupé dans le métier concerné requis: 45 personnes. L'entreprise doit
remettre au minimum 3 références d'ouvrages analogues exécutés durant les
5 dernières années.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges,
dans l’invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document
descriptif.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché: Autres
publications antérieures
Numéro d’avis au JO: 2008/S 120-159562 du 21.6.2008.
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires ou du document descriptif: Date limite pour la réception
des demandes de documents ou pour l'accès aux documents: 5.12.2008 -
12:00.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 12.12.2008 - 11:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Allemand. Français.
IV.3.8) Modalités d’ouverture des offres: Date: 12.12.2008 - 11:00.
Lieu: Ville de Differdange.
40, avenue Charlotte, L-4530 Differdange, salle des séances, 1ier étage.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: Les dossiers de soumissions peuvent être
retirés à partir du 20.10.2008 jusqu'au 5.12.2008 12h00 auprès de
l'atelier d'architecture Beng. Il ne sera procédé à aucun envoi de
dossiers.
Les offres portant l'inscription "Soumission pour l'extension de l'école
Fousbann - gros-œuvre fermé" sont à remettre à l'adresse prévue pour
l'ouverture de la soumission conformément à la législation et à la
réglementation sur les marchés publics avant les date et heure fixées pour
l'ouverture.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 16.10.2008.

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide