LT-Vilnius: telephone and data transmission services

Country:

Lithuania

City/Locality:

BILNA

Notice/Contract Number:

eu:259023-2008

Publication Date:

Oct 8, 2008

Deadline:

Nov 13, 2008

Buyer:

AB "LIETUVOS DUJOS" (120059523)

Original Language:

Lithuanian

Address:

AB "LIETUVOS DUJOS" (120059523)
VILNIUS
Lithuania

Web Site:

http://www.dujos.lt

64210000 - Telephone and data transmission services

Notice Type: 2510
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 195/2008
, #
259023-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Services
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): AB "Lietuvos dujos"
(120059523), Aguonų g. 24, Attn: Ričardui Slaniui, LT-03212 Vilnius. Tel.
(370-5) 236 02 27. E-mail: r.slanys@lietuvosdujos.lt. Fax (370-5) 236 02
00.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: http://www.dujos.lt.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 64210000.
Description: Telephone and data transmission services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 7.11.2008 - 11:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
13.11.2008 - 10:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Lithuanian.

Original Text:
SKELBIMAS APIE PIRKIMĄ – KOMUNALINĖS PASLAUGOS
Paslaugos
I DALIS: PERKANTYSIS SUBJEKTAS
I.1) PAVADINIMAS, ADRESAI IR KONTAKTINIAI DUOMENYS: AB "Lietuvos dujos"
(120059523), Aguonų g. 24, Būtent: Ričardui Slaniui, LT-03212 Vilnius.
Tel. (370-5) 236 02 27. El. p. r.slanys@lietuvosdujos.lt. Faks. (370-5)
236 02 00.
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis perkančiojo subjekto adresas: http://www.dujos.lt.
I.2) PAGRINDINĖ PERKANČIOJO SUBJEKTO VEIKLOS SRITIS AR SRITYS: Dujų ir
šilumos gamyba, transportavimas ir skirstymas.
II DALIS: SUTARTIES OBJEKTAS
II.1) APRAŠYMAS
II.1.1) Pavadinimas, kurį perkantysis subjektas suteikė sutarčiai:
Telekomunikacijų paslaugos.
II.1.2) Sutarties tipas ir darbų atlikimo, prekių pristatymo ar paslaugų
teikimo vieta: Paslaugos.
Paslaugų kategorija: Nr. 5.
Pagrindinė teikimo vieta: Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Šiauliai, Panevėžys,
Panevėžio r., Ukmergė, Širvintos, Šalčininkai, Trakai, Alytus, Prienai,
Kaišiadorys, Marijampolė, Vilkaviškis, Radviliškis, Jonava, Šakiai,
Kėdainiai, Gargždai, Kretinga, Palanga, N. Akmenė, Telšiai, Plungė,
Kuršėnai, Pakruojis, Anykščiai, Biržai, Pasvalys, Utena, Jurbarkas.
NUTS kodas: LT00.
II.1.3) Skelbime informuojama apie: Viešojo pirkimo sutartį.
II.1.4) Informacija apie preliminarųjį susitarimą:
II.1.5) Trumpas sutarties ar pirkimo (-ų) aprašymas: 1. Žinybinių
telefoninių ir lokalių kompiuterinių tinklų sujungimo paslaugos (duomenų
perdavimo tinklo paslaugos, įskaitant interneto paslaugas (pagrindinis
kanalas)).
2. Rezervinio interneto kanalo teikimo paslaugos.
II.1.6) Bendrasis viešųjų pirkimų žodynas (BVPŽ): 64210000.
II.1.7) Ar sutarčiai taikomas Pasaulio prekybos organizacijos susitarimas
dėl vyriausybės pirkimų (GPA): Ne.
II.1.8) Pirkimo dalijimas į dalis,: Taip.
Pasiūlymai turi būti teikiami dėl: vienos ar daugiau dalių.
II.1.9) Ar leidžiama pateikti alternatyvių pasiūlymų: Ne.
II.2) KIEKIS ARBA SUTARTIES APIMTIS
II.2.1) Visas kiekis ar visa apimtis: 35 objektų telefoninių ir
kompiuterinių tinklų apjungimas į globalų tinklą, rezervinis interneto
kanalas.
II.2.2) Pasirinkimo galimybės: Ne.
II.3) SUTARTIES TRUKMĖ ARBA ĮVYKDYMO TERMINAS: Pradžia: 15.1.2009.
Pabaiga: 15.1.2012.
INFORMACIJA APIE PIRKIMO DALIS
DALIS NR. 1
PAVADINIMAS Žinybinių telefoninių ir lokalių kompiuterinių tinklų
sujungimo paslaugos
1) TRUMPAS APRAŠYMAS: Žinybinių telefoninių ir lokalių kompiuterinių
tinklų sujungimo paslaugos (duomenų perdavimo tinklo paslaugos, įskaitant
interneto paslaugas (pagrindinis kanalas)).
2) BENDRASIS VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ ŽODYNAS (BVPŽ): 64210000.
3) KIEKIS AR APIMTIS: 35 objektų telefoninių ir kompiuterinių tinklų
apjungimas į globalų tinklą.
4) INFORMACIJA APIE SKIRTINGĄ SUTARTIES TRUKMĖS ARBA PRADŽIOS (PABAIGOS)
DATĄ: Pradžia 15.1.2009 Pabaiga 15.1.2012.
DALIS NR. 2
PAVADINIMAS Rezervinio interneto kanalo teikimo paslaugos
1) TRUMPAS APRAŠYMAS: Rezervinio interneto kanalo teikimo paslaugos.
2) BENDRASIS VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ ŽODYNAS (BVPŽ): 64210000.
3) KIEKIS AR APIMTIS: Rezervinis interneto kanalas.
4) INFORMACIJA APIE SKIRTINGĄ SUTARTIES TRUKMĖS ARBA PRADŽIOS (PABAIGOS)
DATĄ: Pradžia 15.1.2009 Pabaiga 15.1.2012.
III DALIS: TEISINĖ, EKONOMINĖ, FINANSINĖ IR TECHNINĖ INFORMACIJA
III.1) SU SUTARTIMI SUSIJUSIOS SĄLYGOS
III.1.1) Reikalaujami užstatai ir garantijos: Sutarties įvykdymui
užtikrinti numatomos netesybos (delspinigiai).
III.1.2) Pagrindinės finansavimo sąlygos ir atsiskaitymo tvarka ir (arba)
nuorodos į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas: Su tiekėju bus
atsiskaitoma pavedimu per 15 kalendorinių dienų nuo sąskaitos-faktūros
gavimo dienos.
III.1.4) Kitos ypatingos sąlygos, kurių reikia laikytis vykdant sutartį:
Ne.
III.2) DALYVAVIMO SĄLYGOS
III.2.1) Informacija apie asmeninę ūkio subjekto padėtį, įskaitant
reikalavimus dėl įtraukimo į profesinius ar prekybos (verslo) registrus:
Informacija ir formalumai įvertinti, ar reikalavimai yra įvykdyti:
Tiekėjas turi pateikti:
1. Įmonės registravimo pažymėjimo ir įstatų kopiją, patvirtintą tiekėjo
antspaudu ir įmonės vadovo (savininko) parašu.
2. Įmonių registrą tvarkančios įstaigos pažymą (originalą arba tiekėjo
patvirtintą kopiją) arba analogišką dokumentą, jei tiekėjas registruotas
užsienyje, kad tiekėjas nėra bankrutavęs, bankrutuojantis, likviduojamas
ar laikinai sustabdęs savo veiklos.
3. Valstybinės mokesčių inspekcijos pažymą (originalą arba tiekėjo
patvirtintą kopiją) arba analogišką dokumentą, jei tiekėjas registruotas
užsienyje, apie atsiskaitymą su biudžetu.
4. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos pažymą (originalą arba
tiekėjo patvirtintą kopiją) arba analogišką dokumentą, jei tiekėjas
registruotas užsienyje, apie socialinio draudimo įmokų sumokėjimą.
5. Išrašą iš teismo sprendimo arba, jei tokio nėra, Informatikos ir ryšių
departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pažymą
arba užsienio valstybės įmonei tos šalies institucijų išduotus
patvirtinančius dokumentus (originalus) apie tai, kad tiekėjas (fizinis
asmuo) arba tiekėjo (juridinio asmens) vadovas ar buhalteris neturi
neišnykusio ar nepanaikinto teistumo arba dėl tiekėjo (juridinio asmens)
per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis
teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo
organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko
kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės
paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį
sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną
ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento
nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įsigyjiomą ar realizavimą,
nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, arba dėl kitų
valstybių tiekėjų nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo
nuosprendis už 31.3.2004 Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos
2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo
tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardintuose Europos Sąjungos
teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus.
Visos pažymos turi būti išduotos ne anksčiau kaip 30 kalendorinių dienų
iki vokų atplėšimo.
III.2.2) Ekonominis ir finansinis pajėgumas: Tiekėjo vidutinė metinė
apyvarta tos veiklos, su kuria susijęs atliekamas pirkimas, per
pastaruosius 3-jus metus (2005-2007 m.) arba per laiką nuo tiekėjo
įregistravimo dienos (jei tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3-jus metus)
turi būti ne mažesnė kaip 0,5 pirkimo objekto dalies (pasiūlymo) vertės.
Tiekėjas turi pateikti atitinkamų metų išrašus iš statistinių ataskaitų
apie konkrečių paslaugų apyvartą.
III.2.3) Techniniai pajėgumai: Informacija ir formalumai įvertinti, ar
reikalavimai yra įvykdyti: Tiekėjas turi būti per pastaruosius 3
finansinius metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jei
tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) sėkmingai įvykdęs bent vieną
analogišką sutartį, susijusią su pirkimo objektu, kurios vertė ne mažesnė
kaip 0,7 pirkimo objekto dalies vertės. Tiekėjo per pastaruosius 3 metus
arba per laiką nuo Tiekėjo įregistravimo dienos (jei tiekėjas vykdė veiklą
mažiau nei 3 metus) sėkmingai įvykdytų analogiškų sutarčių, susijusių su
pirkimo objektu, sąrašas, nurodant pirkėjus, adresus, trumpą aprašymą,
atlikimo datą, tiekimo apimtis, bendrą vertę.
III.2.4) Rezervuotos sutartys: Ne.
III.3) SPECIALIOS PASLAUGŲ SUTARTIMS TAIKOMOS SĄLYGOS
III.3.1) Paslaugą gali teikti tik tam tikros profesijos asmenys: Ne.
III.3.2) Ar juridiniai asmenys turėtų nurodyti už paslaugų teikimą
atsakingų darbuotojų pavardes ir profesinę kvalifikaciją?: Ne.
IV DALIS: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪROS RŪŠIS
IV.1.1) Procedūros rūšis: Atvira.
IV.2) SUTARTIES SUDARYMO KRITERIJAI
IV.2.1) Sutarties sudarymo kriterijai: Mažiausia kaina.
IV.2.2) Bus rengiamas elektroninis aukcionas: Ne.
IV.3) ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA
IV.3.2) Ankstesni skelbimai dėl tos pačios sutarties: Ne.
IV.3.3) Sąlygos specifikacijoms ir papildomiems dokumentams gauti:
Terminas dokumentams priimti arba gauti: 7.11.2008 - 11:00.
Įmamas mokestis už dokumentus: ne.
IV.3.4) Pasiūlymų ar prašymų leisti dalyvauti priėmimo terminas:
13.11.2008 - 10:00.
IV.3.5) Kalba (-os), kuria (-iomis) gali būti parengti pasiūlymai ar
prašymai leisti dalyvauti: lietuvių kalba.
IV.3.6) Minimalus laikotarpis, kurio metu dalyvis privalo užtikrinti
pasiūlymo galiojimą: Trukmė dienomis: 90 (nuo pasiūlymų gavimui nustatytos
dienos).
IV.3.7) Susipažinimo su pasiūlymais sąlygos: Data: 13.11.2008 - 10:05.
Vieta: AB "Lietuvos dujos", 310 kab., Aguonų g. 24, Vilnius.
Asmenys, kuriems leidžiama dalyvauti pasiūlymų atplėšimo procedūroje: taip
Visi pasiūlymus pateikę tiekėjai ar jų įgalioti asmenys.
VI DALIS: KITA INFORMACIJA
VI.1) AR TAI PASIKARTOJANTIS VIEŠASIS PIRKIMAS: Ne.
VI.2) AR SUTARTIS SUSIJUSI SU PROJEKTU IR (ARBA) PROGRAMA, FINANSUOJAMA
BENDRIJOS LĖŠOMIS: Ne.
VI.3) PAPILDOMA INFORMACIJA: Pirkimo sąlygos, jų paaiškinimai bei
patikslinimai skelbiami internete adresu:
http://www.dujos.lt/lt.php/skelbimai/konkursai/282.
VI.5) ŠIO SKELBIMO IŠSIUNTIMO DATA: 3.10.2008.

LT-Vilnius: telephone and data transmission services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide