D-Chemnitz: crane and dumper trucks

Country:

Germany

City/Locality:

CHEMNITZ

Notice/Contract Number:

eu:258952-2008

Publication Date:

Oct 8, 2008

Deadline:

Nov 21, 2008

Buyer:

WISMUT GMBH

Original Language:

Deutsch

Address:

WISMUT GMBH
CHEMNITZ
Germany

Web Site:

http://www.wismut.de

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 195/2008
, #
258952-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Wismut GmbH,
Jagdschänkenstraße 29, Contact: Abteilung Beschaffung, Attn: Herr Waldemar
Herzog, D-09117 Chemnitz. Tel. 03 71 81 20-396. E-mail:
w.herzog@wismut.de. Fax 03 71 81 20-392.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.wismut.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 34142000, 45510000.
Description: Crane and dumper trucks.
Hire of cranes with operator.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document: Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 17.10.2008.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
21.11.2008.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Wismut GmbH, Jagdschänkenstraße
29, Kontakt Abteilung Beschaffung, z. Hd. von Herr Waldemar Herzog,
D-09117 Chemnitz. Tel. 03 71 81 20-396. E-Mail: w.herzog@wismut.de. Fax 03
71 81 20-392.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.wismut.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: Die Wismut GmbH ist ein Unternehmen des Bundes in Sachsen und
in Thüringen zur Sanierung und Rekultivierung von Urangewinnungs- und
Aufbereitungsbetrieben.
Umwelt.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Bereitstellung
von Mobil- bzw. Autokranleistungen mit Tragfähigkeiten bis zu 13 t.
Bearbeitungs- Nr. 1806512-U05.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Hauptausführungsort: Wismut GmbH, NL Ronneburg, D-07580 Ronneburg, NL Aue,
D-08118 Hartenstein, NL Königstein, D-01824 Königstein.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Abschluss einer
Rahmenvereinbarung.
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit einem
einzigen Wirtschaftsteilnehmer.
Laufzeit der Rahmenvereinbarung: Laufzeit in Monaten: 48
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags über die Gesamtlaufzeit der
Rahmenvereinbarung:
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 492 000 EUR.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Bereitstellung von Mobil- bzw. Autokranleistungen mit Tragfähigkeiten bis
zu 13 t zur Sicherstellung von Montage- und Demontage-, Abrißarbeiten,
Instandhaltungsmaßnahmen sowie Be- und Entladearbeiten.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 34142000,
45510000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Ca. 2 100 Einsatzstunden/Jahr.
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Die Laufzeit des Vertrages wird bis zum
31.12.2009 vereinbart und verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr,
soweit der Vertrag nicht gekündigt wird.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG: Kranleistungen Ronneburg
1) KURZE BESCHREIBUNG: Bereitstellung von Mobil- bzw. Autokranleistungen
mit Tragfähigkeiten bis zu 13 t.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 34142000,
45510000.
3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 1 800 Stunden Einsatzzeit.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG: Kranleistungen Aue
1) KURZE BESCHREIBUNG: Bereitstellung von Mobil- bzw. Autokranleistungen
mit Tragfähigkeiten bis zu 13 t.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 34142000,
45510000.
3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 200 Stunden Einsatzzeit.
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG: Kranleistungen Königstein
1) KURZE BESCHREIBUNG: Bereitstellung von Mobil- bzw. Autokranleistungen
mit Tragfähigkeiten bis zu 13 t.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 34142000,
45510000.
3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 100 Stunden Einsatzzeit.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Betriebshaftpflichtversicherung mit, mindestens 1 000 000 EUR für
Personen- und Sachschäden je Schadensfall.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Zahlung nach
erbrachtem Einzelauftrag innerhalb von 30 Tagen netto oder mit Skonto.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Einzeln oder gesamtschuldnerisch haftend.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja.
Die Leistungen sind beim Auftraggeber in den Niederlassungen Ronneburg,
Aue und Königstein mit ihren Betriebsteilen zu erbringen.
Die Abrufe zu den Einzelaufträgen erfolgen durch den Auftraggeber nicht
kontinuierlich.
Die Leistungserbringung erfolgt z. T. in Strahlenschutzbereichen.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: 1) Handelsregisterauszug nach Maßgabe der Rechtsvorschriften
des Herkunftslandes;
2) Erklärung des Unternehmens, dass es sich nicht in einem
Isolvenz/Konkursverfahren oder einem gerichtlichen Ausgleichsverfahren
oder in Liquidation befindet oder seine gewerbliche Tätigkeit eingestellt
hat oder sich in einem gleichartigen Verfahren in einer entsprechenden
Lage befindet;
3) Erklärung zum Nachweis der Zuverlässigkeit, dass keine rechtskräftige
Verurteilung entsprechend der in der VOL/A vom 6.4.2006 aufgeführten
Tatbestände unter § 7a Ziffer 2 a) - g) vorliegt;
4) Auszug aus dem Bundeszentralregister oder gleichwertige Urkunde des
Herkunftslandes, nicht älter als 3 Monate.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: 1) Vorlage einer Bankauskunft entsprechend des Auftragswertes;
2) Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1)
Vorlage einer Liste der wesentlichsten in den letzten 3 Jahren erbrachten
Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie der
öffentlichen und privaten Auftraggeber;
2) Beschreibung der technischen Ausrüstung, der Maßnahmen des Unternehmens
zur Gewährleistung der Qualität.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Bearbeitungs-Nr.
1806512-U05.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 17.10.2008.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 20 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Verrechnungsscheck.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
21.11.2008.
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 20.10.2008.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 30.1.2009.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Personen, die bei der
Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: II.1.6): Zusatzteil: EO73-5.
Anhang B Los. 1: Zusatzteil: E073-5.
Anhang B Los. 2: Zusatzteil: E073-5.
Anhang B Los. 3: Zusatzteil: E073-5.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn.
Tel. (49-228) 94 99-0. Fax (49-228) 949 94 00.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 26.9.2008.

D-Chemnitz: crane and dumper trucks

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide